Psalms 145:16

American Standard Version (1901)

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

ASV Byzantine Text

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

Asang Khongca Bible

Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.

Hawaiian Bible 1868

Hohola aku oe i kou poholima, A hoomaona mai i ka makemake o na mea ola a pau.

English Berean Standard Bible

You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

Haitian Creole Bible 1985

Ou louvri men ou, ou bay ni moun, ni bèt, ni plant tou sa yo bezwen.

Bible in Basic English

By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.

French: Bible J.N. Darby

Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

Czech Kralická Bible 1613

Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

Kosraean Bible

Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.

World Portuguese Bible

Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.

Romanian BTF Bible

Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​၏​လို​အင်​များ​ကို လုံ​လောက်​စွာ ဖြည့်​တင်း​ပေး​ကာ​သူ​တို့​ကို​ရောင့်​ရဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

Dutch Bible 1917

Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!

Italian Diodati Bible

Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

Geneva Bible 1599

Thou openest thine hand, and fillest all things liuing of thy good pleasure.

Noyes Bible

Thou openest thine hand, And satisfiest the desire of every living thing.

Danish Bible 1931

du åbner din Hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

Leeser Tanakh

Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.

JPS TaNaKH 1917

Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotiki pasang lim omui o kadirela karos, me memaur, duen kupur omui.

King James Version

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

King James Version + Apocrypha

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sè tay ra, Làm cho thỏa nguyện mọi loài sống.

KJV Cambridge Paragraph

(פ) Thou openest thine hand, And satisfiest the desire of every living thing.

Revised West Version

‌ʻOku ke mafola ho nima, mo fakamākona ʻae holi ʻae meʻa moʻui kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui vit.

Esperanto Bible

Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

German Luther Bible 1912

Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

Majority Standard BIble

You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

Webster Bible

Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living creature.

Open English Bible (Commonwealth)

You yourself open your hand, and fill with your favour all things that live.

Open English Bible (US)

You yourself open your hand, and fill with your favor all things that live.

Revised Version

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

Italian Riveduta Bible

Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

French Free Holy Bible for the World

Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout être vivant.

Reina Valera 1909

Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.

Spanish BLL

Abres tu mano, y satisfaces los deseos de todo ser viviente.

Spanish Free Bible for the World

Abres tu mano, y colmas de bendición a todo ser viviente.

Croatian Bible

$PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

Serbian DK Bible (Latin)

Otvaraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.

German Textbibel

Du thust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige mit Wohlgefallen.

Hebrew OT (WLC)

פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֽוֹן׃

World English Bible

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World English Bible (Catholic)

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World English Bible British Edition

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World English Bible Classic

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World English Bible Updated

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World Messianic Bible

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

World Messianic Bible British Edition

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.

Young's Literal Translation

Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.

Ukrainian Freedom Bible

Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.

Hebrew Masoretic OT

פֹּותֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

Arabic Van Dyck Bible

تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبِعُ كُلَّ حَيٍّ رِضًى.

Old Persion Version Bible

دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

Judson Burmese Bible

လက် တော်ကိုဖွင့် ၍ ၊ အသက်ရှင် သောသတ္တဝါ အပေါင်း တို့ကို ရောင့်ရဲ စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다

Japanese Freedom Bible

あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。

World Chinese Bible

你张开你的手， 满足一切活物的愿望。

Chinese Union Version (simplified)

你张手， 使有生气的都随愿饱足。

Chinese Union Version (traditional)

你張手， 使有生氣的都隨願飽足。

Portuguese Bíblia Livre

Tu abres tua mão, e sacias o desejo de todo ser vivo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Onalambûle okuboko, oyiguse n’obugale bwâwe ngasi coshi cibâmwo omûka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

du tust deine Hand auf und sättigst alles, was da lebt, mit Wohlgefallen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en toda su plenitud.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abres tu mano Y sacias el deseo de todo ser viviente.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Peh] Thou openest Thine Yad, and satisfiest the ratzon of kol chai.

CC BY 4.0