Psalms 10:13

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

ASV Byzantine Text

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

Asang Khongca Bible

Tipongah kasae kami mah Angraeng to kasae thuih loe? Anih loe Angraeng mah kawbangah doeh na naa tang mak ai, tiah a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balae tih halang loh Pathen yah a bai te amah lungbuei ah, “Nan cae tang mahpawh,” a ti?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih halang loh Pathen yah a bai te amah lungbuei ah, “Nan cae tang mahpawh,” a ti?

Hawaiian Bible 1868

No ke aha la ka mea ino i hoowahawaha ai i ke Akua? Ua olelo no oia iloko o kona naau, Aole oe e hoopai mai.

English Berean Standard Bible

Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

Haitian Creole Bible 1985

Ki jan mechan an fè ap meprize Bondye jouk pou li di nan kè l': Li p'ap pini mwen?

Bible in Basic English

Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Il dit en son cœur : Tu ne t’enquerras pas.

Czech Kralická Bible 1613

Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

Kosraean Bible

Fuka tuh mwet koluk uh ku in pilesru God Ac fahk insialos sifacna mu, “El ac fah tia kai kut”?

World Portuguese Bible

Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?

Romanian BTF Bible

Pentru ce disprețuiește cel stricat pe Dumnezeu? El a spus în inima lui: Nu îmi vei cere socoteală.

Burmese Common Language Bible

သူယုတ်မာသည်အဘယ်သို့လျှင်ထာဝရဘုရားကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ``ကိုယ်တော်သည်ငါ့ကိုအပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်'' ဟု တစ်ကိုယ်တည်းပြောဆိုနိုင်ပါသနည်း။

Darby Translation

Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen?

Dutch Bible 1917

Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom zou de booswicht God blijven honen, Bij zichzelf blijven zeggen: “Toch vergeldt Gij het niet!”

Italian Diodati Bible

Perchè l'empio dispetta egli Iddio? Perchè dice egli nel cuor suo, che tu non ne ridomanderai ragione ?

Geneva Bible 1599

Wherefore doeth the wicked contemne God? he saith in his heart, Thou wilt not regard.

Noyes Bible

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, “He careth not for it”?

Danish Bible 1931

Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?

Leeser Tanakh

For what doth the wicked despise God? [why] doth he say in his heart, Thou wilt not require it?

JPS TaNaKH 1917

Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Menda me doo ja n Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mo nio n i, me dene kom jota pan kotin ma ni.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Menda me doo sang Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mongiong i, me dene kom sota pan kotin mangi.

King James Version

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

King James Version + Apocrypha

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

Vietnamese Bible 1923

Vì cớ sao kẻ ác khinh dể Đức Chúa Trời, Và nghĩ rằng: Chúa sẽ chẳng hề hạch hỏi?

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require it.

Revised West Version

Ko e hā ʻoku manuki ai ʻe he angakovi ki he ʻOtua? Naʻe pehē ʻe ia ʻi hono loto, “ʻE ʻikai te ke ʻeke ki ai.”

French Ostervald Bible

Pourquoi le méchant outrage-t-il Dieu, et dit-il en son cœur que tu n'en feras point d'enquête?

Esperanto Bible

Por kio malpiulo malŝatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon?

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur: Tu ne punis pas?

German Luther Bible 1912

Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragest nicht darnach?

Majority Standard BIble

Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

Webster Bible

Why doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it .

Open English Bible (Commonwealth)

Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, ‘God doesn’t care’?

Open English Bible (US)

Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, “God doesn’t care”?

Revised Version

Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart, Thou wilt not require it?

Italian Riveduta Bible

Perché l’empio disprezza Iddio? perché dice in cuor suo: Non ne farai ricerca?

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu, et dit-il en son cœur : « Dieu ne me demandera pas de comptes » ?

Reina Valera 1909

¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

Spanish BLL

¿Por qué el malvado ofende a Dios, y dice en su corazón: “Dios no me pedirá cuentas”?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué desprecia el impío a Dios, y dice en su corazón: «¿Acaso Dios me pedirá cuentas?»

Croatian Bible

Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: “Neće kazniti!”

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto bezbožnik da ne mari za Boga govoreći u srcu svom da Ti nećeš videti?

German Textbibel

Warum lästert der Gottlose Gott, denkt in seinem Sinne: Du ahndest nicht?