Psalms 105:16

American Standard Version (1901) ☆

And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

ASV Byzantine Text ☆

And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

English Berean Standard Bible ☆

He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

Bible in Basic English ☆

And he took away all food from the land, so that the people were without bread.

Brenton English Septuagint ☆

They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.

Darby Translation ☆

And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.

Noyes Bible ☆

Again, when he commanded a famine in the land, And broke the whole staff of bread,

Leeser Tanakh ☆

And he called for a famine over the land; every staff of bread he broke.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.

King James Version ☆

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover, he called for a famine upon the land: He brake the whole staff of bread.

LXX2012 U. S. English ☆

They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

Webster Bible ☆

Moreover he called for a famine upon the land: he broke the whole staff of bread.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When he called down famine on the land, and cut off the bread which sustained them,

Open English Bible (US) ☆

When he called down famine on the land, and cut off the bread which sustained them,

Revised Version ☆

And he called for a famine upon the land; he brake the whole staff of bread.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They provoked Moses also in the camp, And Aaron the holy one of the Lord.

World English Bible ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World English Bible (Catholic) ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World English Bible British Edition ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World English Bible Classic ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World English Bible Updated ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World Messianic Bible ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

World Messianic Bible British Edition ☆

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Young's Literal Translation ☆

And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover He called for a ra'av (famine) upon ha'aretz; He broke the kol matteh (whole staff of, all supply of) lechem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَعَا بِٱلْجُوعِ عَلَى ٱلْأَرْضِ. كَسَرَ قِوَامَ ٱلْخُبْزِ كُلَّهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​ပြည်​၌​ငတ်​မွတ်​ခေါင်း​ပါး ခြင်း ဘေး​ဆိုက်​ရောက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် စား​နပ်​ရိက္ခာ​ပြတ်​လပ်​သွား​သော​အ​ခါ

Judson Burmese Bible ☆

တဖန်တုံ ၊ ထိုပြည် ၌ မွတ်သိပ် ခြင်းဘေးကို ခေါ် ၍၊ အစာ အာဟာရတည်းဟူသောအထောက် အပင့် ရှိသမျှ ကို ချိုးဖျက် တော်မူသောအခါ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah prae thungah khokhahaih to phaksak; caaknaek boih amrosak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他命饥荒降在那地上， 将所倚靠的粮食全行断绝，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他命饑荒降在那地上， 將所倚靠的糧食全行斷絕，

World Chinese Bible ☆

祂命饥荒临到那地。 祂断绝粮食供应。

Croatian Bible ☆

I on pozva glad na zemlju, sve zalihe uništi krušne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,

Danish Bible 1931 ☆

Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij riep ook een honger in het land; Hij brak allen staf des broods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En toen Hij honger in het land had ontboden, Alle broodstokken stuk had geslagen,

Esperanto Bible ☆

Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il appela la famine sur la terre ; il brisa tout le bâton du pain.

French Ostervald Bible ☆

Il appela sur la terre la famine, et rompit tout l'appui du pain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il appela la famine sur le pays. Il détruisit toutes leurs réserves de nourriture.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jede Stütze des Brotes zerbrach er.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.

German Textbibel ☆

Als er nun eine Hungersnot ins Land rief, jegliche Stütze an Brot zerbrach,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jegliche Stütze an Brot.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ, τὸν Ἀαρὼν τὸν ἅγιον Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ Ἀαρὼν τὸν ἅγιον Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Seyè a te voye yon grangou sou peyi yo a, lè li te koupe tout viv yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea ae no hoi ia, i wi ma ia aina, Uhai no hoi oia i ko kookoo berena a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli chiamò la fame sopra la terra ; E ruppe tutto il sostegno del pane.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi chiamò la fame sul paese, e fece mancar del tutto il sostegno del pane.

Japanese Freedom Bible ☆

主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.

Old Persion Version Bible ☆

پس قحطی را بر آن زمین خواند وتمامی قوام نان را شکست،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma na,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao kotiki ong sap o ansaun lek; o kotin kawelar wasan kaporopor en manga,

World Portuguese Bible ☆

Ele chamou a fome sobre a terra. Ele destruiu os suprimentos de alimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chamou a fome sobre a terra; ele interrompeu toda fonte de alimento;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, a chemat foamete peste țară, a frânt tot toiagul pâinii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А кемат фоаметя асупра цэрий ши а тэят орьче мижлок де трай.

Russian Synodal Bible ☆

И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pusti glad na onu zemlju; i potre sav hleb što je za hranu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И пусти глад на ону земљу; и потре сав хлеб што је за храну.

Mashi Bible ☆

Lêro anacirikira ecizombo omw’igulu, abanyaga ciru n’omugati bàkazagicîkubagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo mantenimiento de pan.

Spanish BLL ☆

Mandó una época de hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de alimentos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llamó al hambre sobre la tierra. Destruyó todo el sustento de pan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y quitó toda la comida de la tierra, y la gente quedó sin pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Trajo hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de pan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ui foki ke hoko ʻae honge ki he fonua: naʻa ne fesiʻi ʻae tokotoko kotoa pē ʻoe mā,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І призвав він голод на тую землю; поломив всяке хлїбне стебло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І призвав він голод на тую землю; поломив всяке хлїбне стебло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến cơn đói kém giáng trong xứ, Và cất hết cả lương thực.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃