Psalms 10:7

American Standard Version (1901)

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

ASV Byzantine Text

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

Asang Khongca Bible

Anih ih pakha loe kasaethuihaih, amsawnlok thuihaih, alinghaih hoiah koi, anih palai ah loe raihaih hoi sethaih khue ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka dongah olthae olkha, hlangthai palat ya neh hnaephnapnah bae tih a lai dongah thakthaenah neh boethae ni aka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka dongah olthae olkha, hlangthai palat ya neh hnaephnapnah bae tih a lai dongah thakthaenah neh boethae ni aka om.

Hawaiian Bible 1868

Ua piha kona waha i ke amuamu, ka wahahee, a me ka hoopunipuni; Malalo ae o kona alelo ke kolohe a me ka mea lapuwale.

English Berean Standard Bible

His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

Haitian Creole Bible 1985

Tout pawòl li se madichon, se manti, se twonpe moun. Li cho konsa pou l' pale moun mal, pou l' di gwo mo.

Clementine Vulgate 1598

Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.

Bible in Basic English

His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.

French: Bible J.N. Darby

Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d’oppressions ; il n’y a sous sa langue que trouble et que vanité .

Czech Kralická Bible 1613

Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

Kosraean Bible

Sramsram lalos sessesla ke kas in selnga, kas kikiap, ac kas in aksangeng; Elos sa in fahk kas koluk ma srungayuk.

World Portuguese Bible

Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.

Romanian BTF Bible

Gura lui este plină de blestem și înșelăciune și fraudă; sub limba lui este ticăloșie și deșertăciune.

Brenton English Septuagint

For the Lord is righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

Burmese Common Language Bible

သူ​၏​နှုတ်​သည်​ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း၊လိမ်​လည်​ခြင်း၊ ခြိမ်း​ခြောက်​ခြင်း​တို့​ဖြင့်​ပြည့်​ဝ​၏။ မုန်း​တီး​သော​စ​ကား၊ယုတ်​မာ​သော​စ​ကား​ကို အ​လျင်​အမြန်​ပြော​ဆို​တတ်​၏။

Darby Translation

His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.

Dutch Bible 1917

Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn mond zit vol bedrog en geweld, Verderf en onheil kleven aan zijn tong.

Italian Diodati Bible

La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d'inganno ; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.

Douay-Rheims 1899

He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

Geneva Bible 1599

His mouth is full of cursing and deceite and fraude: vnder his tongue is mischiefe and iniquitie.

Noyes Bible

His mouth is full of perjury, deceit, and oppression; Mischief and injustice are upon his tongue.

Danish Bible 1931

Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Leeser Tanakh

Of the false oaths is his mouth full, and deceit and fraud: under his tongue is mischief and wickedness.

JPS TaNaKH 1917

His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me jued o me apwal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me sued o me apwal.

King James Version

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

King James Version + Apocrypha

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Vietnamese Bible 1923

Miệng hắn đầy sự nguyền rủa, sự giả dối, và sự gian lận; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: Under his tongue is mischief and vanity.

Revised West Version

‌ʻOku fonu hono ngutu ʻi he kape, mo e kākā, mo e loi: ʻoku ʻi hono lalo ʻelelo ʻae pauʻu, mo e kovi.

French Ostervald Bible

Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence; sous sa langue il n'y a que tourment et qu'outrage.

Esperanto Bible

Lia buŝo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.

German Luther Bible 1912

Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

LXX2012 U. S. English

He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.

British English Septuagint 2012

He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.

Majority Standard BIble

His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

Webster Bible

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Open English Bible (Commonwealth)

Their mouths are full of deceit and oppression: under their tongues lurks mischief and wrong.

Open English Bible (US)

Their mouths are full of deceit and oppression: under their tongues lurks mischief and wrong.

Revised Version

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity.

Italian Riveduta Bible

La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.

French Free Holy Bible for the World

Sa bouche est pleine de malédiction, de tromperie et d'oppression. Sous sa langue se cachent le mal et l'iniquité.

Reina Valera 1909

Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.

Spanish BLL

Su boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas. Bajo su lengua esconde maldad y violencia.

Spanish Free Bible for the World

Su boca está llena de maldición, de engaño y de fraude. Debajo de su lengua hay vejación e iniquidad.

Croatian Bible

$PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

Serbian DK Bible (Latin)

Usta su mu puna nevaljalih reči, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.

German Textbibel

Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Gewaltthat; unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Verderben.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord is righteous, and loves righteousness; His face beholds uprightness.

Hebrew OT (WLC)

אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

World English Bible

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible (Catholic)

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible British Edition

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible Classic

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World English Bible Updated

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World Messianic Bible

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

World Messianic Bible British Edition

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y matdision bula y pachotña yan dinague yan chiniguit: y papa y jilaña inacacha yan tinaelaye.

Young's Literal Translation

Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,

SEPTUAGINTA

ὅτι δίκαιος Κύριος, καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητας εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὅτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Гура ый есте плинэ де блестеме, де ыншелэторий ши де виклешугурь ши суб лимбэ аре рэутате ши фэрэделеӂе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.

Ukrainian Freedom Bible

Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.

Russian Synodal Bible

ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Hebrew Masoretic OT

אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible

אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

Arabic Van Dyck Bible

فَمُهُ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَغِشًّا وَظُلْمًا. تَحْتَ لِسَانِهِ مَشَقَّةٌ وَإِثْمٌ.

Old Persion Version Bible

دهن او از لعنت و مکر و ظلم پر است؛ زیرزبانش مشقت و گناه است؛

Judson Burmese Bible

သူ ၏နှုတ် သည်ကျိန်ဆဲ ခြင်း၊ လှည့်စား ခြင်း၊ ရှုတ်ချ ခြင်းနှင့် ပြည့်ဝ ပါ၏။ လျှာ အောက် မှာ မကောင်း သောအကြံနှင့် မ တရားသော အမှုရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

Japanese Freedom Bible

彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。 彼の舌の下には害悪と不義がある。

World Chinese Bible

他的口满了咒骂、诡诈和欺压； 他的舌下有恶毒和罪孽。

Chinese Union Version (simplified)

他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。

Chinese Union Version (traditional)

他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。

Portuguese Bíblia Livre

Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akanwa kâge kayunjwîre malogorha n’obunywesi n’obulyâlya; olulimi lwâge lurharhêngamwo oburhali buhanya n’obubî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su boca está llena de maldiciones, engaños y palabras falsas: debajo de su lengua hay propósitos malvados y pensamientos oscuros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su boca está llena de maldición, engaños, opresión. Debajo de su lengua hay vejación y maldad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his leshon (tongue) is trouble and iniquity.

CC BY 4.0