Psalms 48:10

American Standard Version (1901) ☆

As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

ASV Byzantine Text ☆

As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

Bible in Basic English ☆

As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

and live to the end, so that he should not see corruption.

Darby Translation ☆

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

And shall still live unto the end.

Geneva Bible 1599 ☆

O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.

Noyes Bible ☆

As thy name, O God! so thy praise, extendeth to the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

Leeser Tanakh ☆

(48:11) As thy name is, O God, so is thy praise over the ends of the earth: of righteousness is thy right hand full.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

King James Version ☆

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

LXX2012 U. S. English ☆

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

British English Septuagint 2012 ☆

When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

Majority Standard BIble ☆

Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

Webster Bible ☆

According to thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.

Open English Bible (US) ☆

Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.

Revised Version ☆

As is thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and live to the end, So that he should not see corruption.

World English Bible ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World English Bible (Catholic) ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World English Bible British Edition ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World English Bible Classic ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World English Bible Updated ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World Messianic Bible ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

World Messianic Bible British Edition ☆

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

Young's Literal Translation ☆

As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We meditate on Thy chesed, O Elohim, in the midst of Thy Heikhal.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَظِيرُ ٱسْمِكَ يَا ٱللهُ تَسْبِيحُكَ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. يَمِينُكَ مَلآنَةٌ بِرًّا.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဂုဏ်​သ​တင်း​သည် ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​သို့​ပျံ့​နှံ့​နေ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ အုပ်​စိုး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ နာမ တော်သည် မြေကြီး စွန်း တိုင်အောင် နှံ့ပြားသည်နည်းတူ ၊ ဂုဏ် အသရေတော် လည်း နှံ့ပြားလျက်ရှိ၏။ လက်ျာ လက်တော်သည် ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားနှင့် ပြည့်ဝ လျက်ရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

Asang Khongca Bible ☆

Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你的名怎样， 你的赞美也怎样达到地极。 你的右手充满公义。

Croatian Bible ☆

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Danish Bible 1931 ☆

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Dutch Bible 1917 ☆

(48:11) Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

Esperanto Bible ☆

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

French Ostervald Bible ☆

Tel qu'est ton nom, ô Dieu, telle est ta louange jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tel est ton nom, ô Dieu, telle est ta louange jusqu'aux extrémités de la terre. Ta droite est pleine de justice.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.

German Textbibel ☆

Wir bedenken, o Gott, deine Gnade drinnen in deinem Tempel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(048-11) O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ζήσεται εἰς τέλος· οὐκ ὄψεται καταφθοράν,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ζήσεται εἰς τέλος· ὅτι οὐκ ὄψεται καταφθορὰν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(048:11) Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra ; La tua destra è piena di giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et vivet adhuc in finem.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin sappa; pali maun omui me dir en pung.

World Portuguese Bible ☆

Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Conform numelui tău, Dumnezeule, astfel este lauda ta până la marginile pământului, mâna ta dreaptă este plină de dreptate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.

Russian Synodal Bible ☆

чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao što je ime Tvoje, Bože, tako je i hvala Tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica Tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nnâmahanga, rhunakaz’ikengêra olukogo lwâwe omu ngombe yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

Spanish BLL ☆

Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre, llega hasta los confines de la tierra; tu mano derecha está llena de justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Conforme a tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como corresponde a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta lo último de la tierra; tu diestra está llena de justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como tu Nombre, oh ʼElohim, Así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO hangē ko ho huafa, ʻE ʻOtua, ʻoku pehē ho ongoongolelei ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani; ʻoku pito ho nima toʻomataʻu ʻi he māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất; Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃