Proverbs 7:12

American Standard Version (1901) ☆

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

ASV Byzantine Text ☆

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

English Berean Standard Bible ☆

Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

Bible in Basic English ☆

Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

Brenton English Septuagint ☆

For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

Darby Translation ☆

now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)

Noyes Bible ☆

Who is now in the streets, now in the broad places, And lurketh near every corner.

Leeser Tanakh ☆

At one time she is in the street, at another in the open places, and near every corner doth she lurk,)

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

King James Version ☆

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

King James Version + Apocrypha ☆

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now is she without, now in the streets, And lieth in wait at every corner.)

LXX2012 U. S. English ☆

For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

British English Septuagint 2012 ☆

For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

Majority Standard BIble ☆

Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

Webster Bible ☆

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Revised Version ☆

Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For at one time she wanders without, And at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

World English Bible ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World English Bible (Catholic) ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World English Bible British Edition ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World English Bible Classic ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World English Bible Updated ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World Messianic Bible ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

Young's Literal Translation ☆

Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now is she without, now in the rechovot, and lurketh in wait at every pinnah (corner) —

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَارَةً فِي ٱلْخَارِجِ، وَأُخْرَى فِي ٱلشَّوَارِعِ، وَعِنْدَ كُلِّ زَاوِيَةٍ تَكْمُنُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခဏအိမ်ပြင်၊ ခဏလမ်းထဲမှာနေလျက်၊ လမ်း ထောင့်အရပ်ရပ်၌ ချောင်းမြောင်း၍ကြည့်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခဏ အိမ် ပြင်၊ ခဏ လမ်း ထဲမှာနေလျက် ၊ လမ်း ထောင့် အရပ်ရပ် ၌ ချောင်းမြောင်း ၍ကြည့်တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe tasa bangah tacawt moe, kami angpophaih loklam, lam takii kruekah minawk to a zing.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有时在街市上，有时在宽阔处， 或在各巷口蹲伏，

Chinese Union Version (traditional) ☆

有時在街市上，有時在寬闊處， 或在各巷口蹲伏，

World Chinese Bible ☆

她时而在街上，时而在广场， 在各个街角潜伏。

Croatian Bible ☆

bila je čas na ulici, čas na trgovima i vrebala kod svakog ugla;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.

Danish Bible 1931 ☆

snart på Gader, snart på Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun;

Dutch Bible 1917 ☆

Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze loopt de straat, de pleinen op, En bij elke hoek staat ze op wacht!

Esperanto Bible ☆

Jen ŝi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud ĉiu angulo ŝi embuskas.

French: Bible J.N. Darby ☆

elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.

French Ostervald Bible ☆

Tantôt dans les rues, tantôt dans les places, elle épiait à chaque coin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tantôt dans les rues, tantôt sur les places, elle guettait à chaque coin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie. -

German Luther Bible 1912 ☆

Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

German Textbibel ☆

Bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen und lauert neben jeder Ecke -

German Schlachter Bible 1951 ☆

bald auf der Straße, bald auf den Plätzen, an allen Ecken lauert sie.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χρόνον γάρ τινα ἔξω ρέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει.

Brenton Septuagint ☆

Χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li toupatou nan lari, sou laplas, nan tout kalfou. L'ap veye, je l' toupatou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kekahi wa mawaho oia, I kekahi wa ae ma ke alanui, A hoohalua oia ma na huina a pau.)

Hebrew Masoretic OT ☆

פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹבֹ֑ות וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃

Italian Diodati Bible ☆

Essendo ora fuori, or per le piazze; E stando agli agguati presso ad ogni cantone .

Italian Riveduta Bible ☆

ora in istrada, ora per le piazze, e in agguato presso ogni canto.

Japanese Freedom Bible ☆

今は通りに、次には広場に出て、 あらゆる角で待ち伏せする。

Korean Bible 1910 ☆

어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라

Kosraean Bible ☆

ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.

Clementine Vulgate 1598 ☆

nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.

Old Persion Version Bible ☆

گاهی درکوچه‌ها و گاهی در شوارع عام، و نزد هر گوشه‌ای در کمین می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Ora ela está nas ruas, ora nas praças, e espreitando em cada esquina.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De tempos em tempos ela fica fora de casa ,nas ruas, espreitando em todos os cantos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acum afară, acum pe străzi și pândește la fiecare colț).

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд ын улицэ, кынд ын пеце, пе ла тоате колцуриле стэтя ла пындэ.

Russian Synodal Bible ☆

то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sad na polju, sad na ulici, kod svakog ugla vrebaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сад на пољу, сад на улици, код сваког угла вребаше.

Mashi Bible ☆

Nk’arhali omu mihanda erhi mwo ali omu ngo z’emuhânda, erhi arhegîre ah’irhwêrhwè ly’omuhanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.

Spanish BLL ☆

A veces está en la calle, a veces en las plazas, siempre acechando en cada esquina.

Spanish Free Bible for the World ☆

unas veces está en la calle, otras veces en las plazas, acechando por todas las esquinas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora está en la calle, ahora en los espacios abiertos, esperando en las esquinas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Unas veces en las calles, otras en las plazas, Acecha en todas las esquinas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻoku ʻituʻa, ko ʻena ʻoku ʻi he ngaahi hala, ʻoku ne nofo toitoi ʻi he tuliki kotoa pē.)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То на улицї, то на майдані, і переулках кує вона зраду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То на улицї, то на майдані, і переулках кує вона зраду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ở ngoài đường, lúc nơi phố chợ, Rình rập tại các hẻm góc.

Hebrew OT (WLC) ☆

פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃