Psalms 103:12

American Standard Version (1901) ☆

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

ASV Byzantine Text ☆

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

English Berean Standard Bible ☆

As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

Bible in Basic English ☆

As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.

Brenton English Septuagint ☆

By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks.

Darby Translation ☆

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Douay-Rheims 1899 ☆

Over them the birds of the air shall dwell: from the midst of the rocks they shall give forth their voices.

Geneva Bible 1599 ☆

As farre as the East is from the West: so farre hath he remooued our sinnes from vs.

Noyes Bible ☆

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

Leeser Tanakh ☆

As far as the east is from the west, so far hath he removed from us our transgressions.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us.

King James Version ☆

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

King James Version + Apocrypha ☆

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

LXX2012 U. S. English ☆

By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks.

British English Septuagint 2012 ☆

By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks.

Majority Standard BIble ☆

As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

Webster Bible ☆

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Far as is east from the west has he put our transgressions from us.

Open English Bible (US) ☆

Far as is east from the west has he put our transgressions from us.

Revised Version ☆

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Updated Brenton English Septuagint ☆

By them shall the birds of the sky lodge: They shall utter a voice out of the midst of the rocks.

World English Bible ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World English Bible (Catholic) ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World English Bible British Edition ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World English Bible Classic ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World English Bible Updated ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World Messianic Bible ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

World Messianic Bible British Edition ☆

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

Young's Literal Translation ☆

As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As far as the mizrach (east) is from the ma'arav (west), so far hath He removed peysha'einu (our transgressions) from us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَبُعْدِ ٱلْمَشْرِقِ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရှေ့​မျက်​နှာ​စွန်း​သည်​အ​နောက်​မျက်​နှာ စွန်း​နှင့် ဝေး​ကွာ​သ​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​ငါ​တို့​အ​ပြစ်​များ​နှင့် ဝေး​ကွာ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အရှေ့ မျက်နှာစွန်းသည် အနောက် မျက်နှာစွန်း နှင့် ဝေး သည်အတိုင်း ၊ ငါ တို့အပြစ် များကို ငါ တို့နှင့် ဝေး စေ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.

Asang Khongca Bible ☆

Ni angyae hoi niduem loe angthla parai baktih toengah, aicae zaehaih to kangthla ah ang takhoe pae ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

Chinese Union Version (traditional) ☆

東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

World Chinese Bible ☆

东离西有多远， 祂使我们的过犯离我们也有多远。

Croatian Bible ☆

Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.

Danish Bible 1931 ☆

Så langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo ver het oosten staat van het westen, Werpt Hij onze schuld van Zich af;

Esperanto Bible ☆

Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Autant l’orient est loin de l’occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.

French Ostervald Bible ☆

Il a éloigné de nous nos iniquités, autant que l'orient est éloigné de l'occident.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

French Free Holy Bible for the World ☆

Autant l'orient est éloigné de l'occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen.

German Luther Bible 1912 ☆

So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

German Textbibel ☆

So fern der Sonnenaufgang vom Untergang, hat er unsere Vergehungen von uns entfernt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so fern der Morgen ist vom Abend, hat er unsre Übertretung von uns entfernt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπ᾿ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπʼ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan kote solèy leve a byen lwen ak kote solèy kouche a, se konsa li wete peche nou yo, li voye yo jete byen lwen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka loihi, mai ka hikina a i ke komohana, Ua hookaawale aku oia i ko kakou hewa mai o kakou aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quant'è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.

Japanese Freedom Bible ☆

東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。

Korean Bible 1910 ☆

동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

Kosraean Bible ☆

El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super ea volucres cæli habitabunt; de medio petrarum dabunt voces.

Old Persion Version Bible ☆

به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان اندازه گناهان ما را از ما دور کرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n, iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen mas en lang o kapin lang ara doo pasang, iduen a kotin kadooana wei sang kitail dip atail.

World Portuguese Bible ☆

Tão longe quanto o oriente está do ocidente, assim ele afastou de nós as nossas transgressões.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim como o oriente está longe do ocidente, assim também ele tira para longe de nós nossas transgressões.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.

Russian Synodal Bible ☆

При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.

Mashi Bible ☆

Nka kulya ebushoshôkero eri kuli n’ebuzikiro, kwo Nnâmahanga ahirika kuli ebyâha bîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

Spanish BLL ☆

Tan lejos como está el este del oeste, así ha alejado de nosotros nuestras transgresiones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto al oriente es del oeste, hasta ahora nos ha quitado nuestros pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tan lejos como está el oriente del occidente Removió de nosotros nuestras transgresiones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hangē ko hono vā mamaʻo ʻoe potu hahake mei he potu lulunga, ʻoku pehē hono mamaʻo ʻo ʻene ʻave ʻetau ngaahi angahala ʻiate kitautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, Thì Ngài đã đem sự vi phạm chúng tôi khỏi xa chúng tôi bấy nhiêu.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃