Psalms 100:2

American Standard Version (1901)

Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.

ASV Byzantine Text

Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.

Asang Khongca Bible

Anghoehaih hoi Angraeng ih tok to sah oh; laasak hoi anih hmaa ah angzo oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah mikhmuh ah omngaih laa neh, kohoenah neh halo lamtah, BOEIPA taengah thothueng lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah mikhmuh ah omngaih laa neh, kohoenah neh halo lamtah, BOEIPA taengah thothueng lah.

Hawaiian Bible 1868

E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

English Berean Standard Bible

Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.

Haitian Creole Bible 1985

Fè sèvis pou Seyè a ak kè kontan! Vini non! Fè fèt devan li!

Clementine Vulgate 1598

et intelligam in via immaculata: quando venies ad me? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.

Bible in Basic English

Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.

French: Bible J.N. Darby

Servez l’ Éternel avec joie, venez devant lui avec des chants de triomphe.

Czech Kralická Bible 1613

Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Kosraean Bible

Kulansupu LEUM GOD ke engan, Kowos in tuku nu ye mutal ke on.

World Portuguese Bible

Sirvam ao SENHOR com alegria. Venham à sua presença com cânticos.

Romanian BTF Bible

Serviți DOMNULUI cu veselie, veniți cu cântare înaintea prezenței lui.

Brenton English Septuagint

and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​စွာ ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ကြ​လော့။ ဝမ်း​မြောက်​ဖွယ်​ရာ​သီ​ချင်း​များ​ဆို​လျက် ရှေ့​တော်​သို့​ဝင်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

Dutch Bible 1917

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

Italian Diodati Bible

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

Douay-Rheims 1899

And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

Geneva Bible 1599

Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.

Noyes Bible

Serve the LORD with gladness; Come before his presence with rejoicing!

Danish Bible 1931

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Leeser Tanakh

Serve the Lord with joy; come before his presence with triumphal song.

JPS TaNaKH 1917

Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Papa n Ieowa ki peren; koki don mon jilan i nijinij!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Papang Ieowa ki peren; koki dong mon silang i nisinis!

King James Version

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

King James Version + Apocrypha

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Vietnamese Bible 1923

Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Serve the Lord with gladness: Come before his presence with singing.

Revised West Version

Tauhi ʻa Sihova ʻi he fiefia: haʻu mo e hiva ki hono ʻao.

French Ostervald Bible

Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.

Esperanto Bible

Servu al la Eternulo kun ĝojo, Venu antaŭ Lian vizaĝon kun kanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Servez l’Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

German Luther Bible 1912

Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

LXX2012 U. S. English

and I will be wise in a blameless way. When will you come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

British English Septuagint 2012

and I will be wise in a blameless way. When will you come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

Majority Standard BIble

Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.

Webster Bible

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Open English Bible (Commonwealth)

Serve the Lord with gladness, approach him with ringing cries.

Open English Bible (US)

Serve the Lord with gladness, approach him with ringing cries.

Revised Version

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Italian Riveduta Bible

Servite l’Eterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!

French Free Holy Bible for the World

Servez le SEIGNEUR avec allégresse. Venez en sa présence avec des chants d'allégresse.

Reina Valera 1909

Servid á Jehová con alegría: venid ante su acatamiento con regocijo.

Spanish BLL

Sirvan a Yahvé con alegría; acérquense a su presencia con cánticos.

Spanish Free Bible for the World

Servid a Yahvé con alegría; venid ante su presencia con regocijo.

Croatian Bible

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Serbian DK Bible (Latin)

Služite Gospodu veselo; idite pred lice Njegovo pevajući!

German Textbibel

Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

Updated Brenton English Septuagint

and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

Hebrew OT (WLC)

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃

World English Bible

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

World English Bible (Catholic)

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

World English Bible British Edition

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

World English Bible Classic

Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

World English Bible Updated

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

World Messianic Bible

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

World Messianic Bible British Edition

Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Setbe si Jeova ni y minagof: maela gui menaña ya fanganta.

Young's Literal Translation

Serve Jehovah with joy, come before him with singing.

SEPTUAGINTA

ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ· πότε ἥξεις πρός με; διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου.

Brenton Septuagint

ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ· πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου, ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Служиць Домнулуй ку букурие, вениць ку веселие ынаинтя Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!

Ukrainian Freedom Bible

Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Служите Господу весело; идите пред лице Његово певајући!

Russian Synodal Bible

Буду размышлять о пути непорочном: “когда ты придешь ко мне?” Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

Hebrew Masoretic OT

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱعْبُدُوا ٱلرَّبَّ بِفَرَحٍ. ٱدْخُلُوا إِلَى حَضْرَتِهِ بِتَرَنُّمٍ.

Old Persion Version Bible

خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ဝမ်းမြောက် စွာ ဆောင်ရွက် ကြလော့။ ရွှင်လန်း စွာ သီချင်းဆိုလျက် ၊ အထံ တော်သို့ ဝင် ကြလော့။

Korean Bible 1910

기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다

Japanese Freedom Bible

喜びをもって主に仕えよ。 喜び歌いながら御前に来よ。

World Chinese Bible

要欢欢喜喜地事奉耶和华。 要歌唱着来到祂面前。

Chinese Union Version (simplified)

你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

Chinese Union Version (traditional)

你們當樂意事奉耶和華， 當來向他歌唱！

Portuguese Bíblia Livre

Servi ao SENHOR com alegria; vinde com alegre canto perante sua presença.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukolere Nyakasane n’enshagadu; mujè omu masù gâge n’omwîshingo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dale culto al Señor con alegría; ven delante de él con una canción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sirvan a Yavé con alegría. Vengan ante Él con regocijo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.

CC BY 4.0