Psalms 105:42

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

ASV Byzantine Text

For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

Asang Khongca Bible

Anih loe a tamna Abraham khaeah paek ih, kaciim a lokkamhaih to panoek poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, hoomanao ae la ia i kana olelo hoano, A me Aberahama hoi, i kana kauwa.

English Berean Standard Bible

For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

Haitian Creole Bible 1985

Li te chonje pwomès li te fè a, pawòl li te bay Abraram, sèvitè l' la.

Clementine Vulgate 1598

Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;

Bible in Basic English

For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.

French: Bible J.N. Darby

Car il se souvint de sa parole sainte, [et] d’Abraham, son serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.

Kosraean Bible

El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.

World Portuguese Bible

Pois ele se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

Romanian BTF Bible

Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său.

Brenton English Septuagint

And their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏အစေခံအာဗြဟံအား ပေးတော်မူခဲ့သောကတိတော်ကိုသတိရတော်မူ၏။

Darby Translation

For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes;

Dutch Bible 1917

Want Hij dacht aan Zijn heilig woord, aan Abraham, Zijn knecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij was zijn heilige belofte indachtig, Aan Abraham, zijn dienaar, gedaan!

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli si ricordò della parola della sua santità, Detta ad Abrahamo, suo servitore ;

Douay-Rheims 1899

And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

Geneva Bible 1599

For he remembred his holy promise to Abraham his seruant,

Noyes Bible

For he remembered his holy promise, Which he had made to Abraham his servant;

Danish Bible 1931

Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Leeser Tanakh

For he remembered his holy word given to Abraham his servant.

JPS TaNaKH 1917

For He remembered His holy word unto Abraham His servant;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotin tamanda a masan saraui, o sapwilim a ladu Apraam.

King James Version

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

King James Version + Apocrypha

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài nhớ lại lời thánh Ngài, Và hồi tưởng Aùp-ra-ham, là kẻ tôi tớ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

For he remembered his holy promise, And Abraham his servant.

Revised West Version

He naʻa ne manatu ki heʻene talaʻofa māʻoniʻoni, mo ʻEpalahame ko ʻene tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Car il se souvenait de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.

Esperanto Bible

Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il se souvint de sa parole sainte, Et d’Abraham, son serviteur.

German Luther Bible 1912

Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.

LXX2012 U. S. English

Ands their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

British English Septuagint 2012

Ands their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

Majority Standard BIble

For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

Webster Bible

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Open English Bible (Commonwealth)

For he remembered his holy promise to Abraham his servant.

Open English Bible (US)

For he remembered his holy promise to Abraham his servant.

Revised Version

For he remembered his holy word, and Abraham his servant.

Italian Riveduta Bible

Poiché egli si ricordò della sua parola santa e d’Abrahamo, suo servitore;

French Free Holy Bible for the World

Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.

Reina Valera 1909

Porque se acordó de su santa palabra, dada á Abraham su siervo.

Spanish BLL

Porque se acordó de su santa promesa, y de Abraham, su siervo.

Spanish Free Bible for the World

Porque se acordó de su santa palabra, y de Abraham, su siervo.

Croatian Bible

Tad se sjeti svete riječi svoje što je zada sluzi svome Abrahamu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se opominjaše svete reči svoje k Avramu, sluzi svom.

German Textbibel

Denn er gedachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht,

Updated Brenton English Septuagint

And their enemies oppressed them, And they were brought down under their hands.