Psalms 102:6

American Standard Version (1901) ☆

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

ASV Byzantine Text ☆

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

English Berean Standard Bible ☆

I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

Bible in Basic English ☆

I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord executes mercy and judgment for all that are injured.

Darby Translation ☆

I am become like the pelican of the wilderness, I am as an owl in desolate places;

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.

Geneva Bible 1599 ☆

I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

Noyes Bible ☆

I am like the pelican of the wilderness; I am like an owl amid ruins.

Leeser Tanakh ☆

(102:7) I am like the pelican of the wilderness: I am become like the owl amid ruins.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-7) I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

King James Version ☆

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

King James Version + Apocrypha ☆

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord executes mercy and judgment for all that are injured.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord executes mercy and judgement for all that are injured.

Majority Standard BIble ☆

I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

Webster Bible ☆

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.

Open English Bible (US) ☆

Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.

Revised Version ☆

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord executes mercy And judgment for all that are injured.

World English Bible ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World English Bible (Catholic) ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World English Bible British Edition ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World English Bible Classic ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World English Bible Updated ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World Messianic Bible ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

Young's Literal Translation ☆

I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By reason of the voice of my groaning my atzmot have deveykus to my basar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَشْبَهْتُ قُوقَ ٱلْبَرِّيَّةِ. صِرْتُ مِثْلَ بُومَةِ ٱلْخِرَبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​ရှိ တော​ငှက်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​နေ​သော​အ​ဆောက်​အ​အုံ​ရှိ ဇီး​ကွက်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် လွင်ပြင် ၌ နေသော ဝံပို ကဲ့သို့၎င်း၊ တော ၌နေသောဇိကွက် ကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe praezaek ih bukbuh baktih; long karoem ahmuen ih tavaa baktiah ni ka oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我如同旷野的鹈鹕； 我好像荒场的鸮鸟。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我如同曠野的鵜鶘； 我好像荒場的鴞鳥。

World Chinese Bible ☆

我像荒野中的鹈鹕， 又如荒废之处的猫头鹰。

Croatian Bible ☆

Od snažnih jecaja mojih kosti mi uz kožu prionuše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.

Danish Bible 1931 ☆

Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;

Dutch Bible 1917 ☆

(102:7) Ik ben een roerdomp der woestijn gelijk geworden, ik ben geworden als een steenuil der wildernissen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ben als een pelikaan der woestijn, En als een uil tussen puinen;

Esperanto Bible ☆

Mi similiĝis al pelikano en la dezerto, Mi fariĝis kiel noktuo en ruinoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair.

French Ostervald Bible ☆

Je ressemble au pélican du désert; je suis comme la chouette des masures.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes gémissements sont tels Que mes os s’attachent à ma chair.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ressemble au pélican du désert. Je suis comme le hibou des ruines.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

German Textbibel ☆

Von meinem lauten Stöhnen klebt mein Gebein an meinem Fleisch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-7) Ich gleiche einer Rohrdommel in der Wüste, bin wie ein Käuzlein in den Ruinen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ Κύριος καὶ κρῖμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις.

Brenton Septuagint ☆

Ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ Κύριος, καὶ κρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:7) Mwen sanble yon tako savann, mwen tankou frize ki rete nan vye kay kraze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like no au me ka pelikana o ka waonahele; Ua like no hoi au me ka pueo o ka waoakua.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִקֹּ֥ול אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son divenuto simile al pellicano del deserto; E son come il gufo delle solitudini.

Italian Riveduta Bible ☆

Son simile al pellicano del deserto, son come il gufo de’ luoghi desolati.

Japanese Freedom Bible ☆

私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。

Korean Bible 1910 ☆

나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

Kosraean Bible ☆

Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.

Old Persion Version Bible ☆

مانند مرغ سقای صحرا شده، ومثل بوم خرابه‌ها گردیده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai rasong pelikan nan sap tan, o rasong däap nan wasa liseliping.

World Portuguese Bible ☆

Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estou semelhante a uma ave no deserto, estou como uma coruja num lugar desabitado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt ca un pelican în pustie, sunt ca o bufniță a deșertului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Семэн ку пеликанул дин пустиу, сунт ка о кукувя дин дэрымэтурь;

Russian Synodal Bible ☆

Господь творит правду и суд всем обиженным.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Постадох као гем у пустињи; ја сам као сова на зидинама.

Mashi Bible ☆

Nalasirage naganûkirwa, omubiri gwalinda gunyumira oku rhuvuha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.

Spanish BLL ☆

Soy como un pelícano en el desierto. Me parezco a una lechuza entre las ruinas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Soy como el pelícano del desierto. Me he vuelto como el búho de las ruinas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Soy como un pájaro que vive solo en el desierto; como el pájaro nocturno en un desperdicio de arena.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy semejante a la lechuza del desierto. Soy como un búho de las soledades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou tatau mo e pelikani ʻoe toafa: ʻoku ou hangē ko e lulu ʻoe potu lala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi trở giống như con chàng bè nơi rừng vắng, Khác nào chim mèo ở chốn bỏ hoang.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃