Psalms 114:8

American Standard Version (1901)

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

ASV Byzantine Text

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

Asang Khongca Bible

Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Hawaiian Bible 1868

Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

English Berean Standard Bible

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki fè gwo wòch la tounen yon basen dlo, li fè wòch la tounen yon sous dlo.

Clementine Vulgate 1598

quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

Bible in Basic English

Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

French: Bible J.N. Darby

Qui a changé le rocher en un étang d’eau, la pierre dure en une source d’eaux.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

Kosraean Bible

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

World Portuguese Bible

que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.

Romanian BTF Bible

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Brenton English Septuagint

For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ကျောက်​တောင်​ကို​ရေ​အိုင်၊ ကျောက်​ဆောင်​ကို​စမ်း​ချောင်း​ဖြစ်​စေ​တော် မူ​၏။

Darby Translation

Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!

Dutch Bible 1917

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!

Italian Diodati Bible

Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua .

Douay-Rheims 1899

For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.

Geneva Bible 1599

Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Noyes Bible

Who turned the rock into a standing lake, And the flint into a fountain of water!

Danish Bible 1931

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

Leeser Tanakh

Who changeth the rock into a pool of water, the flint into a fountain of water.

JPS TaNaKH 1917

Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.

King James Version

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

King James Version + Apocrypha

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Vietnamese Bible 1923

Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.

KJV Cambridge Paragraph

Which turned the rock into a standing water, The flint into a fountain of waters.

Revised West Version

‌ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.

French Ostervald Bible

Qui change le rocher en étang, la pierre dure en sources d'eaux.

Esperanto Bible

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.

German Luther Bible 1912

der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.

LXX2012 U. S. English

Let those that make them become like to them, and all who trust in them.

British English Septuagint 2012

Let those that make them become like to them, and all who trust in them.

Majority Standard BIble

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

Webster Bible

Who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Open English Bible (Commonwealth)

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.

Open English Bible (US)

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.

Revised Version

Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

Italian Riveduta Bible

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.

French Free Holy Bible for the World

qui change le rocher en étang, le silex en source d'eau.

Reina Valera 1909

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

Spanish BLL

que convirtió la roca en una laguna, y el pedernal en un manantial de agua.

Spanish Free Bible for the World

el cual convirtió la peña en estanque de agua, y el pedernal en manantial de aguas.

Croatian Bible

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

German Textbibel

der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.

Updated Brenton English Septuagint

For he has delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.

Hebrew OT (WLC)

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

World English Bible

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible (Catholic)

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible British Edition

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible Classic

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible Updated

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World Messianic Bible

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World Messianic Bible British Edition

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.

Young's Literal Translation

He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

Romanian Bible (Cyrillic)

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Ukrainian Freedom Bible

Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

Russian Synodal Bible

Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

Hebrew Masoretic OT

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנֹו־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْمُحَوِّلِ ٱلصَّخْرَةَ إِلَى غُدْرَانِ مِيَاهٍ، ٱلصَّوَّانَ إِلَى يَنَابِيعِ مِيَاهٍ.

Old Persion Version Bible

که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင်သည် ကျောက် ကို ရေ ကန် ၊ မီး ကျောက်ကို စမ်းရေ တွင်းဖြစ်စေ တော်မူသတည်း။

Korean Bible 1910

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Japanese Freedom Bible

神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。

World Chinese Bible

祂使磐石变为水池， 使坚石变为水泉。

Chinese Union Version (simplified)

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Chinese Union Version (traditional)

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

Portuguese Bíblia Livre

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owahindulaga ibuye cidêka ca mîshi, n’olwâla aluhindula nshôko.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

CC BY 4.0