Proverbs 4:14

American Standard Version (1901) ☆

Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

ASV Byzantine Text ☆

Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

English Berean Standard Bible ☆

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Bible in Basic English ☆

Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.

Brenton English Septuagint ☆

Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

Darby Translation ☆

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]:

Douay-Rheims 1899 ☆

Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

Noyes Bible ☆

Enter not into the path of the wicked, And go not in the way of evil men;

Leeser Tanakh ☆

Enter not into the path of the wicked, and step not on the way of the bad.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

King James Version ☆

¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Enter not into the path of the wicked, And go not in the way of evil men.

LXX2012 U. S. English ☆

Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

British English Septuagint 2012 ☆

Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

Majority Standard BIble ☆

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Webster Bible ☆

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men .

Revised Version ☆

Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Go not in the ways of the ungodly, Neither covet the ways of transgressors.

World English Bible ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World English Bible British Edition ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World English Bible Classic ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World English Bible Updated ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World Messianic Bible ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

Young's Literal Translation ☆

Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَدْخُلْ فِي سَبِيلِ ٱلْأَشْرَارِ، وَلَا تَسِرْ فِي طَرِيقِ ٱلْأَثَمَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အဓမ္မလူတို့ လမ်းထဲသို့မဝင်နှင့်။ ဆိုးယုတ် သောသူတို့နှင့်အတူ မလိုက်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အဓမ္မ လူတို့ လမ်း ထဲသို့ မ ဝင် နှင့်။ ဆိုးယုတ် သောသူတို့နှင့်အတူ မ လိုက် နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kaminawk ih loklam ah khok takan hmah loe, kasae kaminawk ih loklam to pazui hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang kah caehlong ah pongpa boeh, boethae rhoek kah longpuei dongah uem puei boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang kah caehlong ah pongpa boeh, boethae rhoek kah longpuei dongah uem puei boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可行恶人的路； 不要走坏人的道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可行惡人的路； 不要走壞人的道。

World Chinese Bible ☆

不可进入恶人的路； 不可行在邪恶之人的道上。

Croatian Bible ☆

Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.

Danish Bible 1931 ☆

Kom ikke på gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Begeef u niet op de weg der bozen, Ga niet voort op het pad der zondaars;

Esperanto Bible ☆

La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpaŝu sur la vojo de malbonuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

N’entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des iniques.

French Ostervald Bible ☆

N'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

French Free Holy Bible for the World ☆

N'entre pas dans le sentier des méchants. Ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

German Luther Bible 1912 ☆

Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

German Textbibel ☆

Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς, μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων·

Brenton Septuagint ☆

Ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς, μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa fè menm chemen ak mechan yo. Pa swiv egzanp moun ki deprave yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ke alanui o ka poe hewa, mai hele oe, Mai hele hoi ma ka aoao o ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בארח רשעים אל תבא ואל תאשר בדרך רעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Non entrare nel sentiero degli empi; E non camminar per la via de' malvagi .

Italian Riveduta Bible ☆

Non entrare nel sentiero degli empi, e non t’inoltrare per la via de’ malvagi;

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者の道に入ってはならない。 悪を行う者たちの道を歩んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

Kosraean Bible ☆

Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.

Old Persion Version Bible ☆

به راه شریران داخل مشو، و در طریق گناهکاران سالک مباش.

World Portuguese Bible ☆

Não entre no caminho dos ímpios. Não ande na vereda dos maus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não entres pela vereda dos perversos, nem andes pelo caminho dos maus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну интра пе кэраря челор рэй ши ну умбла пе каля челор нелеӂюиць!

Russian Synodal Bible ☆

Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne idi na stazu bezbožničku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не иди на стазу безбожничку и путем неваљалих људи не ступај.

Mashi Bible ☆

Orhageraga omu njira z’abaminya, orhayishaga omu njira z’abantu babî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

Spanish BLL ☆

No sigas el sendero de los malvados ni sigas el camino de los malos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No sigas el camino de los pecadores, ni andes en el camino de los hombres malos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No entres por el camino del perverso, Ni vayas por el sendero de los malos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke ʻalu atu ki he hala ʻoe angahala, pea ʻoua naʻa ʻeveʻeva ʻi he ʻaluʻanga ʻoe kakai angakovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не ходи стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не ходи стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ vào trong lối kẻ hung dữ, Và đừng đi đường kẻ gian ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃