Psalms 89:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

ASV Byzantine Text

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

Asang Khongca Bible

Nang mah tuipui to na uk; tuiphu angthawk tahang naah, tuiphu to na dipsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuitunli kah a hoemdamnah te aka taemrhai khaw namah ni. Tuilae a thoh vaengah amih te na domyok sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuitunli kah a hoemdamnah te aka taemrhai khaw namah ni. Tuilae a thoh vaengah amih te na domyok sak.

Hawaiian Bible 1868

O oe no ka i hookouopono i ke kupikipikio ana o ke kai; A pii nui ae kona mau ale, nau ia e hoomalielie.

English Berean Standard Bible

You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

Haitian Creole Bible 1985

(089:10) Ou dominen sou gwo lanmè yo. Lè yo move, ou fè yo ret dousman.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur;

Bible in Basic English

You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.

French: Bible J.N. Darby

Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah ? Et ta fidélité est tout autour de toi.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine Bože zástupů, kdo jest jako ty, silný Hospodin? Nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.

Kosraean Bible

Kom leum fin ku lun meoa, Kom akmisye noa lulap we.

World Portuguese Bible

Tu dominas o ímpeto do mar. Quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.

Romanian BTF Bible

Tu stăpânești furia mării, când valurile ei se ridică, tu le liniștești.

Brenton English Septuagint

For all our days are gone, and we have passed away in thy wrath: our years have spun out their tale as a spider.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်လှိုင်းကြီးသည့်ပင်လယ်ကို အစိုးရတော်မူ၍ ပြင်းထန်သောလှိုင်းတံပိုးတို့ကိုငြိမ်းစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Thou rulest the pride of the sea: when its waves arise, thou stillest them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen, du stillest sie.

Dutch Bible 1917

(89:10) Gij heerst over de opgeblazenheid der zee; wanneer haar baren zich verheffen, zo stilt Gij ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij beheerst de onstuimige zee, En bedaart de bruisende golven;

Italian Diodati Bible

Tu signoreggi sopra l'alterezza del mare; Quando le sue onde s'innalzano, tu l'acqueti .

Douay-Rheims 1899

For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:

Geneva Bible 1599

Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.

Noyes Bible

Thou rulest the raging of the sea; When the waves thereof rise, thou stillest them!

Danish Bible 1931

HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din Nåde og Trofasthed omgiver dig.

Leeser Tanakh

(89:10) Thou rulest over the pride of the sea: when its waves are lifted up, thou assuagest them.

JPS TaNaKH 1917

(89-10) Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui me kotin kaunda madau a nia n. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui me kotin kaunda madau angiang. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.

King James Version

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

King James Version + Apocrypha

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Vietnamese Bible 1923

Chúa cai trị sự kiêu căng của biển: Khi sóng nổi lên, Chúa làm cho nó yên lặng.

KJV Cambridge Paragraph

Thou rulest the raging of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

Revised West Version

‌ʻOku ke puleʻi ʻae ngaue mālohi ʻoe tahi: ʻoka hou hono ngaahi peau, ʻoku ke fakatofukī ia.

French Ostervald Bible

Tu domines sur l'orgueil de la mer; quand ses vagues s'élèvent, toi, tu les apaises.

Esperanto Bible

Vi regas la malkvietecon de la maro; Kiam leviĝas ĝiaj ondoj, Vi ilin kvietigas.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, Dieu des armées! Qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t’environne.

German Luther Bible 1912

Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.

LXX2012 U. S. English

For all our days are gone, and we have passed away in your wrath: our years have spun out their tale as a spider.

British English Septuagint 2012

For all our days are gone, and we have passed away in your wrath: our years have spun out their tale as a spider.

Majority Standard BIble

You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

Webster Bible

Thou rulest the raging of the sea: when its waves arise, thou stillest them.

Open English Bible (Commonwealth)

You are the Lord of the raging sea: when its waves surge, it is you who still them.

Open English Bible (US)

You are the Lord of the raging sea: when its waves surge, it is you who still them.

Revised Version

Thou rulest the pride of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Italian Riveduta Bible

Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le acqueti.

French Free Holy Bible for the World

Tu domines l'orgueil de la mer. Quand ses vagues se soulèvent, tu les apaises.

Reina Valera 1909

Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

Spanish BLL

Tú dominas la furia del mar; cuando sus olas se levantan, tú las calmas.

Spanish Free Bible for the World

Tú dominas la furia del mar; cuando se levantan sus olas, tú las sosiegas.

Croatian Bible

Jahve, Bože nad Vojskama, tko je kao ti? Silan si, Jahve, i vjernost te okružuje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti vladaš nad silom morskom; kad podigne vale svoje, Ti ih ukroćavaš.

German Textbibel

Jahwe, du Gott der Heerscharen, wer ist wie du gewaltig, Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

Updated Brenton English Septuagint

For all our days are gone, And we have passed away in thy wrath: Our years have spun out their tale as a spider.