Psalms 29:5

American Standard Version (1901) ☆

The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

ASV Byzantine Text ☆

The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

English Berean Standard Bible ☆

The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

Bible in Basic English ☆

By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

Darby Translation ☆

The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

Geneva Bible 1599 ☆

The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

Noyes Bible ☆

The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon;

Leeser Tanakh ☆

The voice of the Lord breaketh in pieces the cedars; yea, the Lord shivereth the cedars of Lebanon;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

King James Version ☆

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

King James Version + Apocrypha ☆

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The voice of the Lord breaketh the cedars; Yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

LXX2012 U. S. English ☆

For anger is in his wrath, but life in his favor: weeping shall wait for the evening, but joy shall be in the morning.

British English Septuagint 2012 ☆

For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall wait for the evening, but joy shall be in the morning.

Majority Standard BIble ☆

The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

Webster Bible ☆

The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,

Open English Bible (US) ☆

The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,

Revised Version ☆

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing to the Lord, ye his saints, And give thanks for the remembrance of his holiness.

World English Bible ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Young's Literal Translation ☆

The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَوْتُ ٱلرَّبِّ مُكَسِّرُ ٱلْأَرْزِ، وَيُكَسِّرُ ٱلرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​တော်​ကြောင့် အာ​ရဇ်​ပင်​တို့​သည်​ကျိုး​ကျ​ကုန်​၏။ လေ​ဗ​နုန်​တော​မှ​အာ​ရဇ်​ပင်​တို့​ပင်​လျှင် ကျိုး​ကျ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ အသံ တော်သည် အာရဇ် ပင် တို့ကို ချိုး တော်မူ၏။ အကယ်စင်စစ်ထာဝရဘုရား သည် လေဗနုန် အာရဇ် တောကို ချိုး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎 黎巴嫩的香柏树。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩的香柏樹。

World Chinese Bible ☆

耶和华的声音折断香柏树。 是的，耶和华劈碎黎巴嫩的香柏树。

Croatian Bible ☆

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Dutch Bible 1917 ☆

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Esperanto Bible ☆

La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La voix de l’ Éternel brise les cèdres : l’ Éternel brise les cèdres du Liban,

French Ostervald Bible ☆

La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

French Free Holy Bible for the World ☆

La voix du SEIGNEUR brise les cèdres. Oui, le SEIGNEUR fracasse les cèdres du Liban.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

German Textbibel ☆

Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψάλατε τῷ Κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ψάλατε τῷ Κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹ֣ול יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Italian Diodati Bible ☆

La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Italian Riveduta Bible ☆

La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

Japanese Freedom Bible ☆

主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Kosraean Bible ☆

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

World Portuguese Bible ☆

A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre livanske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

Mashi Bible ☆

Izù lya Nyakasane linahongole enduluma, Nyakasane anahongole enduluma z’e Libano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

Spanish BLL ☆

La voz de Yahvé quiebra los cedros; sí, Yahvé hace pedazos los cedros del Líbano.

Spanish Free Bible for the World ☆

La voz de Yahvé quiebra los cedros; sí, Yahvé quiebra en pedazos los cedros del Líbano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fesiʻi ʻe he leʻo ʻo Sihova ʻae ngaahi sita. ʻio, ʻoku fesiʻi ʻe Sihova ʻae ngaahi sita ʻo Lepanoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tiếng Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam: Phải Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃