Psalms 105:43

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

ASV Byzantine Text

And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

Asang Khongca Bible

Anih mah angmah ih kaminawk to anghoehaih hoiah caeh haih, a qoih ih kaminawk to anghoehaih hoiah a zaeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.

Hawaiian Bible 1868

Hoopuka mai oia i kona poe kanaka me ka olioli, A me kona poe i waeia me ka hauoli.

English Berean Standard Bible

He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa li te fè pèp li a soti ak kè kontan, li te fè pèp li te chwazi a rele sitèlman yo te kontan.

Clementine Vulgate 1598

sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.

Bible in Basic English

And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

French: Bible J.N. Darby

Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

Kosraean Bible

Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.

World Portuguese Bible

Ele tirou o seu povo com alegria, os seus escolhidos com cânticos.

Romanian BTF Bible

Și și-a adus afară poporul cu bucurie și pe aleșii săi cu veselie;

Brenton English Septuagint

Many a time he delivered them; but they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquities.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်ကို ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်းသီချင်းဆိုလျက်ဝမ်းမြောက်စွာ ကြွေးကြော်ကြကုန်၏။

Darby Translation

And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

German Unrevised Elberfelder Bible

und er führte sein Volk heraus mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

Dutch Bible 1917

Alzo voerde Hij Zijn volk uit met vrolijkheid, Zijn uitverkorenen met gejuich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo leidde Hij zijn volk met gejubel, Zijn uitverkorenen onder gejuich.

Italian Diodati Bible

E trasse fuori il suo popolo con allegrezza, E i suoi eletti con giubilo;

Douay-Rheims 1899

Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.

Geneva Bible 1599

And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse,

Noyes Bible

And he led forth his people with joy, And his chosen with gladness.

Danish Bible 1931

han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel;

Leeser Tanakh

And he brought forth his people with gladness, with joyful song his elect.

JPS TaNaKH 1917

And He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o niji nij japwilim a pilipildar akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kaluaki peren sapwilim a aramas akan sang nan sap o, o ngisingis sapwilim a pilipildar akan!

King James Version

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

King James Version + Apocrypha

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Vietnamese Bible 1923

Ngài dẫn dân Ngài ra cách hớn hở, Dắt kẻ Ngài chọn ra với bài hát thắng trận.

KJV Cambridge Paragraph

And he brought forth his people with joy, And his chosen with gladness:

Revised West Version

Pea ne ʻomi hono kakai ʻi he fiefia, mo kinautolu kuo ne fili ʻi he nekeneka:

French Ostervald Bible

Et il fit sortir son peuple avec allégresse, ses élus avec des chants de joie.

Esperanto Bible

Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit sortir son peuple dans l’allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.

German Luther Bible 1912

Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne

LXX2012 U. S. English

Many a time he delivered them; but they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquities.

British English Septuagint 2012

Many a time he delivered them; but they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquities.

Majority Standard BIble

He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

Webster Bible

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Open English Bible (Commonwealth)

So he led out his people with joy, his elect with a ringing cry.

Open English Bible (US)

So he led out his people with joy, his elect with a ringing cry.

Revised Version

And he brought forth his people with joy, and his chosen with singing.

Italian Riveduta Bible

e trasse fuori il suo popolo con allegrezza, e i suoi eletti con giubilo.

French Free Holy Bible for the World

Il fit sortir son peuple avec allégresse, ses élus avec des cris de joie.

Reina Valera 1909

Y sacó á su pueblo con gozo; con júbilo á sus escogidos.

Spanish BLL

Sacó a su pueblo lleno de alegría, a sus elegidos cantando de felicidad.

Spanish Free Bible for the World

Sacó a su pueblo con alegría, a sus elegidos con cantos de júbilo.

Croatian Bible

Puk svoj s klicanjem izvede i s veseljem izabrane svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

I izvede narod svoj u radosti, izbrane svoje u veselju.

German Textbibel

und führte sein Volk in Freuden heraus, seine Auserwählten unter Jubel.

Updated Brenton English Septuagint

Many a time he delivered them; But they provoked him by their counsel, And they were brought low by their iniquities.