Psalms 71:23

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

ASV Byzantine Text

My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

Asang Khongca Bible

Nang khaeah laa ka sak naah, ka palainawk anghoe o ueloe, na krang ih ka hinghaih doeh anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu he na lat coeng dongah nang te kan tingtoeng vaengah ka hmui ka lai neh ka tamhoe ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu he na lat coeng dongah nang te kan tingtoeng vaengah ka hmui ka lai neh ka tamhoe ni.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli nui ko'u mau lehelehe i ko'u oli ana ia oe; A me ko'u uhane au i hoola mai nei.

English Berean Standard Bible

When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.

Haitian Creole Bible 1985

M'a chante pou ou. M'a rele sitèlman mwen kontan. M'a chante ak tout kè m' paske ou te delivre m'.

Bible in Basic English

Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.

French: Bible J.N. Darby

Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.

Czech Kralická Bible 1613

Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.

Kosraean Bible

Nga ac fah wowoyak ke engan ke nga srital nu sum; Ke moul luk nufon nga ac fah on, Mweyen kom moliyula.

World Portuguese Bible

Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!

Romanian BTF Bible

Buzele mele se vor bucura mult când îți cânt; și sufletul meu, pe care tu l-ai răscumpărat.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်အတွက်စောင်းကိုတီးစဉ် ကျွန်တော်မျိုးသည်ဝမ်းမြောက်စွာ သီချင်းဆိုပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ကယ်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးသည်စိတ်ရောကိုယ်ပါ သီချင်းဆိုပါမည်။

Darby Translation

My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;

Dutch Bible 1917

Mijn lippen zullen juichen, wanneer ik U zal psalmzingen, en mijn ziel, die Gij verlost hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn lippen zullen bij mijn lofzangen jubelen, Met mijn ziel, die Gij hebt verlost;

Italian Diodati Bible

Le mie labbra giubileranno, quando io ti salmeggerò; E insieme l'anima mia, la quale tu hai riscattata .

Geneva Bible 1599

My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.

Noyes Bible

My lips shall rejoice, when I sing to thee; And my soul, which thou hast redeemed from death;

Danish Bible 1931

juble skal mine Læber - ja, jeg vil lovsynge dig - og min Sjæl, som du udløste;

Leeser Tanakh

My lips shall shout joyfully when I sing unto thee; and my soul [too], which thou hast redeemed.

JPS TaNaKH 1917

My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto Thee; and my soul, which Thou hast redeemed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kil in au ai o nen i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kil in au ai o ngen i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli ong komui.

King James Version

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

King James Version + Apocrypha

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Vietnamese Bible 1923

Môi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

Revised West Version

‌ʻE fiefia lahi hoku loungutu ʻo kau ka hiva kiate koe; mo hoku laumālie ʻaia kuo ke huhuʻi.

French Ostervald Bible

Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.

Esperanto Bible

Ĝojas miaj lipoj, kiam mi kantas al Vi; Kaj mia animo, kiun Vi savis.

French Louis Segond 1910 Bible

En te célébrant, j’aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;

German Luther Bible 1912

Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.

Majority Standard BIble

When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.

Webster Bible

My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Open English Bible (Commonwealth)

My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.

Open English Bible (US)

My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.

Revised Version

My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Italian Riveduta Bible

Le mie labbra giubileranno, quando salmeggerò a te e l’anima mia pure, che tu hai riscattata.

French Free Holy Bible for the World

Mes lèvres pousseront des cris de joie ! Mon âme, que tu as rachetée, te chantera des louanges !

Reina Valera 1909

Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.

Spanish BLL

¡Mis labios gritarán de alegría cuando te cante! Mi vida entera, que tú has rescatado, te cantará alabanzas.

Spanish Free Bible for the World

¡Mis labios se alegrarán cuando te cante! Y mi alma, la cual tú redimiste.

Croatian Bible

Moje će usne klicati pjevajuć' tebi i moja duša koju si spasio.

Serbian DK Bible (Latin)

Raduju se usta moja kad pevam Tebi, i duša moja, koju si izbavio.

German Textbibel

Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.