Psalms 103:8

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

Bible in Basic English ☆

The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.

Brenton English Septuagint ☆

They go up to the mountains, and down to the plains, to the place which thou hast founded for them.

Darby Translation ☆

Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is full of compassion and mercie, slowe to anger and of great kindnesse.

Noyes Bible ☆

The LORD is merciful and kind, Slow to anger and rich in mercy.

Leeser Tanakh ☆

Merciful and gracious is the Lord, long-suffering and abundant in kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

King James Version ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is merciful and gracious, Slow to anger, and plenteous in mercy.

LXX2012 U. S. English ☆

They go up to the mountains, and down to the plains, to the place which you have founded for them.

British English Septuagint 2012 ☆

They go up to the mountains, and down to the plains, to the place which you have founded for them.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

Webster Bible ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Full of pity and grace is the Lord, patient, and rich in kindness:

Open English Bible (US) ☆

Full of pity and grace is the Lord, patient, and rich in kindness:

Revised Version ☆

The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They go up to the mountains, and down to the plains, To the place which thou hast founded for them.

World English Bible ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World English Bible Updated ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World Messianic Bible ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

Young's Literal Translation ☆

Merciful and gracious [is] Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is rachum and channun, slow to anger, and plenteous in chesed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချစ်​ခင်​ကြင်​နာ​တော်​မူ​၍ စိတ်​ရှည်​သည်း​ခံ​တော်​မူ​လျက် ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​နှင့်​ပြည့်​ဝ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သနား တတ်သောသဘော၊ ကျေးဇူး ပြုတတ်သောသဘော၊ စိတ်ရှည် ၍ ၊ ကရုဏာ ကြွယ်ဝ သော သဘောရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova bula y minaase yan cariñoso, ñateng y binibuña yan gofmegae y minaaseña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe palungnathaih hoi amlunghaih to tawnh, palung sawk, anih loe palungnathaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

World Chinese Bible ☆

耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱。

Croatian Bible ☆

Milosrdan i milostiv je Jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.

Danish Bible 1931 ☆

barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed;

Dutch Bible 1917 ☆

Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh is ook barmhartig en genadig, Lankmoedig en rijk aan ontferming:

Esperanto Bible ☆

Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est miséricordieux, et plein de grâce , lent à la colère et d’une grande bonté.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est compatissant et miséricordieux; lent à la colère et abondant en grâce.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en amour fidèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Barmherzig und gnädig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte;

German Luther Bible 1912 ☆

Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

German Textbibel ☆

Barmherzig und gnädig ist Jahwe, langsam zum Zorn und reich an Huld.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσι πεδία εἰς τὸν τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτά·

Brenton Septuagint ☆

Ἀναβαίνουσιν ὄρη, καὶ καταβαίνουσι πεδία εἰς τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a gen kè sansib, li gen bon kè. Li pa fè kòlè fasil, li p'ap janm sispann renmen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lokomaikai o Iehova, he aloha hoi, He lohi ka huhu, a ua nui hoi ke aloha.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è pietoso e clemente; Lento all'ira, e di gran benignità .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di gran benignità.

Japanese Freedom Bible ☆

主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند رحمان و کریم است دیرغضب و بسیار رحیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa me dir en kala nan o mak, a kin kotin kano nama, o a kala nan me lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me dir en kalangan o mak, a kin kotin kanongama, o a kalangan me lapalap.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR é misericordioso e gracioso, lento para se irar e abundante em amor leal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Misericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este milos și cu har, încet la mânie și plin de milă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате.

Russian Synodal Bible ☆

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Milostiv je i dobar Gospod, spor na gnev i veoma blag.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ye ntahimwa lukogo na bwonjo, arhakunira duba, anali buzigire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.

Spanish BLL ☆

Yahvé es compasivo y bondadoso, lento para enojarse y lleno de amor inagotable.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clemente y compasivo es Yahvé, lento para la ira, y grande en misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es amable y lleno de compasión, no se enoja rápidamente, pero siempre está listo para tener misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Compasivo y bondadoso es Yavé, Lento para la ira y grande en misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku manavaʻofa mo angalelei ʻa Sihova, ʻoku faʻa kātaki, pea mohu ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va có lòng thương xót, hay làm ơn, Chậm nóng giận, và đầy sự nhân từ.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃