Proverbs 8:4

American Standard Version (1901) ☆

Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

ASV Byzantine Text ☆

Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

English Berean Standard Bible ☆

“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.

Bible in Basic English ☆

I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.

Brenton English Septuagint ☆

You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men.

Darby Translation ☆

Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:

Douay-Rheims 1899 ☆

O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men.

Geneva Bible 1599 ☆

O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.

Noyes Bible ☆

“To you, O men! do I call, And my voice is to the sons of men!

Leeser Tanakh ☆

Unto you, O men, I call, and my voice [goeth forth] to the sons of men,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Unto you, O men, I call, and my voice is to the sons of men.

King James Version ☆

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

King James Version + Apocrypha ☆

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of man.

LXX2012 U. S. English ☆

You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men.

British English Septuagint 2012 ☆

You, O men, I exhort; and utter my voice to the sons of men.

Majority Standard BIble ☆

“To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.

Webster Bible ☆

To you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

Revised Version ☆

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

You, O men, I exhort; And utter my voice to the sons of men.

World English Bible ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World English Bible (Catholic) ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World English Bible British Edition ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World English Bible Classic ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World English Bible Updated ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World Messianic Bible ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

World Messianic Bible British Edition ☆

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

Young's Literal Translation ☆

'Unto you, O men, I call, And my voice [is] unto the sons of men.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Unto you, O ishim, I call out; and my voice is to the Bnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ أُنَادِي، وَصَوْتِي إِلَى بَنِي آدَمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အချင်းလူတို့၊ သင်တို့အားငါခေါ်၏။ လူသားတို့ အား အသံကို ငါလွှင့်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းလူ တို့၊ သင် တို့အား ငါခေါ် ၏။ လူ သားတို့ အား အသံ ကို ငါ လွှင့်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw kahing kaminawk, kang kawk o; kaminawk hanah lok ka thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw hlang rhoek, nangmih te kang khue tih ka olthang he khaw hlang capa ham ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw hlang rhoek, nangmih te kang khue tih ka olthang he khaw hlang capa ham ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人哪，我呼叫你们， 我向世人发声。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人哪，我呼叫你們， 我向世人發聲。

World Chinese Bible ☆

“众人哪，我呼唤你们！ 我向世人发出我的声音。

Croatian Bible ☆

“Vama, o ljudi, propovijedam i upravljam svoj glas sinovima ljudskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na vásť, ó muži, volám, a hlas můj jest k synům lidským.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg kalder på eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn.

Dutch Bible 1917 ☆

Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik roep tot u, mannen, Ik spreek tot de kinderen der mensen:

Esperanto Bible ☆

Al vi, ho viroj, mi vokas; Kaj mia voĉo sin turnas al la homoj:

French: Bible J.N. Darby ☆

À vous, hommes, je crie, et ma voix [s’adresse] aux fils des hommes !

French Ostervald Bible ☆

O hommes! je vous appelle, et ma voix s'adresse aux enfants des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hommes, c’est à vous que je crie, Et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Hommes, c'est à vous que je crie ! Ma voix s'adresse aux fils des hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

German Luther Bible 1912 ☆

O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.

German Textbibel ☆

An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ὑμᾶς, ὦ ἄνθρωποι, παρακαλῶ, καὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων·

Brenton Septuagint ☆

Ὑμᾶς ὦ ἄνθρωποι παρακαλῶ, καὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm lèzòm, se ak nou m'ap pale. M'ap rele pou tout moun ki sou latè tande.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hea aku nei au ia oukou, e na kanaka; O ko'u leo hoi i na keiki a kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑א וְ֝קֹולִ֗י אֶל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אליכם אישים אקרא וקולי אל בני אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Dicendo: Io grido a voi, o uomini principali; E la mia voce s'indirizza ancora al volgo.

Italian Riveduta Bible ☆

“Chiamo voi, o uomini principali, e la mia voce si rivolge ai figli del popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

「人々よ、私はあなたがたに呼びかける。 人の子らに向かって声を上げる。

Korean Bible 1910 ☆

사람들아 내가 너희를 부르며 내가 인자들에게 소리를 높이노라

Kosraean Bible ☆

“Nga kwafe suwos nukewa; Nga pang nu sin mwet nukewa faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum.

Old Persion Version Bible ☆

که شما را‌ای مردان می‌خوانم و آواز من به بنی آدم است.

World Portuguese Bible ☆

“Eu clamo a vocês, homens! Elevo a minha voz aos filhos dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Varões, eu vos clamo; dirijo minha voz aos filhos dos homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vouă vă strig oamenilor; și vocea mea este spre fiii omului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Оаменилор, кэтре вой стриг ши спре фиий оаменилор се ындряптэ гласул меу.

Russian Synodal Bible ☆

“К вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vas vičem, o ljudi, i glas svoj obraćam k sinovima ljudskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вас вичем, о људи, и глас свој обраћам к синовима људским.

Mashi Bible ☆

Mpu: «mwe mbwîzire mwe balume, mwe nyâkûzize mwe muburhwa n’abantu ».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh hombres, á vosotros clamo; y mi voz es á los hijos de los hombres.

Spanish BLL ☆

“¡A ustedes, los hombres, los llamo! ¡A toda la humanidad dirijo mi voz!

Spanish Free Bible for the World ☆

“¡Os llamo a vosotros, hombres! Envío mi voz a los hijos de la humanidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A ustedes les llamo, oh hombres; mi voz llegue a los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh hombres, a ustedes clamo! Mi voz se dirige a los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻAe kau tangata, ʻoku ou ui kiate kimoutolu! Pea ʻoku hiki hake hoku leʻo ki he fānau ʻae tangata,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Люде, се до вас я покликую, до синів чоловічих мій голос!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Люде, се до вас я покликую, до синів чоловічих мій голос!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi loài người, ta kêu gọi các ngươi, Và tiếng ta hướng về con cái loài người!

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑א וְ֝קוֹלִ֗י אֶל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃