Daniel 2:20

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

ASV Byzantine Text

Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

Asang Khongca Bible

Daniel mah, palunghahaih hoi thacakhaih loe anih ih ni: Sithaw ih ahmin loe dungzan hoi dungzan khoek to pakoehaih om nasoe:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Daniel loh a doo tih, “Pathen tah a ming om pai saeh, khosuen lamloh kumhal duela a yoethen pai. Cueihnah neh thayung thamal khaw amah kah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Daniel loh a doo tih , “Pathen tah a ming om pai saeh, khosuen lamloh kumhal duela a yoethen pai. Cueihnah neh thayung thamal khaw amah kah ni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku o Daniela, i aku la, E hoomaikaiia ka inoa o ke Akua ia ao aku ia ao aku; no ka mea, nona ka naauao a me ka mana;

English Berean Standard Bible

and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him.

Haitian Creole Bible 1985

Li di: -benediksyon pou Bondye pou tout tan tout tan. Se li ki gen tout konesans, se li ki gen tout fòs.

Clementine Vulgate 1598

et locutus ait: Sit nomen Domini benedictum a sæculo et usque in sæculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt.

Bible in Basic English

And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:

French: Bible J.N. Darby

Daniel répondit et dit : Béni soit le nom de Dieu, d’éternité en éternité ! car la sagesse et la puissance sont à lui,

Czech Kralická Bible 1613

Mluvil pak Daniel a řekl: Buď jméno Boží požehnáno od věků až na věky, nebo moudrost a síla jeho jest.

Kosraean Bible

“God El lalmwetmet ac kulana! Kaksakunul nwe tok ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Daniel respondeu: “Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre; pois a sabedoria e o poder são dele.

Romanian BTF Bible

Daniel a răspuns și a zis: Binecuvântat fie numele lui Dumnezeu pentru totdeauna și întotdeauna, căci înțelepciunea și tăria sunt ale lui;

Burmese Common Language Bible

``ဘုရားသခင်သည်ဉာဏ်ပညာတော် တန်ခိုးတော်တို့နှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်အားကာလအစဉ်အဆက် ထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his.

German Unrevised Elberfelder Bible

Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn Weisheit und Macht, sie sind sein.

Dutch Bible 1917

Daniel antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht.

Italian Diodati Bible

E Daniele prese a dire: Sia il Nome di Dio benedetto di secolo in secolo ; perciocchè a lui si appartiene la sapienza, e la potenza ;

Douay-Rheims 1899

And speaking he said: Blessed be the name of the Lord from eternity and for evermore: for wisdom and fortitude are his.

Geneva Bible 1599

And Daniel answered and sayde, The Name of God be praysed for euer and euer: for wisedome and strength are his,

Noyes Bible

Daniel spake and said: Blessed be the name of God for ever and ever! for wisdom and might are his.

Danish Bible 1931

tog til Orde og sagde: “Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke!

Leeser Tanakh

Daniel commenced and said, May the name of God be blessed from eternity and to all eternity; for wisdom and might are his;

JPS TaNaKH 1917

Daniel spoke and said: Blessed be the name of God from everlasting even unto everlasting; for wisdom and might are His;

King James Version

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

King James Version + Apocrypha

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn Đa-ni-ên cất tiếng nói rằng: Ngợi khen danh Đức Chúa Trời đời đời vô cùng! vì sự khôn ngoan và quyền năng đều thuộc về Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: For wisdom and might are his:

Revised West Version

Naʻe lea ʻa Taniela ʻo pehē, “ʻOku monūʻia ʻae huafa ʻoe ʻOtua, ʻo taʻengata pea taʻengata; he ʻoku ʻoʻona ʻae poto mo e mālohi:

French Ostervald Bible

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité; car c'est à lui qu'appartiennent la sagesse et la force!

Esperanto Bible

Kaj Daniel ekparolis, kaj diris: Estu benata la nomo de Dio de eterne ĝis eterne; ĉar al Li apartenas saĝo kaj forto;

French Louis Segond 1910 Bible

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d’éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.

German Luther Bible 1912

Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.

LXX2012 U. S. English

May the name of God be blessed from everlasting and to everlasting: for wisdom and understanding are his.

British English Septuagint 2012

May the name of God be blessed from everlasting and to everlasting: for wisdom and understanding are his.

Majority Standard BIble

and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him.

Webster Bible

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

Revised Version

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

Italian Riveduta Bible

Daniele prese a dire: “Sia benedetto il nome di Dio, d’eternità in eternità! poiché a lui appartengono la sapienza e la forza.

French Free Holy Bible for the World

Daniel prit la parole et dit : « Que le nom de Dieu soit béni d'éternité en éternité, car la sagesse et la force lui appartiennent.

Reina Valera 1909

Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:

Spanish BLL

Daniel dijo: “Bendito sea el nombre de Dios por los siglos de los siglos, porque suyas son la sabiduría y el poder.

Spanish Free Bible for the World

Daniel habló y dijo: «Bendito sea el nombre de Dios por los siglos de los siglos; porque la sabiduría y el poder son suyos.

Croatian Bible

Daniel prihvati riječ i reče: “Bilo ime Božje blagoslovljeno odvijeka dovijeka, njegova je mudrost i sila.

Serbian DK Bible (Latin)

Progovori Danilo i reče: Da je blagosloveno ime Gospodnje od veka do veka; jer je Njegova mudrost i sila;

German Textbibel

Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist die Weisheit und die Kraft.

Hebrew OT (WLC)

עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד־עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃