Psalms 109:6

American Standard Version (1901) ☆

Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

ASV Byzantine Text ☆

Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

English Berean Standard Bible ☆

Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.

Bible in Basic English ☆

Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.

Brenton English Septuagint ☆

He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.

Darby Translation ☆

Set a wicked [man] over him, and let [the] adversary stand at his right hand;

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.

Geneva Bible 1599 ☆

Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.

Noyes Bible ☆

Set thou a wicked man over him, And let an adversary stand at his right hand!

Leeser Tanakh ☆

Appoint thou a wicked man over him: and let an accuser stand at his right hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Set Thou a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand.

King James Version ☆

Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Set thou a wicked man over him: And let Satan stand at his right hand.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall judge amongst the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.

Majority Standard BIble ☆

Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.

Webster Bible ☆

Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Set over him one who is godless,’ they say, ‘an opponent at his right hand.

Open English Bible (US) ☆

“Set over him one who is godless,” they say, “an opponent at his right hand.

Revised Version ☆

Set thou a wicked man over him: and let an adversary stand at his right hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, He shall crush the heads of many on the earth.

World English Bible ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World English Bible British Edition ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World English Bible Classic ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World English Bible Updated ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World Messianic Bible ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

Young's Literal Translation ☆

Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Set Thou a rasha (wicked man) over him; and let Satan (the Accuser) stand at his yamin (right hand).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَقِمْ أَنْتَ عَلَيْهِ شِرِّيرًا، وَلْيَقِفْ شَيْطَانٌ عَنْ يَمِينِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန် အ​ဂ​တိ​လိုက်​စား​သော​တ​ရား​သူ​ကြီး​ကို ခန့်​ထား​ရွေး​ချယ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။ သူ​၏​ရန်​သူ​တစ်​ယောက်​က​ပင်​လျှင်​သူ့​အား ပြစ်​တင်​စွပ်​စွဲ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သောသူ ၏အပေါ် မှာ မ တရားသောသူကို ခန့်ထား တော်မူပါ။ သူ ၏လက်ျာ နား မှာ ရန်သူ နေ ပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo jao y taelaye na taotao guiya güiya: ya polo un contrario ya utojgue gui agapa na canaeña.

Asang Khongca Bible ☆

To baktih kami nuiah kasae kami to suem pae ah, Setan loe a bantang bangah angdoe pae nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te halang loh cawh saeh lamtah a bantang kut ah Satan pai pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te halang loh cawh saeh lamtah a bantang kut ah Satan pai pah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你派一个恶人辖制他， 派一个对头站在他右边！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你派一個惡人轄制他， 派一個對頭站在他右邊！

World Chinese Bible ☆

愿你派一个恶人辖制他。 愿控告者站在他的右边。

Croatian Bible ☆

“Digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

Danish Bible 1931 ☆

Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager stå ved hans højre,

Dutch Bible 1917 ☆

Stel een goddeloze over hem, en de satan sta aan zijn rechterhand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Stel een gewetenloos rechter over hem aan, En aan zijn rechterhand trede een valse aanklager op;

Esperanto Bible ☆

Metu malvirtulon super lin; Kaj kontraŭulo stariĝu ĉe lia dekstra mano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prépose sur lui un méchant, et que l’adversaire se tienne à sa droite ;

French Ostervald Bible ☆

Établis sur lui un méchant, et qu'un adversaire se tienne à sa droite!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Place-le sous l’autorité d’un méchant, Et qu’un accusateur se tienne à sa droite!

French Free Holy Bible for the World ☆

Établis un méchant sur lui. Qu'un accusateur se tienne à sa droite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Widersacher stehe zu seiner Rechten!

German Luther Bible 1912 ☆

Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.

German Textbibel ☆

Bestelle einen Gottlosen wider ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν.

Brenton Septuagint ☆

Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆν πολλῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pran yon mechan, mete l' chèf sou lènmi m' lan. Moun ki la pou pran defans li, se li ki pou kanpe akize li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonoho oe i ka mea hewa maluna ona; A e hooku mai ia Satana ma kona lima akau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Costituisci il maligno sopra lui; E fa' che Satana gli stia alla destra.

Italian Riveduta Bible ☆

Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.

Japanese Freedom Bible ☆

彼を支配する悪者を立て、 告発者を彼の右に立たせてください。

Korean Bible 1910 ☆

악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

Kosraean Bible ☆

Sulela sie mwet nununku sesuwos in nununku mwet lokoalok luk, Ac lela sie mwet su srungal in tafwel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judicabit in nationibus, implebit ruinas; conquassabit capita in terra multorum.

Old Persion Version Bible ☆

مردی شریر را براو بگمار، و دشمن به‌دست راست او بایستد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin kasapwiladang i me doo sang Kot amen, pwen a saunkapung o me palian i, en mi ni pali maun a.

World Portuguese Bible ☆

Coloque um homem ímpio sobre ele. Que um adversário fique à sua direita.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pune peste el un om stricat și să stea în picioare Satan la dreapta lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе врэжмашул меу пуне-л суб стэпыниря унуй ом рэу ши ун пырыш сэ стя ла дряпта луй!

Russian Synodal Bible ☆

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Постави над њим старешину безбожника, и противник нека му стане с десне стране.

Mashi Bible ☆

Orhangimunîkakwo omusirhe, n’omubisha arhangimuyimanga aha burhambi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.

Spanish BLL ☆

Pon a un hombre malvado como su juez. Que un acusador se ponga a su mano derecha.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pon a un impío sobre él, y que un adversario se ponga a su diestra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pon un hombre malo sobre él; y que uno sea puesto a su mano derecha para decir mal de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dicen: Levanta contra él a un perverso, Y esté un acusador a su mano derecha.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fakanofo ʻae tangata angakovi ke pule kiate ia: pea tuku ke tuʻu ʻa Sētane ʻi hono nima toʻomataʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пусти на него беззаконника, і сатана нехай стоїть праворуч у него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пусти на него беззаконника, і сатана нехай стоїть праворуч у него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đặt một kẻ ác cai trị nó, Cho kẻ cừu địch đứng bên hữu nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃