Proverbs 8:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

ASV Byzantine Text

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

Asang Khongca Bible

Anih loe vangpui thung akunhaih khongkha taeng, thoknawk taengah angdoet moe, tha hoi a hangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.

Hawaiian Bible 1868

Ma na ipuka, ma ke alo o ke kulanakauhale, Ma na wahi e komo ai, kahea mai la oia.

English Berean Standard Bible

Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:

Haitian Creole Bible 1985

L'ap pale byen fò bò pòtay lavil la, sou tout papòt yo, l'ap di:

Clementine Vulgate 1598

juxta portas civitatis, in ipsis foribus loquitur, dicens:

Bible in Basic English

Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

French: Bible J.N. Darby

À côté des portes, à l’entrée de la ville, là où l’on passe pour entrer, elle crie :

Czech Kralická Bible 1613

U bran, kudy se chodí do města, a kudy se chodí dveřmi, volá, řkuci:

Kosraean Bible

Ke nien utyak nu in siti uh Sisken mutunoa el pang ac fahk:

World Portuguese Bible

Junto às portas, à entrada da cidade, às portas de entrada, ela clama em voz alta:

Romanian BTF Bible

Strigă la porți, la intrarea cetății, la venire înaintea ușilor.

Brenton English Septuagint

For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

Burmese Common Language Bible

ကြီးသောတံခါးဝ၊ မြို့တံခါး၊ အိမ်တံခါးဝမှာ ကြွေးကြော်၍၊

Darby Translation

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:

Dutch Bible 1917

Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid:

Italian Diodati Bible

Ella grida presso alle porte, alla bocca della città, All'entrata degli usci delle case,

Douay-Rheims 1899

Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

Geneva Bible 1599

She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,

Noyes Bible

By the side of the gates, In the entrance of the city, In the approaches to the doors, she crieth aloud.

Danish Bible 1931

ved Porte, ved Byens Udgang, ved Dørenes Indgang råber den:

Leeser Tanakh

Alongside of gates, at the opening of the city, at the entrance of the town[-doors] doth she call loudly,

JPS TaNaKH 1917

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

King James Version

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

King James Version + Apocrypha

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

Vietnamese Bible 1923

Gần bên cửa thành, tại nơi vào thành, ỳ chỗ đông trong cửa thành, sự khôn ngoan la lên rằng:

KJV Cambridge Paragraph

She crieth at the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors.

Revised West Version

‌ʻOku ne kalanga ʻi he ngaahi matapā, mo e ngaahi matanikolo, ʻi he ava ʻoe ngaahi matapā.

French Ostervald Bible

Près des portes, devant la ville, à l'entrée des rues, elle s'écrie:

Esperanto Bible

Apud la pordegoj, ĉe la eniro en la urbon, Ĉe la eniro tra la pordoj, ĝi kantas:

French Louis Segond 1910 Bible

A côté des portes, à l’entrée de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:

German Luther Bible 1912

An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:

LXX2012 U. S. English

For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

British English Septuagint 2012

For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

Majority Standard BIble

Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:

Webster Bible

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.

Revised Version

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

Italian Riveduta Bible

grida presso le porte, all’ingresso della città, nei viali che menano alle porte:

French Free Holy Bible for the World

Près des portes, à l'entrée de la ville, sur le seuil des portes, elle s'écrie :

Reina Valera 1909

En el lugar de las puertas, á la entrada de la ciudad, á la entrada de las puertas da voces:

Spanish BLL

Junto a las puertas, a la entrada de la ciudad, ella grita con fuerza:

Spanish Free Bible for the World

Junto a las puertas, a la entrada de la ciudad, en las puertas de entrada, llora en voz alta:

Croatian Bible

kod izlaza iz grada, kraj ulaznih vrata, ona glasno viče:

Serbian DK Bible (Latin)

Kod vrata, na ulasku u grad, gde se otvaraju vrata, viče:

German Textbibel

Neben den Thoren, wo die Stadt sich öffnet, am Eingange der Pforten ertönen ihre Rufe:

Updated Brenton English Septuagint

For she sits by the gates of princes, And sings in the entrances, saying,