Psalms 41:13

American Standard Version (1901) ☆

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Bible in Basic English ☆

May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.

Darby Translation ☆

Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.

Noyes Bible ☆

[Praised be Jehovah, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen! Amen!]

Leeser Tanakh ☆

(41:14) Blessed be the Lord the God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. BEGIM

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

King James Version ☆

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

Majority Standard BIble ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Webster Bible ☆

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and amen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.

Open English Bible (US) ☆

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.

Revised Version ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

World English Bible ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible British Edition ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible Classic ☆

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible Updated ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World Messianic Bible ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

Young's Literal Translation ☆

Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age — and unto the age. Amen and Amen.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And as for me, Thou upholdest me in mine integrity, and settest me before Thy face l'olam (forever).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. آمِينَ فَآمِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော် မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​အား​ယ​ခု​မှ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဉ် အ​ဆက် ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ အာ​မင်၊ အာ​မင်။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရား သခင် တည်း ဟူသော ထာဝရဘုရား သည် ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင် နှင့် အာမင်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendesido si Jeova ni y Yuus Israel, ni y taejinecog, yan taejinecog. Amen, Amen.

Asang Khongca Bible ☆

Israel Angraeng Sithaw khaeah, dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih om nasoe. Amen hoi Amen.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华— 以色列的 神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－ 以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！

World Chinese Bible ☆

耶和华，以色列的上帝，是应当称颂的， 从亘古直到永远！ 阿们，阿们。

Croatian Bible ☆

A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

Dutch Bible 1917 ☆

(41:14) Geloofd zij de HEERE, de God Israels, van eeuwigheid en tot in eeuwigheid! Amen, ja, amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geloofd zij Jahweh, lsraëls God Van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen, Amen!

Esperanto Bible ☆

Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne ĝis eterne. Amen, kaj amen!

French: Bible J.N. Darby ☆

Et moi, tu m’as maintenu dans mon intégrité, et tu m’as établi devant toi pour toujours.

French Ostervald Bible ☆

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! oui, Amen!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité ! Amen et amen.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.

German Textbibel ☆

Infolge meiner Redlichkeit hieltest du mich aufrecht und stelltest mich immerdar vor dein Angesicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-14) Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(041:14) Ann fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Ann fè lwanj li pou tout tan. Amèn! Se vre!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai mau ia'ku o Iehova ke Akua o Iseraela, Mai ke ao kumu ole, a i ke ao pau ole. Amene, Amene.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedetto sia il Signore, l'Iddio d'Israele, Da un secolo infino all' altro secolo. Amen, Amen.

Italian Riveduta Bible ☆

Sia benedetto l’Eterno, l’Iddio d’Israele, di secolo in secolo. Amen! Amen!

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。

Korean Bible 1910 ☆

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 ! 아멘, 아멘

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, God lun Israel! Kaksakunul inge ac nu tok ma pahtpat! Amen! Amen!

Old Persion Version Bible ☆

یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد. آمین و آمین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapi na o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapinga ong Ieowa, Kot en Israel sang met o kokolata! Amen. Amen.

World Portuguese Bible ☆

Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, para todo o sempre! Amém e Amém!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, дин вешничие ын вешничие! Амин! Амин!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven Bog Izrailjev od veka do veka. Amin, amin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

Mashi Bible ☆

Nâni onjire nyôrhe ndi mutaraga, onampire omu masù gâwe mbêremwo ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.

Spanish BLL ☆

¡Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! Amén y amén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, desde la eternidad y hasta la eternidad. Amén y amén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que el Señor Dios de Israel sea alabado, por los días eternos y para siempre. Que así sea. Que así sea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Bendito sea Yavé el ʼElohim de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! ¡Amén y amén!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, talu mei muʻa, ʻo taʻengata. ʻEmeni mo ʻEmeni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословен будь, Господи, Боже Ізраїля, від віка до віка! Нехай так буде, амінь!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословен будь, Господи, Боже Ізраїля, від віка до віка! Нехай так буде, амінь!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃