Proverbs 8:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

ASV Byzantine Text

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

Asang Khongca Bible

Tuipuinawk om o ai vop, vapui tui doeh long ai naah, kai hae ang tapen boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa i ole ai na wahi hohonu, ua hanau no au, I wa i ole ai na puuawai i piha i ka wai.

English Berean Standard Bible

When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' te fèk parèt, pa t' ankò gen lanmè. pa t' ankò gen ankenn sous dlo.

Clementine Vulgate 1598

Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram: necdum fontes aquarum eruperant,

Bible in Basic English

When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

French: Bible J.N. Darby

Quand il n’y avait pas d’abîmes, j’ai été enfantée, quand il n’y avait pas de sources pleines d’eaux.

Czech Kralická Bible 1613

Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.

Kosraean Bible

Nga isusla meet liki oasr meoa, Pacl ma soenna oasr unon in kof.

World Portuguese Bible

Quando não havia abismos, eu nasci, quando não havia fontes cheias de água.

Romanian BTF Bible

Când nu erau adâncuri, am fost adusă, când nu erau izvoare abundând cu ape.

Brenton English Septuagint

even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

Burmese Common Language Bible

နက်နဲသောပင်လယ်မဖြစ်၊ ရေနှင့်ကြွယ်ဝသော စမ်းရေတွင်းမဖြစ်မှီ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေတော်မူ၏။

Darby Translation

When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich war geboren, als die Tiefen noch nicht waren, als noch keine Quellen waren, reich an Wasser.

Dutch Bible 1917

Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen er nog geen oceanen waren. was ik geboren, Toen er nog geen bronnen, rijk aan water, bestonden;

Italian Diodati Bible

Avanti che fossero abissi, Nè fonti, nè gorghi d'acque, io fui prodotta.

Douay-Rheims 1899

The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out:

Geneva Bible 1599

When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water.

Noyes Bible

When as yet there were no deeps, I was brought forth. When there were no springs, abounding with water.

Danish Bible 1931

jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;

Leeser Tanakh

When there were yet no depths, was I brought forth; when there were yet no springs laden heavily with water.

JPS TaNaKH 1917

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

King James Version

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

King James Version + Apocrypha

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Vietnamese Bible 1923

Lúc chưa có vực sâu, chưa có nguồn chảy nước nhiều, Thì ta đã s sh ra rồi.

KJV Cambridge Paragraph

When there were no depths, I was brought forth; When there were no fountains abounding with water.

Revised West Version

Naʻe fanauʻi au ʻi he teʻeki ke ai ha loloto; ʻi he teʻeki ai ha matavai ʻoku fonu ʻi he vai.

French Ostervald Bible

J'ai été engendrée lorsqu'il n'y avait point encore d'abîmes, ni de fontaines riches en eaux.

Esperanto Bible

Kiam ankoraŭ ne ekzistis la abismoj, mi estis jam naskita, Kiam ankoraŭ ne ekzistis fontoj, ŝprucigantaj akvon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je fus enfantée quand il n’y avait point d’abîmes, Point de sources chargées d’eaux;

German Luther Bible 1912

Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen.

LXX2012 U. S. English

even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

British English Septuagint 2012

even before he made the depths; before the fountains of water came forth:

Majority Standard BIble

When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.

Webster Bible

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Revised Version

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

Italian Riveduta Bible

Fui generata quando non c’erano ancora abissi, quando ancora non c’erano sorgenti rigurgitanti d’acqua.

French Free Holy Bible for the World

Je fus enfantée quand il n'y avait pas d'abîmes, quand il n'y avait pas de sources abondantes en eau.

Reina Valera 1909

Antes de los abismos fuí engendrada; antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

Spanish BLL

Nací cuando aún no había océanos, cuando no había manantiales de abundantes aguas.

Spanish Free Bible for the World

Cuando no había profundidades, nací yo, cuando no había manantiales que abundaran en agua.

Croatian Bible

Rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad još ne beše bezdana, rodila sam se, kad još ne beše izvora obilatih vodom.

German Textbibel

Als die Urfluten noch nicht waren, wurde ich geboren, als es noch keine Quellen gab, reich an Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

even before he made the depths; Before the fountains of water came forth: