Psalms 105:41

American Standard Version (1901) ☆

He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

ASV Byzantine Text ☆

He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

English Berean Standard Bible ☆

He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

Bible in Basic English ☆

His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.

Brenton English Septuagint ☆

And he delivered them into the hands of their enemies; and they that hated them ruled over them.

Darby Translation ☆

He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [like] a river.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

Geneva Bible 1599 ☆

He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer.

Noyes Bible ☆

He opened the rock, and the waters gushed forth, And ran in the dry places like a river.

Leeser Tanakh ☆

He opened the rock, and the waters gushed out: they ran in the dry places like a river.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He opened the rock, and waters gushed out; they ran, a river in the dry places.

King James Version ☆

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

King James Version + Apocrypha ☆

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He opened the rock, and the waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

LXX2012 U. S. English ☆

And he delivered them into the hands of their enemies; and they that hated them ruled over them.

British English Septuagint 2012 ☆

And he delivered them into the hands of their enemies; and they that hated them ruled over them.

Majority Standard BIble ☆

He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

Webster Bible ☆

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He opened the rock; waters gushed: in the desert they ran like a river.

Open English Bible (US) ☆

He opened the rock; waters gushed: in the desert they ran like a river.

Revised Version ☆

He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he delivered them into the hands of their enemies; And they that hated them ruled over them.

World English Bible ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World English Bible (Catholic) ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World English Bible British Edition ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World English Bible Classic ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World English Bible Updated ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World Messianic Bible ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

World Messianic Bible British Edition ☆

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

Young's Literal Translation ☆

He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places — a river.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He opened the Tzur, and the mayim gushed out; it ran in the dry places like a nahar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَقَّ ٱلصَّخْرَةَ فَٱنْفَجَرَتِ ٱلْمِيَاهُ. جَرَتْ فِي ٱلْيَابِسَةِ نَهْرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကျောက်​ဆောင်​ကို​ခွဲ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရေ​သည်​ပန်း​၍​ထွက်​လာ​ကာ​သဲ​ကန္တာ​ရ​တွင် မြစ်​သ​ဖွယ်​စီး​၍​သွား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျောက် ကိုလည်း ဖွင့်လှစ် တော်မူသဖြင့် ၊ ရေ သည် ထွက် ၍ သွေ့ ခြောက်သောအရပ်၌ မြစ် ကဲ့သို့စီးသွား လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah thlung to paongh moe, tui to tacawt; tui loe prae karoem ah vapui baktiah longh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他打开磐石，水就涌出； 在干旱之处，水流成河。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他打開磐石，水就湧出； 在乾旱之處，水流成河。

World Chinese Bible ☆

祂打开磐石，水就涌出。 在干旱之地流淌如河。

Croatian Bible ☆

Hrid rascijepi, i provri voda, pustinjom poteče kao rijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.

Danish Bible 1931 ☆

han åbnede Klippen, og Vand strømmed ud, det løb som en Flod i Ørkenen.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij spleet de rotsen: daar borrelden de wateren, En vloeiden door de woestijn als een stroom:

Esperanto Bible ☆

Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il ouvrit le rocher, et les eaux en découlèrent ; elles allèrent par les lieux secs, comme une rivière.

French Ostervald Bible ☆

Il ouvrit le rocher, et les eaux coulèrent; elles coururent, par les lieux secs, comme un fleuve.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ouvrit le rocher, et les eaux jaillirent. Elles coulèrent comme un fleuve dans les lieux arides.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus; sie liefen in den dürren Örtern wie ein Strom.

German Luther Bible 1912 ☆

Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.

German Textbibel ☆

Er öffnete den Felsen, da flossen Wasser, rannen in der Dürre als ein Strom.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er öffnete den Felsen; da floß Wasser heraus; es floß ein Bach in der Wüste.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fann yon gwo wòch, sous dlo pete, dlo pran koule nan dezè a tankou larivyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Wahi ae la oia i ka pohaku, a poha mai la na wai; Kahe ae la lakou ma kahi maloo, he muliwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיֹּ֥ות נָהָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli aperse la roccia, e ne colarono acque ; Rivi corsero per i luoghi aridi.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli aprì la roccia e ne scaturirono acque; esse corsero per luoghi aridi, come un fiume.

Japanese Freedom Bible ☆

主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。

Korean Bible 1910 ☆

반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니

Kosraean Bible ☆

El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.

Old Persion Version Bible ☆

صخره را بشکافت و آب جاری شد؛ در جایهای خشک مثل نهر روان گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n, re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin palang pasang paip o, pil akan ap kuskus wei sang, re pwilipwile wei nan sap tan dueta pilap pot.

World Portuguese Bible ☆

Ele abriu a rocha, e águas jorraram. Elas correram como um rio nos lugares secos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele abriu uma rocha, e dela saíram águas; e correram como um rio pelos lugares secos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a deschis stânca și apele au țâșnit; ele au alergat în locurile uscate ca un râu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А дескис стынка ши ау курс апе, каре с-ау вэрсат ка ун рыу ын локуриле ускате.

Russian Synodal Bible ☆

и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Otvori kamen i proteče voda, reke protekoše po suvoj pustinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Отвори камен и протече вода, реке протекоше по сувој пустињи.

Mashi Bible ☆

Abasa ibuye amîshi gàpamukamwo, gàhulula omu irungu nka lwîshi erubanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los secadales como un río.

Spanish BLL ☆

Abrió la roca y el agua salió a chorros. Corrió por el desierto como si fuera un río.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abrió la roca y brotaron las aguas. Corrieron por los sequedales como un río.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su mano hizo abrir la roca, y las aguas brotaron; descendieron por los lugares secos como un río.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abrió la peña, Y brotaron aguas. Corrieron por los sequedales como un río.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne fakaava ʻae maka, pea ʻoho mai ʻae ngaahi vai; pea naʻe tafe ia ʻi he ngaahi potu mōmoa ʻo hangē ko e vaitafe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розколов скелю і ринула вода, й клекотїла рікою по спеченій землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розколов скелю і ринула вода, й клекотїла рікою по спеченій землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khai hòn đá, nước bèn phun ra, Chảy ngang qua nơi khô khác nào cái sông.

Hebrew OT (WLC) ☆

פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃