Psalms 103:11

American Standard Version (1901) ☆

For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.

ASV Byzantine Text ☆

For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.

English Berean Standard Bible ☆

For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

Bible in Basic English ☆

For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.

Brenton English Septuagint ☆

They shall give drink to all the wild beasts of the field: the wild asses shall take of them to quench their thirst.

Darby Translation ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst.

Geneva Bible 1599 ☆

For as high as the heauen is aboue ye earth, so great is his mercie toward them that feare him.

Noyes Bible ☆

As high as are the heavens above the earth, So great is his mercy to them that fear him.

Leeser Tanakh ☆

For as high as heaven is above the earth, so mighty is his kindness toward those that fear him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him.

King James Version ☆

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

King James Version + Apocrypha ☆

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For as the heaven is high above the earth, So great is his mercy toward them that fear him.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall give drink to all the wild beasts of the field: the wild asses shall take of them to quench their thirst.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall give drink to all the wild beasts of the field: the wild asses shall take of them to quench their thirst.

Majority Standard BIble ☆

For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

Webster Bible ☆

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy towards them that fear him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For high as the heavens o’er the earth is his love over those who revere him.

Open English Bible (US) ☆

For high as the heavens o’er the earth is his love over those who revere him.

Revised Version ☆

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall give drink to all the wild beasts of the field: The wild asses shall take of them to quench their thirst.

World English Bible ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

World English Bible (Catholic) ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

World English Bible British Edition ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness towards those who fear him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness towards those who fear him.

World English Bible Classic ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

World English Bible Updated ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

World Messianic Bible ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

World Messianic Bible British Edition ☆

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness towards those who fear him.

Young's Literal Translation ☆

For, as the height of the heavens [is] above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For as Shomayim is high above ha'aretz, so great is His chesed toward them that fear Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ مِثْلُ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّمَاوَاتِ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ပြင်​အ​ထက်​ရှိ​မိုး​ကောင်း​ကင်​သည် မြင့်​မား​သည်​နှင့်​အ​မျှ ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​သူ​တို့​အ​တွက်​ထား​ရှိ​သော မေတ္တာ​တော်​သည်​ကြီးမား​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ပေါ် တွင် ကောင်းကင် အမြင့် ရှိသည် အတိုင်း ၊ ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ သောသူတို့ ၌ ကရုဏာ တော်သည် အားကြီး ပေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa taegüije y langet goftaquilo gui jilo y tano, taegüijeja sendangculo y minaaseña para ayo sija y manmaañao nu güiya.

Asang Khongca Bible ☆

Van loe long pongah sang kue baktih toengah, anih zii kaminawk hanah anih palungnathaih loe len parai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.

Chinese Union Version (simplified) ☆

天离地何等的高， 他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

Chinese Union Version (traditional) ☆

天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

World Chinese Bible ☆

天离地何等高， 祂向敬畏祂的人所施的慈爱也何等大。

Croatian Bible ☆

Jer kako je nebo visoko nad zemljom, dobrota je njegova s onima koji ga se boje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.

Danish Bible 1931 ☆

Men så højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zo hoog de hemel is boven de aarde, is Zijn goedertierenheid geweldig over degenen, die Hem vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, zo hoog als de hemel Zich boven de aarde verheft, Zo groot is zijn goedheid Voor hen, die Hem vrezen!

Esperanto Bible ☆

Ĉar kiel alte estas la ĉielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

French Ostervald Bible ☆

Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande sur ceux qui le craignent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant son amour fidèle est grand pour ceux qui le craignent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.

German Textbibel ☆

sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, ist seine Gnade mächtig über denen, die ihn fürchten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über die, so ihn fürchten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ποτιοῦσι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, προσδέξονται ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

Ποτιοῦσι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, προσδέξονται ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan syèl la byen lwen anwo tè a, se konsa Seyè a renmen moun ki gen krentif pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e like me ke kiekie o ka lani maluna o ka honua, Pela no ka nui o kona lokomaikai i ka poe i makau aku ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדֹּ֗ו עַל־יְרֵאָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché quanto i cieli sono alti al disopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.

Japanese Freedom Bible ☆

天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。

Korean Bible 1910 ☆

이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다

Kosraean Bible ☆

Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Potabunt omnes bestiæ agri; expectabunt onagri in siti sua.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا آنقدر که آسمان از زمین بلندتر است، به همان قدر رحمت او بر ترسندگانش عظیم است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A duen ileile en lang sang sappa, iduen a mak lapalap ong ir, me kin masak i.

World Portuguese Bible ☆

Pois assim como os céus são altos acima da terra, assim é grande o seu amor leal para com os que o temem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque, assim como os céus estão bem mais elevados que a terra, assim também prevalece a bondade dele sobre aqueles que o temem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci așa cum cerul este înalt deasupra pământului, atât de mare este mila lui spre cei ce se tem de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи, кыт сунт де сус черуриле фацэ де пэмынт, атыт есте де маре бунэтатя Луй пентру чей че се тем де Ел;

Russian Synodal Bible ☆

поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost Njegova k onima koji Ga se boje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.

Mashi Bible ☆

Nka kulya amalunga gali enyanya ly’igulu kwo n’obuzigire bwâge bugwêrhe obuhashe oku bamurhînya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

Spanish BLL ☆

Porque así como los cielos están altos sobre la tierra, así de grande es su amor por los que le temen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque como se alzan los cielos sobre la tierra, así de grande es su misericordia para con los que le temen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque como el cielo es alto sobre la tierra, grande es su misericordia para sus fieles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia hacia los que le temen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kae hangē ko hono māʻolunga ʻoe langi ki māmani, ʻoku pehē hono lahi ʻo ʻene ʻaloʻofa kiate kinautolu ʻoku nau manavahē kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо як високо небо над землею, така велика милість його над тими, що бояться його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо як високо небо над землею, така велика милість його над тими, що бояться його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì hễ các từng trời cao trên đất bao nhiêu, Thì sự nhân từ Ngài càng lớn cho kẻ nào kính sợ Ngài bấy nhiêu.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדּ֗וֹ עַל־יְרֵאָֽיו׃