Psalms 92:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

ASV Byzantine Text

To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

Asang Khongca Bible

akhawnbang ah nam lunghaih to thuih moe, duembang ah na oepthohhaih thuih hae hoih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,

Hawaiian Bible 1868

E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,

English Berean Standard Bible

to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

Haitian Creole Bible 1985

(092:3) Sa bon nèt pou chak maten nou fè konnen jan ou gen kè sansib, pou chak swa nou fè konnen jan ou toujou kenbe pawòl ou.

Clementine Vulgate 1598

Parata sedes tua ex tunc; a sæculo tu es.

Bible in Basic English

To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;

French: Bible J.N. Darby

Il est bon de célébrer l’ Éternel, et de chanter des cantiques à [la gloire de] ton nom, ô Très-haut !

Czech Kralická Bible 1613

Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Kosraean Bible

In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,

World Portuguese Bible

anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,

Romanian BTF Bible

Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Brenton English Septuagint

Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

ချိုသာနာပျော်ဖွယ်သောစောင်းသံနှင့်တကွ ကြိုးတပ်တူရိယာသံတို့ဖြင့် နံနက်တိုင်းကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်ကိုဖော်ကူး၍ ညဥ့်တိုင်းကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာရခြင်းသည်လည်းကောင်း လျောက်ပတ်လှပါ၏။

Darby Translation

To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,

German Unrevised Elberfelder Bible

Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,

Dutch Bible 1917

(92:3) Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:

Italian Diodati Bible

Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;

Douay-Rheims 1899

Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

Geneva Bible 1599

To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

Noyes Bible

To show forth thy loving-kindness in the morning, And thy faithfulness every night,

Danish Bible 1931

Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

Leeser Tanakh

(92:3) To tell in the morning of thy kindness, and of thy faithfulness in the nights.

JPS TaNaKH 1917

(92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni manja n omui kala nan o ni po n omui melel en lolok jili.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni mansang omui kalangan o ni pong omui melel en lolok sili.

King James Version

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

King James Version + Apocrypha

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Vietnamese Bible 1923

Buổi sáng tỏ ra sự nhân từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

To shew forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

Revised West Version

Ke fakahā atu hoʻo ʻaloʻofa ʻi he pongipongi, mo hoʻo moʻoni ʻi he pō kotoa pē,

French Ostervald Bible

D'annoncer le matin ta bonté et ta fidélité durant les nuits;

Esperanto Bible

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

French Louis Segond 1910 Bible

Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

German Luther Bible 1912

des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

LXX2012 U. S. English

Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

British English Septuagint 2012

Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

Majority Standard BIble

to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

Webster Bible

To show forth thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness every night.

Open English Bible (Commonwealth)

to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,

Open English Bible (US)

to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,

Revised Version

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Italian Riveduta Bible

proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

French Free Holy Bible for the World

de proclamer ton amour fidèle le matin, et ta fidélité chaque nuit,

Reina Valera 1909

Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

Spanish BLL

proclamar tu gran amor por la mañana, y tu fidelidad todas las noches,

Spanish Free Bible for the World

anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad cada noche,

Croatian Bible

Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

Serbian DK Bible (Latin)

Javljati jutrom milost Tvoju, i istinu Tvoju noću,

German Textbibel

Köstlich ist's, Jahwe zu danken und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster,

Updated Brenton English Septuagint

Thy throne is prepared of old: Thou art from everlasting.