Psalms 144:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

ASV Byzantine Text

When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Asang Khongca Bible

kaicae ih tapupnawk doeh caak koi congca hoiah koi tih; kaicae ih tuu doeh lawk ah, sangto hoi sang hato khoek to pung o tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.

Hawaiian Bible 1868

I piha hoi ko lakou halepapaa, E haawi mai ana i mea o kela ano, keia ano; I hanau mai ai ka kakou poe hipa ma na tausani, Ma ka umi tausani hoi ma na alanui.

English Berean Standard Bible

Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou galata nou yo plen manje tout kalite, se pou mouton ki nan savann nou yo fè anpil anpil pitit.

Clementine Vulgate 1598

Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.

Bible in Basic English

Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.

French: Bible J.N. Darby

Que nos greniers soient pleins, fournissant toute espèce [de provisions] ; que nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos campagnes.

Czech Kralická Bible 1613

Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.

Kosraean Bible

Lela tuh nien fil fokin ima lasr in nwanala Ke kain in fahko nukewa. Lela tuh sheep in ima lasr In oswe tausin ac ngoul tausin.

World Portuguese Bible

Nossos celeiros estão cheios, repletos de todo tipo de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dezenas de milhares em nossos campos.

Romanian BTF Bible

Ca grânarele noastre să fie pline, dând tot felul de provizii; ca oile noastre să nască mii și zeci de mii în străzile noastre;

Brenton English Septuagint

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures through all generations. a The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ကျီများသည်အသီးအနှံ အမျိုးမျိုးဖြင့်ပြည့်လျက်ရှိပါစေသော။ ကွင်းပြင်များရှိသိုးများသည်ထောင်ပေါင်း များစွာသောသိုးငယ်တို့ကိုမွေးဖွားကြ ပါစေသော။

Darby Translation

Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;

German Unrevised Elberfelder Bible

daß unsere Speicher voll seien, spendend von allerlei Art; daß unser Kleinvieh sich tausendfach mehre, zehntausendfach auf unseren Triften;

Dutch Bible 1917

Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onze schuren gevuld, Boordevol van allerlei vrucht; Onze schapen bij duizenden werpend,

Italian Diodati Bible

E le nostre celle sieno piene, E porgano ogni specie di beni; E le nostre gregge moltiplichino a migliaia, e a diecine di migliaia, Nelle nostre campagne;

Douay-Rheims 1899

Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.

Geneva Bible 1599

That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes:

Noyes Bible

That our garners may be full, Affording all kinds of store; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our streets.

Danish Bible 1931

vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker,

Leeser Tanakh

May our garners be full, furnishing all manner of store: our sheep bringing forth thousands and ten thousands in our open pastures.

JPS TaNaKH 1917

Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe at pera en nak en dir en kijin ma na, en itar o n kikiwei jo n karoj, o at jip akan en kaparapar mau, wiala kid o nen pon at moj o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe at pera en nak en dir en kisin manga, en itar ong kikiwei song karos, o at sip akan en kaparapar mau, wiala kid o nen pon at mos o;

King James Version

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

King James Version + Apocrypha

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

Vietnamese Bible 1923

Nguyện kho lẫm chúng tôi được đầy dẫy, Có đủ các thứ lương thực; Nguyện chiên chúng tôi sanh sản hằng ngàn hằng muôn Trong đồng ruộng chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

That our garners may be full, affording all manner of store: That our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

Revised West Version

Koeʻuhi ke pito ai homau ngaahi feleoko, ʻoku ʻomi mei ai ʻae meʻakai kehekehe kotoa pē: ke fānau ʻemau ngaahi fanga sipi ʻi he lauʻi afe mo e lauʻi mano ʻi homau ngaahi hala:

French Ostervald Bible

Que nos celliers soient remplis, fournissant toute espèce de provisions; que nos brebis se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos champs!

Esperanto Bible

Niaj grenejoj estas plenaj, enhavas sufiĉe da greno de ĉiu speco; Niaj ŝafoj estas en la nombro de miloj kaj dekmiloj sur niaj paŝtejoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Nos greniers sont pleins, Regorgeant de toute espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;

German Luther Bible 1912

daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;

LXX2012 U. S. English

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.

British English Septuagint 2012

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is faithful in his words, and holy in all his works.

Majority Standard BIble

Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.

Webster Bible

That our granaries may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

Open English Bible (Commonwealth)

May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.

Open English Bible (US)

May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.

Revised Version

When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Italian Riveduta Bible

I nostri granai siano pieni e forniscano ogni specie di beni. Le nostre gregge moltiplichino a migliaia e a diecine di migliaia nelle nostre campagne.

French Free Holy Bible for the World

Nos greniers seront pleins, regorgeant de toutes sortes de provisions. Nos brebis se multiplieront par milliers et par dizaines de milliers dans nos campagnes.

Reina Valera 1909

Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros ganados, que paran á millares y diez millares en nuestras plazas:

Spanish BLL

Que nuestros graneros estén llenos de toda clase de provisiones. Que nuestras ovejas se multipliquen por miles y decenas de miles en nuestros campos.

Spanish Free Bible for the World

Nuestros graneros estén llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros rebaños se multipliquen por millares y decenas de millares en nuestros campos.

Croatian Bible

da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;

Serbian DK Bible (Latin)

Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na hiljade i na sto hiljada po stanovima našim.

German Textbibel

unsere Speicher voll, Spende gewährend von jeglicher Art, unsere Schafe sich vertausendfachend, verzehntausendfacht auf unseren Triften,

Updated Brenton English Septuagint

Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endures through all generations. a The Lord is faithful in his words, And holy in all his works.

Hebrew OT (WLC)

מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃