Psalms 10:13

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

English Berean Standard Bible ☆

Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

Bible in Basic English ☆

Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?

Darby Translation ☆

Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require [it].

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore doeth the wicked contemne God? he saith in his heart, Thou wilt not regard.

Noyes Bible ☆

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, “He careth not for it”?

Leeser Tanakh ☆

For what doth the wicked despise God? [why] doth he say in his heart, Thou wilt not require it?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'?

King James Version ☆

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require it.

Majority Standard BIble ☆

Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

Webster Bible ☆

Why doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, ‘God doesn’t care’?

Open English Bible (US) ☆

Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, “God doesn’t care”?

Revised Version ☆

Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart, Thou wilt not require it?

World English Bible ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World English Bible (Catholic) ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World English Bible British Edition ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World English Bible Classic ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World English Bible Updated ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World Messianic Bible ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

Young's Literal Translation ☆

Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, 'It is not required.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For why doth the reshah renounce Elohim? He hath said in his lev, Thou wilt not call me to account.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا أَهَانَ ٱلشِّرِّيرُ ٱللهَ؟ لِمَاذَا قَالَ فِي قَلْبِهِ: «لَا تُطَالِبُ»؟

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​၍ ``ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး​တော်​မူ​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု တစ်​ကိုယ်​တည်း​ပြော​ဆို​နိုင်​ပါ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူသည် ဘုရား သခင်ကို အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင် ပြုရပါအံ့နည်း။ ကိုယ်တော်သည် စစ် တော်မ မူဟု အဘယ်ကြောင့်အောက်မေ့ ရပါအံ့နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot jafa jadespresia y taelaye si Yuus; ya ilegña gui corasonño: Jago ti ugagao.

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah kasae kami mah Angraeng to kasae thuih loe? Anih loe Angraeng mah kawbangah doeh na naa tang mak ai, tiah a poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih halang loh Pathen yah a bai te amah lungbuei ah, “Nan cae tang mahpawh,” a ti?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih halang loh Pathen yah a bai te amah lungbuei ah, “Nan cae tang mahpawh,” a ti?

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？

World Chinese Bible ☆

恶人为什么藐视上帝， 心里说：“上帝不会追究我”？

Croatian Bible ☆

Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: “Neće kazniti!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom zou de booswicht God blijven honen, Bij zichzelf blijven zeggen: “Toch vergeldt Gij het niet!”

Esperanto Bible ☆

Por kio malpiulo malŝatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Il dit en son cœur : Tu ne t’enquerras pas.

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi le méchant outrage-t-il Dieu, et dit-il en son cœur que tu n'en feras point d'enquête?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur: Tu ne punis pas?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu, et dit-il en son cœur : « Dieu ne me demandera pas de comptes » ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragest nicht darnach?

German Textbibel ☆

Warum lästert der Gottlose Gott, denkt in seinem Sinne: Du ahndest nicht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum soll der Frevler Gott lästern und in seinem Herzen sprechen, du fragst nicht darnach?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki jan mechan an fè ap meprize Bondye jouk pou li di nan kè l': Li p'ap pini mwen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la ka mea ino i hoowahawaha ai i ke Akua? Ua olelo no oia iloko o kona naau, Aole oe e hoopai mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבֹּ֗ו לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè l'empio dispetta egli Iddio? Perchè dice egli nel cuor suo, che tu non ne ridomanderai ragione ?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché l’empio disprezza Iddio? perché dice in cuor suo: Non ne farai ricerca?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ悪者は神を侮り、 心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

Kosraean Bible ☆

Fuka tuh mwet koluk uh ku in pilesru God Ac fahk insialos sifacna mu, “El ac fah tia kai kut”?

Old Persion Version Bible ☆

چراشریر خدا را اهانت کرده، در دل خود می‌گوید: «تو بازخواست نخواهی کرد؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Menda me doo ja n Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mo nio n i, me dene kom jota pan kotin ma ni.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Menda me doo sang Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mongiong i, me dene kom sota pan kotin mangi.

World Portuguese Bible ☆

Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz eu seu coração que tu nada lhe exigirá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ce disprețuiește cel stricat pe Dumnezeu? El a spus în inima lui: Nu îmi vei cere socoteală.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че сэ хуляскэ чел рэу пе Думнезеу? Пентру че сэ зикэ ын инима луй кэ Ту ну педепсешть?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto bezbožnik da ne mari za Boga govoreći u srcu svom da Ti nećeš videti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?

Mashi Bible ☆

Cankarhuma omuhera gwagayaguza Nnâmahanga, cankarhuma guderha omu murhima gwâgwo mpu arhabona?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

Spanish BLL ☆

¿Por qué el malvado ofende a Dios, y dice en su corazón: “Dios no me pedirá cuentas”?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué desprecia el impío a Dios, y dice en su corazón: «¿Acaso Dios me pedirá cuentas?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué tiene el malhechor una baja opinión de Dios, diciendo en su corazón: Tu No le pedirás cuentas?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué el perverso menosprecia a ʼElohim? Porque en su corazón piensa que no le pedirás cuenta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku manuki ai ʻe he angakovi ki he ʻOtua? Naʻe pehē ʻe ia ʻi hono loto, “ʻE ʻikai te ke ʻeke ki ai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чому зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чому зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì cớ sao kẻ ác khinh dể Đức Chúa Trời, Và nghĩ rằng: Chúa sẽ chẳng hề hạch hỏi?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃