Luke 23:44

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

ASV Byzantine Text

And it was about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour.

Breton Gospels

Bez' e oa war-dro ar c'hwec'hvet eur, hag e voe teñvalijenn war an douar holl, betek an navet eur.

Asang Khongca Bible

Atue tarukto hoi kamtong takawtto karoek to long nui boih ah khoving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khonoek parhuk tluk a pha vaengah diklai pum ah yinnah loh a thing tih khonoek pako hil Khomik khaw hmuep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khonoek parhuk tluk a pha vaengah diklai pum ah yinnah loh a thing tih khonoek pako hil Khomik khaw hmuep.

Hawaiian Bible 1868

A i ke ono o ka hora, he pouli maluna o ka honua a pau, a hiki i ka iwa o ka hora.

English Berean Standard Bible

It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.

Haitian Creole Bible 1985

Li te midi konsa lè solèy la sispann klere sou tout peyi a jouk vè twazè nan apremidi.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem fere hora sexta, et tenebræ factæ sunt in universam terram usque ad horam nonam.

Bible in Basic English

And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;

French: Bible J.N. Darby

Or il était environ la sixième heure ; et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure ;

Czech Kralická Bible 1613

A bylo okolo hodiny šesté. I stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.

Kosraean Bible

Ke apkuran nu ke infulwen len, in polo acn sac nufon lohsrla ke lusen ao tolu.

Romanian Free Holy Bible

Era pe la ceasul al șaselea și s-a făcut întuneric peste toată țara până la ceasul al nouălea.

World Portuguese Bible

Já era cerca da hora sexta, e houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

Swahili Bible

Ilikuwa yapata saa sita mchana; jua likaacha kuangaza, giza likafunika nchi yote mpaka saa tisa,

Romanian BTF Bible

Și era cam pe la ora a șasea și a fost întuneric peste toată țara, până la ora a noua.

Burmese Common Language Bible

အချိန်ကားမွန်းတည့်ချိန်လောက်ဖြစ်၏။ ထို အချိန်မှစ၍မွန်းလွဲသုံးနာရီအထိ မြေတစ် ပြင်လုံးတွင်နေရောင်အလင်းကွယ်၍မှောင် အတိကျလေ၏။-

Darby Translation

And it was about [the] sixth hour, and there came darkness over the whole land until [the] ninth hour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es war aber um die sechste Stunde; und es kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde.

Dutch Bible 1917

En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het was nu reeds het zesde uur ongeveer, en tot het negende toe werd het donker over heel het land;

Italian Diodati Bible

Or era intorno delle sei ore, e si fecer tenebre sopra tutta la terra, infino alle nove.

Douay-Rheims 1899

And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.

Awabakal Luke

Ġatun yakita kakulla hora ka hekto ta, tokoi ta kakulla yantin ta purrai ta katéa ka hóra kako nain tako.

Geneva Bible 1599

And it was about the sixt houre: and there was a darkenes ouer all the land, vntill the ninth houre.

Noyes Bible

And it was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,

Danish Bible 1931

Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,

Arapaho Luke

Nau hāethauthaunesade, nau hanaāeveeyauau nanadee vahee hathāauauvaa haunaude nanasuusee hāenauauchauau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni auer kawonu ap rotorotala nan jap karoj lao lel auer kaduau,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni auer kawonu ap rotorotala nan sap karos lao lel auer kaduau,

King James Version

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

King James Version + Apocrypha

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

Vietnamese Bible 1923

Khi đó, ước giờ thứ sáu, khắp xứ đều tối tăm cho đến giờ thứ chín.

KJV Cambridge Paragraph

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

Revised West Version

Pea ko hono ono nai ia ʻoe feituʻulaʻā, pea naʻe fakapoʻuli ʻae fonua kotoa pē, ʻo aʻu ki hono hiva ʻoe feituʻulaʻā.

French Ostervald Bible

Il était environ la sixième heure, et il se fit des ténèbres sur toute la terre jusqu'à la neuvième heure.

Romanian Free Holy Bible

Era pe la ceasul al șaselea și s-a făcut întuneric peste toată țara până la ceasul al nouălea.

Esperanto Bible

Kaj jam estis ĉirkaŭ la sesa horo, kaj fariĝis mallumo sur la tuta lando ĝis la naŭa, ĉar la sunlumo mankis;

French Louis Segond 1910 Bible

Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.

German Luther Bible 1912

Und es war um die sechste Stunde, und es ward eine Finsternis über das ganze Land bis an die neunte Stunde,

Majority Standard BIble

It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.

Meriam Mir Bible

Ege abele haua sikes baruk, abele ged kupikupi, bakedilu abele nain haua ge.

Webster Bible

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the land until the ninth hour.

Open English Bible (Commonwealth)

It was nearly midday, when a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon,

Open English Bible (US)

It was nearly midday, when a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon,

Revised Version

And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

Italian Riveduta Bible

Ora era circa l’ora sesta, e si fecero tenebre per tutto il paese, fino all’ora nona, essendosi oscurato il sole.

French Free Holy Bible for the World

Il était déjà environ la sixième heure, et l'obscurité couvrit toute la terre jusqu'à la neuvième heure.

Reina Valera 1909

Y cuando era como la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.

Spanish BLL

Cuando era como la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

Spanish Free Bible for the World

Cuando era como la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

Croatian Bible

Bijaše već oko šeste ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete,

Serbian DK Bible (Latin)

A beše oko šestog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog.

Dieri NT

Ja toda ngalpuru pirna pantjina wonti mita maruni ditji kunarkujelu.

German Textbibel

Und schon war es ungefähr um die sechste Stunde, da brach eine Finsternis ein über das ganze Land bis zur neunten Stunde,