Proverbs 3:20

American Standard Version (1901) ☆

By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

ASV Byzantine Text ☆

By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

English Berean Standard Bible ☆

By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.

Bible in Basic English ☆

By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.

Brenton English Septuagint ☆

By understanding were the depths broken up, and the clouds dropped water.

Darby Translation ☆

By his knowledge the deeps were broken up, and the skies drop down the dew.

Douay-Rheims 1899 ☆

By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew.

Geneva Bible 1599 ☆

By his knowledge the depthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the dewe.

Noyes Bible ☆

By his knowledge the deep waters were cleft, And the clouds drop down the dew.

Leeser Tanakh ☆

By his knowledge were the depths split open, and the skies drop down the dew.

JPS TaNaKH 1917 ☆

By His knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

King James Version ☆

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

King James Version + Apocrypha ☆

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

KJV Cambridge Paragraph ☆

By his knowledge the depths are broken up, And the clouds drop down the dew.

LXX2012 U. S. English ☆

By understanding were the depths broken up, and the clouds dropped water.

British English Septuagint 2012 ☆

By understanding were the depths broken up, and the clouds dropped water.

Majority Standard BIble ☆

By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.

Webster Bible ☆

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

Revised Version ☆

By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

Updated Brenton English Septuagint ☆

By understanding were the depths broken up, And the clouds dropped water.

World English Bible ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible (Catholic) ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible British Edition ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible Classic ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible Updated ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World Messianic Bible ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

World Messianic Bible British Edition ☆

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

Young's Literal Translation ☆

By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By His da'as (knowledge) the tehomot (oceanic depths) were divided, and the clouds drop down the tal (dew).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِعِلْمِهِ ٱنْشَقَّتِ ٱللُّجَجُ، وَتَقْطُرُ ٱلسَّحَابُ نَدًى.

Burmese Common Language Bible ☆

သိပ္ပံအတတ်တော်အားဖြင့် နက်နဲသောအရပ် အက်ကွဲ၍၊ မိုဃ်းတိမ်မှလည်း နှင်းရည်ကျတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သိပ္ပံ အတတ်တော်အားဖြင့် နက်နဲ သောအရပ် အက်ကွဲ ၍ ၊ မိုဃ်းတိမ် မှလည်း နှင်း ရည်ကျ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kathuk parai tuipuinawk to a palunghahaih hoiah tapraek moe, tamai thung hoiah dantuinawk to a kraksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mingnah rhangneh a dung khaw ueth tih khomong khaw buemtui la pha.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mingnah rhangneh a dung khaw ueth tih khomong khaw buemtui la pha.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以知识使深渊裂开， 使天空滴下甘露。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以知識使深淵裂開， 使天空滴下甘露。

World Chinese Bible ☆

因祂的知识，深渊裂开， 天空滴下甘露。

Croatian Bible ☆

njegovim su se znanjem otvorili bezdani i oblaci osuli rosom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.

Danish Bible 1931 ☆

ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

Dutch Bible 1917 ☆

Door Zijn wetenschap zijn de afgronden gekloofd, en de wolken druipen dauw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naar zijn kennis rollen de zeeën aan, En druppelen de wolken van dauw.

Esperanto Bible ☆

Per Lia ĉionsciado disiĝis abismoj; Kaj la nuboj elverŝas roson.

French: Bible J.N. Darby ☆

Par sa connaissance les abîmes se fendirent , et les nuées distillent la rosée.

French Ostervald Bible ☆

C'est par sa science que les abîmes s'ouvrent, et que les nuées distillent la rosée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Par sa connaissance, les abîmes se sont ouverts, et les nuages distillent la rosée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch seine Erkenntnis sind hervorgebrochen die Tiefen, und die Wolken träufelten Tau herab. -

German Luther Bible 1912 ☆

Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.

German Textbibel ☆

Durch seine Erkenntnis haben sich die Fluten gespalten, und die Wolkenhöhen triefen von Tau.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor und träufelten die Wolken Tau.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐρράγησαν, νέφη δὲ ἐρρύησαν δρόσους.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐῤῥάγησαν, νέφη δὲ ἐῤῥύησαν δρόσους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Avèk konesans li, li fè larivyè yo koule. Li fè nwaj yo bay lapli sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kona ike hoi i wawahiia'i na wahi hohonu, A ninini mai no na ao i ka ua.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭דַעְתֹּו תְּהֹומֹ֣ות נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו טל׃

Italian Diodati Bible ☆

Per lo suo conoscimento gli abissi furono fessi, E l'aria stilla la rugiada.

Italian Riveduta Bible ☆

Per la sua scienza gli abissi furono aperti, e le nubi distillano la rugiada.

Japanese Freedom Bible ☆

その知識によって深淵は裂け、 空は露を滴らせる。

Korean Bible 1910 ☆

그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라

Kosraean Bible ☆

Lalmwetmet lal uh oru kof ye faclu in unonak, Ac pukunyeng uh in kahkunma af nu fin faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt.]

Old Persion Version Bible ☆

به علم او لجه‌ها منشق گردید، و افلاک شبنم رامی چکانید.

World Portuguese Bible ☆

Pelo seu conhecimento, os abismos se romperam, e as nuvens destilam o orvalho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com seu conhecimento se fenderam os abismos, e as nuvens gotejam orvalho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin cunoașterea lui sunt despicate adâncurile și norii picură roua.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

прин штиинца Луй с-ау дескис адынкуриле ши стрекоарэ норий роуа.

Russian Synodal Bible ☆

Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Njegovom mudrošću razvališe se bezdane i oblaci kaplju rosom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Његовом мудрошћу развалише се бездане и облаци капљу росом.

Mashi Bible ☆

Emisima bumanye bwâge bwayihûmbaga, n’olumè bitù bikazilurhoza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.

Spanish BLL ☆

Por su conocimiento brotaron las aguas profundas y las nubes derraman su rocío.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con su ciencia los abismos fueron divididos, y destilan rocío los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Según su conocimiento, el abismo se separó y el rocío cayó desde los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con su conocimiento fueron divididos los océanos Y las nubes destilan rocío.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi heʻene faʻa ʻilo ʻoku mapunopuna hake ai ʻae ngaahi loloto, pea ʻoku toʻi ʻae hahau mei he ngaahi ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Його премудростю створились (морські) безоднї, і хмари кроплять росою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Його премудростю створились (морські) безоднї, і хмари кроплять росою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Do sự hiểu biết Ngài các vực sâu mở ra, Và mây đặt ra sương móc.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃