Psalms 48:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

ASV Byzantine Text

As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

Asang Khongca Bible

Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.

Hawaiian Bible 1868

E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

English Berean Standard Bible

Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

(048:11) Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Clementine Vulgate 1598

et vivet adhuc in finem.

Bible in Basic English

As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

Czech Kralická Bible 1613

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Kosraean Bible

Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.

World Portuguese Bible

Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.

Romanian BTF Bible

Conform numelui tău, Dumnezeule, astfel este lauda ta până la marginile pământului, mâna ta dreaptă este plină de dreptate.

Brenton English Septuagint

and live to the end, so that he should not see corruption.

Burmese Common Language Bible

နေရာတကာတွင်လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ဂုဏ်သတင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးသို့ပျံ့နှံ့နေပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်တရားမျှတစွာ အုပ်စိုးတော်မူပါ၏။

Darby Translation

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

Dutch Bible 1917

(48:11) Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

Italian Diodati Bible

O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra ; La tua destra è piena di giustizia.

Douay-Rheims 1899

And shall still live unto the end.

Geneva Bible 1599

O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.

Noyes Bible

As thy name, O God! so thy praise, extendeth to the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

Danish Bible 1931

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Leeser Tanakh

(48:11) As thy name is, O God, so is thy praise over the ends of the earth: of righteousness is thy right hand full.

JPS TaNaKH 1917

(48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin sappa; pali maun omui me dir en pung.

King James Version

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

King James Version + Apocrypha

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất; Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.

KJV Cambridge Paragraph

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

Revised West Version

‌ʻO hangē ko ho huafa, ʻE ʻOtua, ʻoku pehē ho ongoongolelei ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani; ʻoku pito ho nima toʻomataʻu ʻi he māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Tel qu'est ton nom, ô Dieu, telle est ta louange jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

Esperanto Bible

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

German Luther Bible 1912

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.

LXX2012 U. S. English

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

British English Septuagint 2012

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

Majority Standard BIble

Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

Webster Bible

According to thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.

Open English Bible (US)

Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.

Revised Version

As is thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Italian Riveduta Bible

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Tel est ton nom, ô Dieu, telle est ta louange jusqu'aux extrémités de la terre. Ta droite est pleine de justice.

Reina Valera 1909

Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

Spanish BLL

Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre, llega hasta los confines de la tierra; tu mano derecha está llena de justicia.

Spanish Free Bible for the World

Conforme a tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

Croatian Bible

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što je ime Tvoje, Bože, tako je i hvala Tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica Tvoja.

German Textbibel

Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.

Updated Brenton English Septuagint

and live to the end, So that he should not see corruption.