Psalms 102:28

American Standard Version (1901) ☆

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

ASV Byzantine Text ☆

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

English Berean Standard Bible ☆

The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

Bible in Basic English ☆

The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

Darby Translation ☆

The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.

Noyes Bible ☆

The children of thy servants shall dwell securely, And their posterity shall be established before thee.

Leeser Tanakh ☆

(102:29) The children of thy servants will dwell [securely], and their seed will be firmly established before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-29) The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'

King James Version ☆

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

Majority Standard BIble ☆

The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

Webster Bible ☆

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.’

Open English Bible (US) ☆

The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.”

Revised Version ☆

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

World English Bible ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible (Catholic) ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible British Edition ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible Classic ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible Updated ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World Messianic Bible ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

Young's Literal Translation ☆

The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Thou art the same, and Thy shanot (years) shall have no end.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْنَاءُ عَبِيدِكَ يَسْكُنُونَ، وَذُرِّيَّتُهُمْ تُثَبَّتُ أَمَامَكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​သား​မြေး​များ​သည် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​များ​သည်​လည်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​၌​လုံ​ခြုံ​စွာ​ခို​လှုံ ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကျွန် တို့၏သား မြေးတို့သည် တည် ၍ ၊ အမျိုးအနွယ် သည်လည်း ရှေ့ တော်၌ မြဲမြံ ပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Na tamnanawk ih caanawk loe apet ai ah om o tih, nihcae ih atii loe na hmaa ah kacakah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你僕人的子孫要長存； 他們的後裔要堅立在你面前。

World Chinese Bible ☆

你仆人的子女必存留。 他们的后裔必在你面前坚立。”

Croatian Bible ☆

ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.

Danish Bible 1931 ☆

som Klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig Ende!

Dutch Bible 1917 ☆

(102:29) De kinderen Uwer knechten zullen wonen, en hun zaad zal voor Uw aangezicht bevestigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo blijven ook de zonen uwer dienaars bestaan, En hun kroost houdt stand voor uw aanschijn!

Esperanto Bible ☆

La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikiĝos antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais toi, tu es le Même , et tes années ne finiront pas.

French Ostervald Bible ☆

Les enfants de tes serviteurs habiteront en repos, et leur postérité sera affermie devant toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants de tes serviteurs subsisteront. Leur postérité s'affermira devant toi. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Söhne deiner Knechte werden wohnen, und ihr Same wird vor dir feststehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.

German Textbibel ☆

Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-29) Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:29) Pitit sèvitè ou yo va rete nan peyi a san danje. Pitit pitit yo va toujou viv devan je ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mau ana no hoi na keiki o kau poe kauwa, A e hoonoho paa loa ia ka lakou poe mamo imua ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנֹותֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli de' tuoi servitori abiteranno, E la progenie loro sarà stabilita nel tuo cospetto.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli de’ tuoi servitori avranno una dimora, e la loro progenie sarà stabilita nel tuo cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」

Korean Bible 1910 ☆

주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

Kosraean Bible ☆

Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.

Old Persion Version Bible ☆

فرزندان بندگانت باقی خواهند ماند و ذریت ایشان در حضور تو پایدار خواهند بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nain sapwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os filhos de teus servos habitarão seguros ,e a semente deles será firmada perante ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Copiii servitorilor tăi vor dăinui, și sămânța lor va fi întemeiată, înaintea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий робилор Тэй ышь вор локуи цара ши сэмынца лор ва рэмыне ынаинтя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sinovi će sluga Tvojih živeti, i seme će se njihovo utvrditi pred licem Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Синови ће слуга Твојих живети, и семе ће се њихово утврдити пред лицем Твојим.

Mashi Bible ☆

Wêhe orhahinduka, n’emyâka yâwe erhajira aha ehekîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Spanish BLL ☆

Los hijos de tus siervos vivirán seguros. Su descendencia se establecerá en tu presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de tus siervos habitarán seguros. Su descendencia se establecerá delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hijos de tus siervos tendrán un lugar seguro para descansar, y su descendencia estará siempre delante de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de tus esclavos vivirán seguros, Y sus descendientes serán establecidos delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tolonga ʻae fānau ʻa hoʻo kau tamaioʻeiki, pea ʻe fokotuʻumaʻu honau hako ʻi ho ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед тобою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед тобою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con cháu tôi tớ Chúa sẽ còn có, Dòng dõi họ sẽ được lập vững trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃