Psalms 29:5

American Standard Version (1901)

The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

ASV Byzantine Text

The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Hawaiian Bible 1868

O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.

English Berean Standard Bible

The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

Haitian Creole Bible 1985

Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

Clementine Vulgate 1598

Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

Bible in Basic English

By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

French: Bible J.N. Darby

La voix de l’ Éternel brise les cèdres : l’ Éternel brise les cèdres du Liban,

Czech Kralická Bible 1613

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Kosraean Bible

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

World Portuguese Bible

A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.

Romanian BTF Bible

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Brenton English Septuagint

Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​တော်​ကြောင့် အာ​ရဇ်​ပင်​တို့​သည်​ကျိုး​ကျ​ကုန်​၏။ လေ​ဗ​နုန်​တော​မှ​အာ​ရဇ်​ပင်​တို့​ပင်​လျှင် ကျိုး​ကျ​ကုန်​၏။

Darby Translation

The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

Dutch Bible 1917

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Italian Diodati Bible

La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Douay-Rheims 1899

Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

Geneva Bible 1599

The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

Noyes Bible

The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon;

Danish Bible 1931

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Leeser Tanakh

The voice of the Lord breaketh in pieces the cedars; yea, the Lord shivereth the cedars of Lebanon;

JPS TaNaKH 1917

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

King James Version

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

King James Version + Apocrypha

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Vietnamese Bible 1923

Tiếng Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam: Phải Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,

KJV Cambridge Paragraph

The voice of the Lord breaketh the cedars; Yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

Revised West Version

‌ʻOku fesiʻi ʻe he leʻo ʻo Sihova ʻae ngaahi sita. ʻio, ʻoku fesiʻi ʻe Sihova ʻae ngaahi sita ʻo Lepanoni.

French Ostervald Bible

La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.

Esperanto Bible

La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

French Louis Segond 1910 Bible

La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

German Luther Bible 1912

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

LXX2012 U. S. English

For anger is in his wrath, but life in his favor: weeping shall wait for the evening, but joy shall be in the morning.

British English Septuagint 2012

For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall wait for the evening, but joy shall be in the morning.

Majority Standard BIble

The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

Webster Bible

The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,

Open English Bible (US)

The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,

Revised Version

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Italian Riveduta Bible

La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

French Free Holy Bible for the World

La voix du SEIGNEUR brise les cèdres. Oui, le SEIGNEUR fracasse les cèdres du Liban.

Reina Valera 1909

Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

Spanish BLL

La voz de Yahvé quiebra los cedros; sí, Yahvé hace pedazos los cedros del Líbano.

Spanish Free Bible for the World

La voz de Yahvé quiebra los cedros; sí, Yahvé quiebra en pedazos los cedros del Líbano.

Croatian Bible

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Serbian DK Bible (Latin)

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre livanske.

German Textbibel

Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.

Updated Brenton English Septuagint

Sing to the Lord, ye his saints, And give thanks for the remembrance of his holiness.

Hebrew OT (WLC)

ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃

World English Bible

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible (Catholic)

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible British Edition

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible Classic

Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World English Bible Updated

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World Messianic Bible

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.

Young's Literal Translation

The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.

SEPTUAGINTA

ψάλατε τῷ Κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ψάλατε τῷ Κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

Ukrainian Freedom Bible

Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

Russian Synodal Bible

Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Hebrew Masoretic OT

קֹ֣ול יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Arabic Van Dyck Bible

صَوْتُ ٱلرَّبِّ مُكَسِّرُ ٱلْأَرْزِ، وَيُكَسِّرُ ٱلرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ

Old Persion Version Bible

آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ အသံ တော်သည် အာရဇ် ပင် တို့ကို ချိုး တော်မူ၏။ အကယ်စင်စစ်ထာဝရဘုရား သည် လေဗနုန် အာရဇ် တောကို ချိုး တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Japanese Freedom Bible

主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。

World Chinese Bible

耶和华的声音折断香柏树。 是的，耶和华劈碎黎巴嫩的香柏树。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎 黎巴嫩的香柏树。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩的香柏樹。

Portuguese Bíblia Livre

A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Izù lya Nyakasane linahongole enduluma, Nyakasane anahongole enduluma z’e Libano.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.

CC BY 4.0