Psalms 105:7

American Standard Version (1901) ☆

He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.

ASV Byzantine Text ☆

He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.

English Berean Standard Bible ☆

He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

Bible in Basic English ☆

He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

Brenton English Septuagint ☆

Our fathers in Egypt understood not thy wonders, and remembered not the multitude of thy mercy; but provoked him as they went up by the Red Sea.

Darby Translation ☆

He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.

Geneva Bible 1599 ☆

He is the Lord our God: his iudgements are through all the earth.

Noyes Bible ☆

Jehovah, he is our God, His judgments are over all the earth.

Leeser Tanakh ☆

He is the Lord our God: over all the earth are his decrees.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.

King James Version ☆

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He is the Lord our God: His judgments are in all the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

Our fathers in Egypt understood not your wonders, and remembered not the multitude of your mercy; but provoked him as they went up by the Red Sea.

British English Septuagint 2012 ☆

Our fathers in Egypt understood not your wonders, and remembered not the multitude of your mercy; but provoked him as they went up by the Red Sea.

Majority Standard BIble ☆

He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.

Webster Bible ☆

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He is the Lord our God: in all the earth are his judgments.

Open English Bible (US) ☆

He is the Lord our God: in all the earth are his judgments.

Revised Version ☆

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Our fathers in Egypt understood not thy wonders, And remembered not the multitude of thy mercy; But provoked him as they went up by the Red Sea.

World English Bible ☆

He is the LORD, our God. His judgments are in all the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

He is the LORD, our God. His judgments are in all the earth.

World English Bible British Edition ☆

He is the LORD, our God. His judgements are in all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He is the LORD, our God. His judgements are in all the earth.

World English Bible Classic ☆

He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.

World English Bible Updated ☆

He is the LORD, our God. His judgments are in all the earth.

World Messianic Bible ☆

He is the LORD, our God. His judgments are in all the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

He is the LORD, our God. His judgements are in all the earth.

Young's Literal Translation ☆

He [is] Jehovah our God, In all the earth [are] His judgments.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He is Hashem Eloheinu; His mishpatim are in kol ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ أَحْكَامُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​တို့​သည် တစ်​ကမ္ဘာ​လုံး​အ​တွက်​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် မြတ် ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ ဘုရား သခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မြေကြီး တပြင်လုံး ၌ တရား စီရင် ပိုင်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe aicae Angraeng Sithaw ah oh; a lokcaekhaih loe long nui boih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他是耶和华—我们的 神； 全地都有他的判断。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他是耶和華－我們的上帝； 全地都有他的判斷。

World Chinese Bible ☆

祂是耶和华，我们的上帝。 祂的判语遍及全地。

Croatian Bible ☆

On je Jahve, Bog naš; po svoj su zemlji njegovi sudovi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme når ud over Jorden;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij, Jahweh, is onze God; Voor heel de aarde gelden zijn wetten!

Esperanto Bible ☆

Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lui, l’ Éternel, est notre Dieu ; ses jugements sont en toute la terre.

French Ostervald Bible ☆

C'est lui, l'Éternel, qui est notre Dieu; ses jugements sont sur toute la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est notre Dieu; Ses jugements s’exercent sur toute la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est le SEIGNEUR, notre Dieu. Ses jugements s'exercent sur toute la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.

German Textbibel ☆

Er, Jahwe, ist unser Gott; über die ganze Erde ergehen seine Gerichte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er, der HERR, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gilt sein Recht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου, καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου· καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a se Bondye nou li ye. Lè li pase yon lòd se pou tout latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia no o Iehova, ko kakou Akua: Aia ma ka honua a pau kana hoopononono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii son per tutta la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli, l’Eterno, è l’Iddio nostro; i suoi giudizi s’esercitano su tutta la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;

Old Persion Version Bible ☆

یهوه خدای ماست. داوریهای او در تمامی جهان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I Ieowa atail Kot; a kotin kaunda nan sap karos.

World Portuguese Bible ☆

Ele é o SENHOR, nosso Deus. Seus juízos estão em toda a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele é o SENHOR, nosso Deus; seus juízos estão em toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте Думнезеул ностру: жудекэциле Луй се адук ла ындеплинире пе тот пэмынтул.

Russian Synodal Bible ☆

Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi Njegovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он је Господ Бог наш, по свој су земљи судови Његови.

Mashi Bible ☆

Yêne ye Nyakasane Nnâmahanga, akanwa kâge igulu lyoshi karhegeka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El es Jehová nuestro Dios; en toda la tierra son sus juicios.

Spanish BLL ☆

Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios gobiernan en toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios están en toda la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él es el Señor nuestro Dios; él es el juez de toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él es Yavé nuestro ʼElohim. En toda la tierra están sus juicios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, ko Sihova ko hotau ʻOtua, ʻoku ʻi māmani kotoa pē ʻa ʻene ngaahi fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi; Sự đoán xét Ngài ở khắp trái đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃