Psalms 22:26

American Standard Version (1901) ☆

The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.

ASV Byzantine Text ☆

The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live forever.

English Berean Standard Bible ☆

The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!

Bible in Basic English ☆

The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.

Darby Translation ☆

The meek shall eat and be satisfied; they shall praise Jehovah that seek him: your heart shall live for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

The poore shall eate and be satisfied: they that seeke after the Lord, shall prayse him: your heart shall liue for euer.

Noyes Bible ☆

The afflicted shall eat, and be satisfied; They that seek the LORD shall praise him; Your hearts shall be glad for ever and ever!

Leeser Tanakh ☆

(22:27) The meek shall eat and be satisfied; they who seek him shall praise the Lord: may your heart live for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-27) Let the humble eat and be satisfied; let them praise the LORD that seek after Him; may your heart be quickened for ever!

King James Version ☆

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The meek shall eat and be satisfied: They shall praise the Lord that seek him: Your heart shall live for ever.

Majority Standard BIble ☆

The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!

Webster Bible ☆

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.

Open English Bible (US) ☆

The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.

Revised Version ☆

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek after him: let your heart live for ever.

World English Bible ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

World English Bible (Catholic) ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

World English Bible British Edition ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

World English Bible Classic ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

World English Bible Updated ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

World Messianic Bible ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.

Young's Literal Translation ☆

The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My tehillah shall be from Thee in the Kahal Rav; I will fulfill my nedar before them that fear Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَأْكُلُ ٱلْوُدَعَاءُ وَيَشْبَعُونَ. يُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ طَالِبُوهُ. تَحْيَا قُلُوبُكُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​သည်​ဝ​စွာ​စား​ရ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ်​ကြ​သူ တို့​သည် ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​စဉ်​ကောင်း​စား​ကြ​ပါ​စေ သော။

Judson Burmese Bible ☆

နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့ သည် ဝ စွာစား ရကြ လိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား ကိုရှာ သောသူတို့သည် ချီးမွမ်း ကြလိမ့်မည်။ သင် တို့စိတ် နှလုံးသည် အစဉ် အမြဲအား ဖြည့်ရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ufañocho y manmanso ya ufanjaspog: ufanmanalaba as Jeova y umaliligao güe: polo ya ufanmanlâlâ y corasonmiyo para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Mi tlim ah khosah kaminawk loe caa o ueloe, zok amhah o tih: Angraeng pakrong kaminawk loe, Anih to saphaw o tih: to tiah nahaeloe nangcae ih palungthin dungzan khoek to hing tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kodo buh a caak uh vetih hah uh ni. Amah aka toem rhoek loh BOEIPA a thangthen uh ni. Nangmih kah thinko te a yoeyah la hing ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kodo buh a caak uh vetih hah uh ni. Amah aka toem rhoek loh BOEIPA a thangthen uh ni. Nangmih kah thinko te a yoeyah la hing ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谦卑的人必吃得饱足； 寻求耶和华的人必赞美他。 愿你们的心永远活着！

Chinese Union Version (traditional) ☆

謙卑的人必吃得飽足； 尋求耶和華的人必讚美他。 願你們的心永遠活着！

World Chinese Bible ☆

谦卑的人必吃得饱足； 寻求耶和华的人必赞美祂。 愿你们的心永远活着。

Croatian Bible ☆

Zato ću te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O tobě chvála má v shromáždění velikém, sliby své plniti budu před těmi, kteříž se bojí tebe.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Dutch Bible 1917 ☆

(22:27) De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De armen zullen eten, En worden verzadigd; Die Jahweh zoeken, zullen Hem loven. En hun hart zal eeuwig worden verkwikt.

Esperanto Bible ☆

La humiluloj manĝu kaj satiĝu, Gloru la Eternulon Liaj serĉantoj; Via koro vivu eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

De toi [vient] ma louange dans la grande congrégation. Je paierai mes vœux devant ceux qui le craignent.

French Ostervald Bible ☆

Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel, le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges; J’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les humbles mangeront et seront rassasiés. Ceux qui cherchent le SEIGNEUR le loueront. Que vos cœurs vivent pour toujours !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe immerdar.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

German Textbibel ☆

Von dir geht mein Lobpreis aus in großer Versammlung; meine Gelübde will ich bezahlen angesichts derer, die ihn fürchten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-27) Die Elenden sollen essen und satt werden; die den HERRN suchen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:27) Pòv yo va manje mezi yo kapab. Moun k'ap chache Seyè a va fè lwanj li. Y'a viv ak kè poze pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ai no ka poe akahai a maona: E hoolea aku no ia Iehova ka poe e imi ia ia; E ola mau loa ko oukou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יאכלו ענוים וישבעו יהללו יהוה דרשיו יחי לבבכם לעד׃

Italian Diodati Bible ☆

I mansueti mangeranno, e saranno saziati ; Que' che cercano il Signore lo loderanno; Il vostro cuore viverà in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli umili mangeranno e saranno saziati; quei che cercano l’Eterno lo loderanno; il loro cuore vivrà in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

へりくだる者は食べて満ち足りるだろう。 主を尋ね求める者たちは、主を賛美するだろう。 あなたがたの心が永遠に生きますように。

Korean Bible 1910 ☆

겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 여호와를 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다

Kosraean Bible ☆

Mwet enenu elos ac fah mongo nwe ke na elos kihpi; Elos su suk LEUM GOD elos fah kaksakunul. Lela tuh in wo ouiyalos nu tok ma pahtpat!

Old Persion Version Bible ☆

حلیمان غذاخورده، سیر خواهند شد. و طالبان خداوند او راتسبیح خواهند خواند. و دلهای شما زیست خواهد کرد تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me luet akan en ma na o medila, o me idok leowa, pan kapi na i; nen omail pan me maureta kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me luet akan en manga o medila, o me idok Ieowa, pan kapinga i; ngen omail pan memaureta kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Os humildes comerão e se fartarão. Louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam. Que os corações de vocês vivam para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os humilhados comerão, e ficarão fartos; louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam; vosso coração viverá para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe DOMNUL cei ce îl caută; inima ta va trăi pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей сэрачь вор мынка ши се вор сэтура, чей че каутэ пе Домнул Ыл вор лэуда. Веселэ сэ вэ фие инима пе вечие!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji Ga traže; živo da bude srce vaše doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека једу убоги и насите се, и нека хвале Господа који Га траже; живо да буде срце ваше довека.

Mashi Bible ☆

We nâkaziha irenge omu ndêko nkulu, nâjirire eciragâne embere z’abakurhînya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.

Spanish BLL ☆

Los pobres comerán y quedarán satisfechos; los que buscan a Yahvé lo alabarán. ¡Que vivan sus corazones para siempre!

Spanish Free Bible for the World ☆

Comerán los humildes, y serán saciados; alabarán a Yahvé los que le buscan; vivirá vuestro corazón para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los humildes comerán y serán saciados; los que buscan al Señor le alabarán; tu corazón tendrá vida para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Los pobres comerán y serán saciados! ¡Alabarán a Yavé los que lo buscan! ¡Que su corazón viva para siempre!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE kai ʻe he angamalū ke mākona; ʻe fakafetaʻi kia Sihova ʻakinautolu ʻoku kumi kiate ia: ʻe moʻui taʻengata homou laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покірні їстимуть і наситяться; хвалити муть Господа ті, що його шукають, серце ваше жити ме по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покірні їстимуть і наситяться; хвалити муть Господа ті, що його шукають, серце ваше жити ме по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ hiền từ sẽ ăn và được no nê; Những người tìm Đức Giê-hô-va sẽ ngợi khen Ngài; Nguyện lòng các ngươi được sống đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃