Psalms 103:9

American Standard Version (1901) ☆

He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.

ASV Byzantine Text ☆

He will not always chide; Neither will he keep his anger forever.

English Berean Standard Bible ☆

He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

Bible in Basic English ☆

His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

Darby Translation ☆

He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.

Noyes Bible ☆

He doth not always chide, Nor doth he keep his anger for ever.

Leeser Tanakh ☆

Not for all eternity will he contend; nor will he for ever retain his anger.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.

King James Version ☆

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He will not always chide: Neither will he keep his anger for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

You have set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

You have set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

Majority Standard BIble ☆

He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

Webster Bible ☆

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he will not always chide, nor cherish his anger forever.

Open English Bible (US) ☆

he will not always chide, nor cherish his anger forever.

Revised Version ☆

He will not always chide; neither will he keep his anger for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast set a bound which they shall not pass, Neither shall they turn again to cover the earth.

World English Bible ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World English Bible (Catholic) ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World English Bible British Edition ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World English Bible Classic ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World English Bible Updated ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World Messianic Bible ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

Young's Literal Translation ☆

Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He will not strive l'netzach; neither will He keep His anger l'olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يُحَاكِمُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَحْقِدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ပြစ်​တင်​၍​နေ​တော် မ​မူ။ အ​စဉ်​အ​မြဲ​အ​မျက်​ထွက်​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

အစဉ် မပြတ်အပြစ်တင် တော်မူသည်မဟုတ်။ အငြိုး ကို အမြဲ ထားတော်မူသည်မဟုတ်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe zaehaih net poe mak ai; palung doeh phui poe mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他不长久责备， 也不永远怀 怒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他不長久責備， 也不永遠懷 怒。

World Chinese Bible ☆

祂不长久责备， 也不永远怀怒。

Croatian Bible ☆

Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Danish Bible 1931 ☆

han går ikke bestandig i Rette, gemmer ej evigt på Vrede;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij toornt niet voor immer, En wrokt niet voor eeuwig;

Esperanto Bible ☆

Ne eterne Li indignas, Kaj ne por ĉiam Li koleras.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.

French Ostervald Bible ☆

Il ne conteste pas à perpétuité, et ne garde pas sa colère à toujours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'accuse pas sans cesse ; il ne garde pas sa colère pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.

German Textbibel ☆

Nicht für immer hadert er, noch trägt er ewig nach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er wird nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅριον ἔθου, ὃ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσι καλύψαι τὴν γῆν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσι καλύψαι τὴν γῆν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap pase tout tan l' ap pini nou, li pa ankòlè pou lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia e hoomau i ka huhu mai; Aole hoi ia e hookaulua mau loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעֹולָ֣ם יִטֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non contende in eterno ; E non serba l'ira in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli non contende in eterno, né serba l’ira sua in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。

Korean Bible 1910 ☆

항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다

Kosraean Bible ☆

El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.

Old Persion Version Bible ☆

تا به ابد محاکمه نخواهدنمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o nio n kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sota kin kotin kaloke aramas ansau karos, o pil sota ongiong kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Ele não acusará para sempre; nem ficará irado para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não reclamará perpetuamente, nem manterá sua ira para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ну Се чартэ фэрэ ынчетаре ши ну цине мыния пе вечие.

Russian Synodal Bible ☆

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не гневи се једнако, нити се довека срди.

Mashi Bible ☆

Arhakaliha kuhika okurhalusa, arhanarhulyûza kungana obubî bwîrhu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.

Spanish BLL ☆

No nos reprenderá todo el tiempo, ni guardará su enojo para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

No contenderá para siempre, ni guardará su enojo perpetuamente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su sentimiento ya no será amargo; él no guardará su ira para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te ne valoki maʻuaipē: pea ʻe ʻikai tuputāmaki ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не буде вічно карати і по віки памятати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не буде вічно карати і по віки памятати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài không bắt tôi luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעוֹלָ֣ם יִטּֽוֹר׃