Psalms 106:27

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

ASV Byzantine Text

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

Asang Khongca Bible

a caanawk doeh prae kalah kaminawk ih ban thungah amtimsak moe, prae thung boih ah amhetsak phang hanah, a ban payanghaih hoiah lokkamhaih to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.

Hawaiian Bible 1868

E hoohina hoi i ka lakou poe mamo mawaena o ko na aina e, A e hooauhee ia lakou maluna o ka honua.

English Berean Standard Bible

to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap gaye tout pitit pitit yo nan mitan lòt nasyon yo, l'ap kite yo mouri toupatou nan peyi etranje.

Clementine Vulgate 1598

Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.

Bible in Basic English

That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.

French: Bible J.N. Darby

Et qu’il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays.

Czech Kralická Bible 1613

A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.

Kosraean Bible

Ac akfahsryelik fwil natulos nu inmasrlon mwet pegan, Ac lela elos in misa in acn sin mwetsac.

World Portuguese Bible

que abateria a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

Romanian BTF Bible

Pentru a doborî de asemenea sămânța lor printre națiuni și pentru a-i împrăștia prin țări.

Brenton English Septuagint

They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.

Darby Translation

And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.

Dutch Bible 1917

En dat Hij hun zaad zou nedervellen onder de heidenen, en hen verstrooien zou door de landen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun zaad verstrooien onder de volken, Ze over vreemde landen verspreiden!

Italian Diodati Bible

E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi .

Douay-Rheims 1899

They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.

Geneva Bible 1599

And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries.

Noyes Bible

That he would overthrow their descendants among the nations, And scatter them in the lands.

Danish Bible 1931

splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene.

Leeser Tanakh

And to let their seed fall among the nations, and to scatter them in the lands.

JPS TaNaKH 1917

And that He would cast out their seed among the nations, and scatter them in the lands.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kadaudok ar en wowokidi nan pung en men liki kan, o kamueit ir pasang nan sap akan.

King James Version

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

King James Version + Apocrypha

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Vietnamese Bible 1923

Khiến dòng dõi họ sa ngã giữa muôn nước, Và làm tản lạc họ trong các xứ.

KJV Cambridge Paragraph

To overthrow their seed also among the nations, And to scatter them in the lands.

Revised West Version

Ke tulaki foki honau hako ʻi he ʻao ʻoe ngaahi puleʻanga, mo fakahēʻi ʻakinautolu ʻi he ngaahi fonua.

French Ostervald Bible

De faire tomber leur postérité entre les nations, de les disperser dans tous les pays.

Esperanto Bible

Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.

French Louis Segond 1910 Bible

De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.

German Luther Bible 1912

und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.

LXX2012 U. S. English

They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.

British English Septuagint 2012

They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.

Majority Standard BIble

to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.

Webster Bible

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Open English Bible (Commonwealth)

to disperse their seed among heathen, to scatter them over the world.

Open English Bible (US)

to disperse their seed among heathen, to scatter them over the world.

Revised Version

And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

Italian Riveduta Bible

che farebbe perire la loro progenie fra le nazioni e li disperderebbe per tutti i paesi.

French Free Holy Bible for the World

de faire tomber leur postérité parmi les nations, et de les disperser dans les pays.

Reina Valera 1909

Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.

Spanish BLL

que esparciría a sus descendientes entre las naciones, y los dispersaría por otros países.

Spanish Free Bible for the World

que haría caer a su descendencia entre las naciones, y los dispersaría por las tierras.

Croatian Bible

potomstvo njino međ' narode razbacat', njih razasut' po zemljama.

Serbian DK Bible (Latin)

Da pobije pleme njihovo među narodima, i raseje ih po zemljama.

German Textbibel

und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.

Updated Brenton English Septuagint

They are troubled, they stagger as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.