Psalms 113:2

American Standard Version (1901)

Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.

ASV Byzantine Text

Blessed be the name of Jehovah From this time forth and forevermore.

Asang Khongca Bible

Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Clementine Vulgate 1598

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

Bible in Basic English

Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.

French: Bible J.N. Darby

Le nom de l’ Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

Czech Kralická Bible 1613

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Kosraean Bible

Lela tuh Inel in kaksakinyuk Inge ac nu tok ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Bendito seja o nome do SENHOR, desde agora e para sempre.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Judea became his sanctuary, and Israel his dominion.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​၏​နာ​မ​တော်​အား​ယ​ခု​မှ​စ​၍ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Blessed be the name of Jehovah, from this time forth and for evermore!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Dutch Bible 1917

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Italian Diodati Bible

Sia benedetto il nome del Signore , Da ora in eterno.

Douay-Rheims 1899

Judea made his sanctuary, Israel his dominion.

Geneva Bible 1599

Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Noyes Bible

Blessed be the name of the LORD From this time forth, even for ever!

Danish Bible 1931

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Leeser Tanakh

Let the name of the Lord be blessed from this time forth and for evermore.

JPS TaNaKH 1917

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mar en Ieowa en pakapi nala ja n met o kokolata!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mar en Ieowa en pakapingala sang met o kokolata!

King James Version

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

King James Version + Apocrypha

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Vietnamese Bible 1923

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be the name of the Lord From this time forth and for evermore.

Revised West Version

Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Que le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

Esperanto Bible

La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

German Luther Bible 1912

Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

LXX2012 U. S. English

Judea became his sanctuary, and Israel his dominion.

British English Septuagint 2012

Judea became his sanctuary, and Israel his dominion.

Majority Standard BIble

Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.

Webster Bible

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Open English Bible (Commonwealth)

The name of the Lord be blessed from now and for evermore.

Open English Bible (US)

The name of the Lord be blessed from now and for evermore.

Revised Version

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Italian Riveduta Bible

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

French Free Holy Bible for the World

Béni soit le nom du SEIGNEUR, dès maintenant et pour toujours.

Reina Valera 1909

Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.

Spanish BLL

Bendito sea el nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea el nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

Croatian Bible

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Serbian DK Bible (Latin)

Da bude ime Gospodnje blagosloveno odsad i doveka.

German Textbibel

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

Judea became his sanctuary, And Israel his dominion.

Hebrew OT (WLC)

יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

World English Bible

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

World English Bible (Catholic)

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

World English Bible British Edition

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

World English Bible Classic

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

World English Bible Updated

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

World Messianic Bible

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

World Messianic Bible British Edition

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

Young's Literal Translation

The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.

SEPTUAGINTA

ἐγενήθη Ἰουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, Ἰσραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ἐγενήθη Ἰουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, Ἰσραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.

Ukrainian Freedom Bible

Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да буде име Господње благословено одсад и довека.

Russian Synodal Bible

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Hebrew Masoretic OT

יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَكُنِ ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُبَارَكًا مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် သည် ယခု မှစ၍ ၊ အစဉ် အဆက် မင်္ဂလာ ရှိစေသတည်း။

Korean Bible 1910

이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

Japanese Freedom Bible

主の御名がほめたたえられますように。 今よりとこしえまでも。

World Chinese Bible

愿耶和华的名受称颂， 从今时直到永远。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

Portuguese Bíblia Livre

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lij’irenge izîno lya Nyakasane, bunôla n’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sea bendito el nombre del Señor, desde este momento y para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Blessed be the Shem of Hashem from this time forth and forevermore.

CC BY 4.0