Psalms 10:7

American Standard Version (1901) ☆

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

ASV Byzantine Text ☆

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

English Berean Standard Bible ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

Bible in Basic English ☆

His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord is righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

Darby Translation ☆

His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

Geneva Bible 1599 ☆

His mouth is full of cursing and deceite and fraude: vnder his tongue is mischiefe and iniquitie.

Noyes Bible ☆

His mouth is full of perjury, deceit, and oppression; Mischief and injustice are upon his tongue.

Leeser Tanakh ☆

Of the false oaths is his mouth full, and deceit and fraud: under his tongue is mischief and wickedness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

King James Version ☆

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

King James Version + Apocrypha ☆

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: Under his tongue is mischief and vanity.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.

Majority Standard BIble ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

Webster Bible ☆

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their mouths are full of deceit and oppression: under their tongues lurks mischief and wrong.

Open English Bible (US) ☆

Their mouths are full of deceit and oppression: under their tongues lurks mischief and wrong.

Revised Version ☆

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord is righteous, and loves righteousness; His face beholds uprightness.

World English Bible ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible British Edition ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible Classic ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible Updated ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World Messianic Bible ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World Messianic Bible British Edition ☆

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

Young's Literal Translation ☆

Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his leshon (tongue) is trouble and iniquity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمُهُ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَغِشًّا وَظُلْمًا. تَحْتَ لِسَانِهِ مَشَقَّةٌ وَإِثْمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​နှုတ်​သည်​ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း၊လိမ်​လည်​ခြင်း၊ ခြိမ်း​ခြောက်​ခြင်း​တို့​ဖြင့်​ပြည့်​ဝ​၏။ မုန်း​တီး​သော​စ​ကား၊ယုတ်​မာ​သော​စ​ကား​ကို အ​လျင်​အမြန်​ပြော​ဆို​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏နှုတ် သည်ကျိန်ဆဲ ခြင်း၊ လှည့်စား ခြင်း၊ ရှုတ်ချ ခြင်းနှင့် ပြည့်ဝ ပါ၏။ လျှာ အောက် မှာ မကောင်း သောအကြံနှင့် မ တရားသော အမှုရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y matdision bula y pachotña yan dinague yan chiniguit: y papa y jilaña inacacha yan tinaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih pakha loe kasaethuihaih, amsawnlok thuihaih, alinghaih hoiah koi, anih palai ah loe raihaih hoi sethaih khue ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ka dongah olthae olkha, hlangthai palat ya neh hnaephnapnah bae tih a lai dongah thakthaenah neh boethae ni aka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ka dongah olthae olkha, hlangthai palat ya neh hnaephnapnah bae tih a lai dongah thakthaenah neh boethae ni aka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。

World Chinese Bible ☆

他的口满了咒骂、诡诈和欺压； 他的舌下有恶毒和罪孽。

Croatian Bible ☆

$PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

Danish Bible 1931 ☆

Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn mond zit vol bedrog en geweld, Verderf en onheil kleven aan zijn tong.

Esperanto Bible ☆

Lia buŝo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d’oppressions ; il n’y a sous sa langue que trouble et que vanité .

French Ostervald Bible ☆

Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence; sous sa langue il n'y a que tourment et qu'outrage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa bouche est pleine de malédiction, de tromperie et d'oppression. Sous sa langue se cachent le mal et l'iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.

German Luther Bible 1912 ☆

Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

German Textbibel ☆

Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Gewaltthat; unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Verderben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι δίκαιος Κύριος, καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητας εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout pawòl li se madichon, se manti, se twonpe moun. Li cho konsa pou l' pale moun mal, pou l' di gwo mo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua piha kona waha i ke amuamu, ka wahahee, a me ka hoopunipuni; Malalo ae o kona alelo ke kolohe a me ka mea lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

Italian Diodati Bible ☆

La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d'inganno ; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。 彼の舌の下には害悪と不義がある。

Korean Bible 1910 ☆

그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

Kosraean Bible ☆

Sramsram lalos sessesla ke kas in selnga, kas kikiap, ac kas in aksangeng; Elos sa in fahk kas koluk ma srungayuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.

Old Persion Version Bible ☆

دهن او از لعنت و مکر و ظلم پر است؛ زیرزبانش مشقت و گناه است؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me jued o me apwal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me sued o me apwal.

World Portuguese Bible ☆

Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gura lui este plină de blestem și înșelăciune și fraudă; sub limba lui este ticăloșie și deșertăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гура ый есте плинэ де блестеме, де ыншелэторий ши де виклешугурь ши суб лимбэ аре рэутате ши фэрэделеӂе.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta su mu puna nevaljalih reči, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâge kayunjwîre malogorha n’obunywesi n’obulyâlya; olulimi lwâge lurharhêngamwo oburhali buhanya n’obubî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.

Spanish BLL ☆

Su boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas. Bajo su lengua esconde maldad y violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su boca está llena de maldición, de engaño y de fraude. Debajo de su lengua hay vejación e iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su boca está llena de maldiciones, engaños y palabras falsas: debajo de su lengua hay propósitos malvados y pensamientos oscuros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su boca está llena de maldición, engaños, opresión. Debajo de su lengua hay vejación y maldad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fonu hono ngutu ʻi he kape, mo e kākā, mo e loi: ʻoku ʻi hono lalo ʻelelo ʻae pauʻu, mo e kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng hắn đầy sự nguyền rủa, sự giả dối, và sự gian lận; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃