Psalms 114:2

American Standard Version (1901) ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

ASV Byzantine Text ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

English Berean Standard Bible ☆

Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

Bible in Basic English ☆

Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

Brenton English Septuagint ☆

Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

Darby Translation ☆

Judah was his sanctuary, Israel his dominion.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.

Geneva Bible 1599 ☆

Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Noyes Bible ☆

Judah was his sanctuary, And Israel his dominion.

Leeser Tanakh ☆

Judah became his sanctuary, [and] Israel his dominion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Judah became His sanctuary, Israel His dominion.

King James Version ☆

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

King James Version + Apocrypha ☆

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judah was his sanctuary, And Israel his dominion.

LXX2012 U. S. English ☆

lest at any time the nations should say, Where is their God?

British English Septuagint 2012 ☆

lest at any time the nations should say, Where is their God?

Majority Standard BIble ☆

Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.

Webster Bible ☆

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.

Open English Bible (US) ☆

God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.

Revised Version ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Because he has inclined his ear to me, Therefore will I call upon him while I live.

World English Bible ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World English Bible (Catholic) ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World English Bible British Edition ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World English Bible Classic ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World English Bible Updated ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World Messianic Bible ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

World Messianic Bible British Edition ☆

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

Young's Literal Translation ☆

Judah became His sanctuary, Israel his dominion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yehudah was His kodesh (sanctuary), and Yisroel His dominion.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَانَ يَهُوذَا مَقْدِسَهُ، وَإِسْرَائِيلُ مَحَلَّ سُلْطَانِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော​လူ​စု​တော်​ဖြစ်​လာ​ကြ​၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ကိုယ်​တော် ပိုင်​တော်​မူ​သော​လူ​စု​တော်​ဖြစ်​လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ အမျိုးသည် သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်ဖြစ် ၏။ ဣသရေလ အမျိုးသည် နိုင်ငံ တော်ဖြစ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

Asang Khongca Bible ☆

Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时， 犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時， 猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

World Chinese Bible ☆

犹大成了祂的圣所， 以色列成了祂的领土。

Croatian Bible ☆

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Danish Bible 1931 ☆

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

Esperanto Bible ☆

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

French Ostervald Bible ☆

Juda fut le sanctuaire de Dieu, Israël devint son empire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

French Free Holy Bible for the World ☆

Juda devint son sanctuaire, Israël son domaine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

German Luther Bible 1912 ☆

da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

German Textbibel ☆

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye chwazi branch fanmi Jida a pou pèp li, moun Izrayèl yo pou byen pa l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio .

Italian Riveduta Bible ☆

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。

Korean Bible 1910 ☆

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Kosraean Bible ☆

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

Old Persion Version Bible ☆

یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

World Portuguese Bible ☆

Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Judá se tornou seu santuário, e Israel os seus domínios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

Russian Synodal Bible ☆

приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Mashi Bible ☆

Yûda lwashuba luhêro lwâge, Israheli bwashuba bwâmi bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Spanish BLL ☆

Judá se convirtió en el santuario de Dios, e Israel en su dominio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Judá se convirtió en su santuario, e Israel en su señorío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono faletapu ʻa Siuta, mo hono puleʻanga ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃