Proverbs 8:24

American Standard Version (1901) ☆

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

ASV Byzantine Text ☆

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

English Berean Standard Bible ☆

When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

Bible in Basic English ☆

When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

Brenton English Septuagint ☆

even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

Darby Translation ☆

When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.

Douay-Rheims 1899 ☆

The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:

Geneva Bible 1599 ☆

When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.

Noyes Bible ☆

When as yet there were no deeps, I was brought forth. When there were no springs, abounding with water.

Leeser Tanakh ☆

When there were yet no depths, was I brought forth; when there were yet no springs laden heavily with water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

King James Version ☆

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

King James Version + Apocrypha ☆

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When there were no depths, I was brought forth; When there were no fountains abounding with water.

LXX2012 U. S. English ☆

even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

British English Septuagint 2012 ☆

even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

Majority Standard BIble ☆

When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

Webster Bible ☆

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Revised Version ☆

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Updated Brenton English Septuagint ☆

even before he made the depths; Before the fountains of water came forth:

World English Bible ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World English Bible (Catholic) ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World English Bible British Edition ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World English Bible Classic ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World English Bible Updated ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World Messianic Bible ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

World Messianic Bible British Edition ☆

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

Young's Literal Translation ☆

In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy [with] waters,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When there were no tehomot, I was brought forth; when there were no springs abounding with mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ لَمْ يَكُنْ غَمْرٌ أُبْدِئْتُ. إِذْ لَمْ تَكُنْ يَنَابِيعُ كَثِيرَةُ ٱلْمِيَاهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နက်နဲသောပင်လယ်မဖြစ်၊ ရေနှင့်ကြွယ်ဝသော စမ်းရေတွင်းမဖြစ်မှီ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

နက်နဲ သောပင်လယ်မ ဖြစ်၊ ရေ နှင့်ကြွယ်ဝ သော စမ်းရေ တွင်းမ ဖြစ်မှီ ငါ့ကိုဖြစ် ဘွားစေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tuipuinawk om o ai vop, vapui tui doeh long ai naah, kai hae ang tapen boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

没有深渊， 没有大水的泉源，我已生出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

沒有深淵， 沒有大水的泉源，我已生出。

World Chinese Bible ☆

尚未有深渊时，我已被生出； 尚未有水源涌流时，我已被生出。

Croatian Bible ☆

Rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.

Danish Bible 1931 ☆

jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen er nog geen oceanen waren. was ik geboren, Toen er nog geen bronnen, rijk aan water, bestonden;

Esperanto Bible ☆

Kiam ankoraŭ ne ekzistis la abismoj, mi estis jam naskita, Kiam ankoraŭ ne ekzistis fontoj, ŝprucigantaj akvon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand il n’y avait pas d’abîmes, j’ai été enfantée, quand il n’y avait pas de sources pleines d’eaux.

French Ostervald Bible ☆

J'ai été engendrée lorsqu'il n'y avait point encore d'abîmes, ni de fontaines riches en eaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je fus enfantée quand il n’y avait point d’abîmes, Point de sources chargées d’eaux;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je fus enfantée quand il n'y avait pas d'abîmes, quand il n'y avait pas de sources abondantes en eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich war geboren, als die Tiefen noch nicht waren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.

German Luther Bible 1912 ☆

Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen.

German Textbibel ☆

Als die Urfluten noch nicht waren, wurde ich geboren, als es noch keine Quellen gab, reich an Wasser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als noch keine Fluten waren, ward ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων,

Brenton Septuagint ☆

καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè m' te fèk parèt, pa t' ankò gen lanmè. pa t' ankò gen ankenn sous dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka wa i ole ai na wahi hohonu, ua hanau no au, I wa i ole ai na puuawai i piha i ka wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּאֵין־תְּהֹמֹ֥ות חֹולָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנֹ֗ות נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

באין תהמות חוללתי באין מעינות נכבדי מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Avanti che fossero abissi, Nè fonti, nè gorghi d'acque, io fui prodotta.

Italian Riveduta Bible ☆

Fui generata quando non c’erano ancora abissi, quando ancora non c’erano sorgenti rigurgitanti d’acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

深淵がまだなく、 水に満ちた泉もなかったとき、私は生み出された。

Korean Bible 1910 ☆

만세 전부터 상고부터, 땅이 생기기 전부터, 내가 세움을 입었나니

Kosraean Bible ☆

Nga isusla meet liki oasr meoa, Pacl ma soenna oasr unon in kof.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram: necdum fontes aquarum eruperant,

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که لجه هانبود من مولود شدم، وقتی که چشمه های پر ازآب وجود نداشت.

World Portuguese Bible ☆

Quando não havia abismos, eu nasci, quando não havia fontes cheias de água.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando ainda não havia abismos, eu fui gerada; quando ainda não havia fontes providas de muitas águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când nu erau adâncuri, am fost adusă, când nu erau izvoare abundând cu ape.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам фост нэскутэ кынд ынкэ ну ерау адынкурь, нич извоаре ынкэркате ку апе;

Russian Synodal Bible ☆

Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad još ne beše bezdana, rodila sam se, kad još ne beše izvora obilatih vodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад још не беше бездана, родила сам се, кад још не беше извора обилатих водом.

Mashi Bible ☆

Amango enyênga erhàli ecihaba naburhwa, erhi enshôko zahulula zirhacihabà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes de los abismos fuí engendrada; antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

Spanish BLL ☆

Nací cuando aún no había océanos, cuando no había manantiales de abundantes aguas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando no había profundidades, nací yo, cuando no había manantiales que abundaran en agua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando no había fondo, me dieron a luz, cuando no había fuentes que fluyeran con agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nací antes que existieran los océanos, Antes que existieran las fuentes de muchas aguas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fanauʻi au ʻi he teʻeki ke ai ha loloto; ʻi he teʻeki ai ha matavai ʻoku fonu ʻi he vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я родилась, як ще не було безодень, як ще нїде джерела водою не дзюрчали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я родилась, як ще не було безодень, як ще нїде джерела водою не дзюрчали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lúc chưa có vực sâu, chưa có nguồn chảy nước nhiều, Thì ta đã s sh ra rồi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּאֵין־תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃