Psalms 89:4

American Standard Version (1901) ☆

Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Thy seed will I establish forever, And build up thy throne to all generations. Selah

English Berean Standard Bible ☆

‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

Bible in Basic English ☆

I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

For a thousand years in thy sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

Darby Translation ☆

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,

Geneva Bible 1599 ☆

Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.

Noyes Bible ☆

Thy family I will establish for ever, And build up thy throne to all generations.” [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(89:5) Unto eternity will I establish thy seed, and I will build up thy throne, from generation to generation.” Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-5) For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah

King James Version ☆

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy seed will I stablish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

For a thousand years in your sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

British English Septuagint 2012 ☆

For a thousand years in your sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

Majority Standard BIble ☆

‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

Webster Bible ☆

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.’ Selah

Open English Bible (US) ☆

to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” Selah

Revised Version ☆

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

For a thousand years in thy sight are As the yesterday which is past, And as a watch in the night.

World English Bible ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible British Edition ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible Classic ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible Updated ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World Messianic Bible ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

Young's Literal Translation ☆

'Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى ٱلدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ، وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ». سِلَاهْ.

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ပလ္လင် ကိုလည်း လူမျိုး အဆက်ဆက်တည်စေမည်ဟု ငါ ရွေးကောက် သောသူနှင့် ငါသည် ပဋိညာဉ် ဖွဲ့ ၍ ၊ ငါ ၏ ကျွန် ဒါဝိဒ် အား ကျိန်ဆို ခြင်းကိုပြုပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

na tii to dungzan khoek to ka caksak moe, na caanawk ih adung khoek to na angraeng tangkhang to ka caksak han, tiah na thuih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tiingan te kumhal duela ka thoh vetih na ngolkhoel te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham ka hol pah ni. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tiingan te kumhal duela ka thoh vetih na ngolkhoel te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham ka hol pah ni. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要建立你的后裔，直到永远； 要建立你的宝座，直到万代。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要建立你的後裔，直到永遠； 要建立你的寶座，直到萬代。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

‘我要永远坚立你的后裔， 建立你的宝座直到万代。’” 细拉。

Croatian Bible ☆

“Savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se Davidu, sluzi svome:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem Davidovi služebníku svému,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg slutted en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:

Dutch Bible 1917 ☆

(89:5) Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor eeuwig zal Ik uw nazaat behouden, Uw troon doen staan van geslacht tot geslacht!

Esperanto Bible ☆

Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por ĉiuj generacioj. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai fait alliance avec mon élu, j’ai juré à David, mon serviteur :

French Ostervald Bible ☆

J'affermirai ta postérité pour toujours, et je fonderai ton trône pour tous les âges. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur:

French Free Holy Bible for the World ☆

“J'affermirai ta postérité pour toujours, et j'établirai ton trône de génération en génération.” » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron.” (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für.” (Sela.)

German Textbibel ☆

“Ich habe meinen Erwählten eine Zusicherung gegeben, habe meinem Knechte David geschworen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-5) Auf ewig will ich deinen Samen bestätigen und für alle Geschlechter bauen deinen Thron!» (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡμέρα ἡ ἐχθές, ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:5) W'ap toujou gen yon wa nan pitit pitit ou yo. M'ap fè gouvènman ou lan kanpe fèm pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonoho paa loa wau i kau poe mamo, A e hana no hoi au i nohoalii nou no na hanauna a pau. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età . (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

『わたしは、あなたの子孫をとこしえに堅く立て、 あなたの王座を代々に築き上げる。』」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

‘Sie sin mwet in fwil nutum ac fah tokosra in pacl nukewa; Nga fah oakiya tuh tokosrai lom in oan nwe tok.’”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte

Old Persion Version Bible ☆

که ذریت تو را پایدار خواهم ساخت تا ابدالاباد و تخت تو را نسلا بعد نسل بنا خواهم نمود، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kadaudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om sang eu kainok lel eu. Sela.

World Portuguese Bible ☆

‘Estabelecerei a tua descendência para sempre, e edificarei o teu trono para todas as gerações.’” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sămânța ta o voi întemeia pentru totdeauna și îți voi zidi tronul din generație în generație. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Ыць вой ынтэри сэмынца пе вечие ши-н вечь ыць вой ашеза скаунул де домние.’”

Russian Synodal Bible ☆

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: “возвратитесь, сыны человеческие!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Doveka ću utvrđivati seme tvoje i presto tvoj uređivati od kolena do kolena.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена.”

Mashi Bible ☆

Waderha, erhi: Nanywânîne n’omwîshogwa wâni, nalahirîre mwambali wâni Daudi, nti:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

Spanish BLL ☆

“Estableceré tu descendencia para siempre, y afirmaré tu trono por todas las generaciones””. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Para siempre estableceré tu descendencia, y edificaré tu trono por todas las generaciones»». Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haré que tu semilla continúe para siempre, tu reino será fuerte por todas las generaciones. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estableceré tu descendencia para siempre Y edificaré tu trono para todas tus generaciones. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Te u fakatuʻumaʻu ho hako ʻo taʻengata, te u fokotuʻu ho puleʻanga ki he toʻutangata kotoa pē.” Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ lập dòng dõi ngươi đến mãi mãi, Và dựng ngôi ngươi lên cho vững bền đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃