Proverbs 8:3

American Standard Version (1901) ☆

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

ASV Byzantine Text ☆

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

English Berean Standard Bible ☆

Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:

Bible in Basic English ☆

Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

Brenton English Septuagint ☆

For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

Darby Translation ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.

Douay-Rheims 1899 ☆

Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,

Noyes Bible ☆

By the side of the gates, In the entrance of the city, In the approaches to the doors, she crieth aloud.

Leeser Tanakh ☆

Alongside of gates, at the opening of the city, at the entrance of the town[-doors] doth she call loudly,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

King James Version ☆

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

King James Version + Apocrypha ☆

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

KJV Cambridge Paragraph ☆

She crieth at the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors.

LXX2012 U. S. English ☆

For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,

Majority Standard BIble ☆

Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:

Webster Bible ☆

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.

Revised Version ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For she sits by the gates of princes, And sings in the entrances, saying,

World English Bible ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World English Bible (Catholic) ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World English Bible British Edition ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World English Bible Classic ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World English Bible Updated ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World Messianic Bible ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

World Messianic Bible British Edition ☆

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

Young's Literal Translation ☆

At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She crieth out at the she'arim (gates), at the entry of the city, at the entrance at the petachim (doorways):

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِجَانِبِ ٱلْأَبْوَابِ، عِنْدَ ثَغْرِ ٱلْمَدِينَةِ، عِنْدَ مَدْخَلِ ٱلْأَبْوَابِ تُصَرِّحُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ကြီးသောတံခါးဝ၊ မြို့တံခါး၊ အိမ်တံခါးဝမှာ ကြွေးကြော်၍၊

Judson Burmese Bible ☆

ကြီးသောတံခါးဝ ၊ မြို့ တံခါး ၊ အိမ်တံခါး ဝမှာ ကြွေးကြော် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe vangpui thung akunhaih khongkha taeng, thoknawk taengah angdoet moe, tha hoi a hangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在城门旁，在城门口， 在城门洞，大声说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

在城門旁，在城門口， 在城門洞，大聲說：

World Chinese Bible ☆

在城门旁，在城的入口， 在各门口，她高声呼喊：

Croatian Bible ☆

kod izlaza iz grada, kraj ulaznih vrata, ona glasno viče:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

U bran, kudy se chodí do města, a kudy se chodí dveřmi, volá, řkuci:

Danish Bible 1931 ☆

ved Porte, ved Byens Udgang, ved Dørenes Indgang råber den:

Dutch Bible 1917 ☆

Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid:

Esperanto Bible ☆

Apud la pordegoj, ĉe la eniro en la urbon, Ĉe la eniro tra la pordoj, ĝi kantas:

French: Bible J.N. Darby ☆

À côté des portes, à l’entrée de la ville, là où l’on passe pour entrer, elle crie :

French Ostervald Bible ☆

Près des portes, devant la ville, à l'entrée des rues, elle s'écrie:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A côté des portes, à l’entrée de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:

French Free Holy Bible for the World ☆

Près des portes, à l'entrée de la ville, sur le seuil des portes, elle s'écrie :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:

German Luther Bible 1912 ☆

An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:

German Textbibel ☆

Neben den Thoren, wo die Stadt sich öffnet, am Eingange der Pforten ertönen ihre Rufe:

German Schlachter Bible 1951 ☆

zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt, beim Eingang der Pforten ruft sie laut:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παρὰ γὰρ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰσόδοις ὑμνεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Παρὰ γὰρ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰσόδοις ὑμνεῖται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap pale byen fò bò pòtay lavil la, sou tout papòt yo, l'ap di:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma na ipuka, ma ke alo o ke kulanakauhale, Ma na wahi e komo ai, kahea mai la oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְבֹ֖וא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ליד שערים לפי קרת מבוא פתחים תרנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella grida presso alle porte, alla bocca della città, All'entrata degli usci delle case,

Italian Riveduta Bible ☆

grida presso le porte, all’ingresso della città, nei viali che menano alle porte:

Japanese Freedom Bible ☆

門のそば、町の入り口、 戸口で声高く叫ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 가로되

Kosraean Bible ☆

Ke nien utyak nu in siti uh Sisken mutunoa el pang ac fahk:

Clementine Vulgate 1598 ☆

juxta portas civitatis, in ipsis foribus loquitur, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

به‌جانب دروازه‌ها به دهنه شهر، نزد مدخل دروازه‌ها صدا می‌زند.

World Portuguese Bible ☆

Junto às portas, à entrada da cidade, às portas de entrada, ela clama em voz alta:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao lado das portas, à entrada da cidade; na entrada dos portões, ela grita:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Strigă la porți, la intrarea cetății, la venire înaintea ușilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши стригэ лынгэ порць, ла интраря четэций, ла интраря порцилор:

Russian Synodal Bible ☆

она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kod vrata, na ulasku u grad, gde se otvaraju vrata, viče:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Код врата, на уласку у град, где се отварају врата, виче:

Mashi Bible ☆

aha mihango y’olugo, aha bagerera bajà omu lugo ho bayâkûlîze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el lugar de las puertas, á la entrada de la ciudad, á la entrada de las puertas da voces:

Spanish BLL ☆

Junto a las puertas, a la entrada de la ciudad, ella grita con fuerza:

Spanish Free Bible for the World ☆

Junto a las puertas, a la entrada de la ciudad, en las puertas de entrada, llora en voz alta:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando los caminos entran a la ciudad, se hace oír su grito, en las puertas su voz es fuerte:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Junto a las puertas, en la entrada de la ciudad, En el acceso a las puertas, ella da voces:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne kalanga ʻi he ngaahi matapā, mo e ngaahi matanikolo, ʻi he ava ʻoe ngaahi matapā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вона кличе коло воріт при ввіходї в місто, коло ввіходу в самі двері:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вона кличе коло воріт при ввіходї в місто, коло ввіходу в самі двері:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Gần bên cửa thành, tại nơi vào thành, ỳ chỗ đông trong cửa thành, sự khôn ngoan la lên rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃