Psalms 114:8

American Standard Version (1901) ☆

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

ASV Byzantine Text ☆

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

English Berean Standard Bible ☆

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

Bible in Basic English ☆

Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

Brenton English Septuagint ☆

For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Darby Translation ☆

Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.

Geneva Bible 1599 ☆

Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Noyes Bible ☆

Who turned the rock into a standing lake, And the flint into a fountain of water!

Leeser Tanakh ☆

Who changeth the rock into a pool of water, the flint into a fountain of water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

King James Version ☆

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

King James Version + Apocrypha ☆

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which turned the rock into a standing water, The flint into a fountain of waters.

LXX2012 U. S. English ☆

Let those that make them become like to them, and all who trust in them.

British English Septuagint 2012 ☆

Let those that make them become like to them, and all who trust in them.

Majority Standard BIble ☆

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

Webster Bible ☆

Who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.

Open English Bible (US) ☆

who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.

Revised Version ☆

Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he has delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.

World English Bible ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible (Catholic) ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible British Edition ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible Classic ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible Updated ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World Messianic Bible ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World Messianic Bible British Edition ☆

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

Young's Literal Translation ☆

He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُحَوِّلِ ٱلصَّخْرَةَ إِلَى غُدْرَانِ مِيَاهٍ، ٱلصَّوَّانَ إِلَى يَنَابِيعِ مِيَاهٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကျောက်​တောင်​ကို​ရေ​အိုင်၊ ကျောက်​ဆောင်​ကို​စမ်း​ချောင်း​ဖြစ်​စေ​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် ကျောက် ကို ရေ ကန် ၊ မီး ကျောက်ကို စမ်းရေ တွင်းဖြစ်စေ တော်မူသတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

World Chinese Bible ☆

祂使磐石变为水池， 使坚石变为水泉。

Croatian Bible ☆

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

Danish Bible 1931 ☆

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

Dutch Bible 1917 ☆

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!

Esperanto Bible ☆

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a changé le rocher en un étang d’eau, la pierre dure en une source d’eaux.

French Ostervald Bible ☆

Qui change le rocher en étang, la pierre dure en sources d'eaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

qui change le rocher en étang, le silex en source d'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!

German Luther Bible 1912 ☆

der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.

German Textbibel ☆

der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki fè gwo wòch la tounen yon basen dlo, li fè wòch la tounen yon sous dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנֹו־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua .

Italian Riveduta Bible ☆

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。

Korean Bible 1910 ☆

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Kosraean Bible ☆

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

Old Persion Version Bible ☆

که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.

World Portuguese Bible ☆

que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

Russian Synodal Bible ☆

Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

Mashi Bible ☆

Owahindulaga ibuye cidêka ca mîshi, n’olwâla aluhindula nshôko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

Spanish BLL ☆

que convirtió la roca en una laguna, y el pedernal en un manantial de agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

el cual convirtió la peña en estanque de agua, y el pedernal en manantial de aguas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃