Psalms 22:30

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

ASV Byzantine Text

A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

Asang Khongca Bible

nihcae acaengnawk mah anih ih tok to sah pae o ueloe, angzo han koi a caanawk khaeah Angraeng kawng to thui pae o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tii a ngan loh amah taengah tho a thueng uh vetih, thawnpuei taengah Boeipa kawng a doek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tii a ngan loh amah taengah tho a thueng uh vetih, thawnpuei taengah Boeipa kawng a doek ni.

Hawaiian Bible 1868

E malama no kekahi mau mamo ia ia; E kapaia lakou he hanauna no ka Haku.

English Berean Standard Bible

Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

Haitian Creole Bible 1985

(022:31) Jenerasyon k'ap vini yo va sèvi li. Moun va rakonte istwa Seyè a bay pitit yo.

Bible in Basic English

A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.

French: Bible J.N. Darby

Tous les gras de la terre mangeront et se prosterneront : devant lui se courberont tous ceux qui descendent dans la poussière, et celui qui ne peut faire vivre son âme.

Czech Kralická Bible 1613

Jísti budou a skláněti se před ním všickni tuční země, jemu se klaněti budou všickni sstupující do prachu, a kteříž duše své nemohou při životu zachovati.

Kosraean Bible

Fwil tok uh ac fah kulansap nu sel; Elos ac fah kaskas ke Leum nu sin mwet in fwil tokolos.

World Portuguese Bible

A posteridade o servirá. As gerações futuras ouvirão falar sobre o Senhor.

Romanian BTF Bible

O sămânță îi va servi, îi va fi socotită Domnului ca generație.

Burmese Common Language Bible

အနာဂတ်လူမျိုးဆက်တို့သည်ကိုယ်တော်၏ အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ကြလိမ့်မည်။ ယခုလူမျိုးဆက်တို့သည်လာလတ္တံ့သော လူမျိုးဆက်အားဘုရားရှင်၏အကြောင်း တော်ကို ပြောကြားကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.

Dutch Bible 1917

(22:31) Het zaad zal Hem dienen; het zal den HEERE aangeschreven worden tot in geslachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ook mijn zaad Hem dienen, En van den Heer gaan vertellen aan het volgend geslacht,

Italian Diodati Bible

La lor posterità gli servirà; Ella sarà annoverata per generazione al Signore.

Geneva Bible 1599

Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.

Noyes Bible

The future generation shall serve him; The race which is to come shall hear of Jehovah.

Danish Bible 1931

De skal tilbede ham alene, alle Jordens mægtige; de skal bøje sig for hans Åsyn, alle, der nedsteg i Støvet og ikke holdt deres Sjæl i Live.

Leeser Tanakh

(22:31) Distant ages shall serve him; there shall be related of the Lord unto future generations.

JPS TaNaKH 1917

(22-31) A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadaudok eu mia, me pan papa i, re pan padaki o n jeri o jeri en jeri kan duen leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadaudok eu mia, me pan papa i, re pan padaki ong seri o seri en seri kan duen Ieowa.

King James Version

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

King James Version + Apocrypha

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

Vietnamese Bible 1923

Một dòng dõi sẽ hầu việc Ngài; Người ta sẽ kể dòng dõi ấy là dòng dõi của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

A seed shall serve him; It shall be accounted to the Lord for a generation.

Revised West Version

‌ʻE tauhi ia ʻe ha hako; pea ʻe lau ia ko e toʻutangata kia Sihova,

French Ostervald Bible

La postérité le servira; on parlera de l'Éternel à la génération future.

Esperanto Bible

Naskotaro Lin servos; Oni predikos pri mia Sinjoro al la estonta generacio.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

German Luther Bible 1912

Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom Herrn wird man verkündigen zu Kindeskind.

Majority Standard BIble

Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

Webster Bible

A seed shall serve him; it shall be accounted to the LORD for a generation.

Open English Bible (Commonwealth)

My descendants will tell of the Lord to the next generation;

Open English Bible (US)

My descendants will tell of the Lord to the next generation;

Revised Version

A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation.

Italian Riveduta Bible

La posterità lo servirà; si parlerà del Signore alla ventura generazione.

French Free Holy Bible for the World

La postérité le servira. On parlera du Seigneur à la génération future.

Reina Valera 1909

La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová.

Spanish BLL

Las generaciones futuras le servirán; a las nuevas generaciones se les hablará del Señor.

Spanish Free Bible for the World

La posteridad le servirá; será contada a Yahvé la venidera generación.

Croatian Bible

Njemu će se jedinom klanjati svi koji snivaju u zemlji, pred njim se sagnuti svi koji u prah silaze. I moja će duša za njega živjeti,

Serbian DK Bible (Latin)

Seme će njihovo služiti Njemu. Kazivaće se za Gospoda rodu potonjem.

German Textbibel

Nur vor ihm werden sich niederwerfen alle Fetten der Erde, vor ihm sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren. Und wer seine Seele nicht am Leben erhielt,

Hebrew OT (WLC)

אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֭כְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֝נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה׃