Psalms 114:3

American Standard Version (1901) ☆

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

ASV Byzantine Text ☆

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

English Berean Standard Bible ☆

The sea observed and fled; the Jordan turned back;

Bible in Basic English ☆

The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.

Brenton English Septuagint ☆

The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

Darby Translation ☆

The sea saw it and fled, the Jordan turned back;

Douay-Rheims 1899 ☆

The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:

Geneva Bible 1599 ☆

The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Noyes Bible ☆

The sea beheld, and fled; The Jordan turned back.

Leeser Tanakh ☆

The sea beheld it, and fled: the Jordan was driven backward.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.

King James Version ☆

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

King James Version + Apocrypha ☆

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

LXX2012 U. S. English ☆

But our God has done in heaven and on earth, whatever he has pleased.

British English Septuagint 2012 ☆

But our God has done in heaven and on earth, whatever he has pleased.

Majority Standard BIble ☆

The sea observed and fled; the Jordan turned back;

Webster Bible ☆

The sea saw it , and fled: Jordan was driven back.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The sea saw it, and fled, the Jordan river ran backwards.

Open English Bible (US) ☆

The sea saw it, and fled, the Jordan river ran backwards.

Revised Version ☆

The sea saw it, and fled; Jordan was driven back.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The pangs of death compassed me; The dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

World English Bible ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World English Bible (Catholic) ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World English Bible British Edition ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World English Bible Classic ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World English Bible Updated ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World Messianic Bible ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

Young's Literal Translation ☆

The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The yam saw it, and fled; Yarden was driven back.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْبَحْرُ رَآهُ فَهَرَبَ. ٱلْأُرْدُنُّ رَجَعَ إِلَى خَلْفٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပင်​လယ်​နီ​သည်​မြင်​၍​ထွက်​ပြေး​လေ​၏။ ယော်​ဒန်​မြစ်​သည်​မ​စီး​တော့​ဘဲ​ရပ်​တန့် သွား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပင်လယ် သည် မြင် ၍ ပြေး လေ၏။ ယော်ဒန် မြစ် လည်း နောက် သို့ လှည့် လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

Asang Khongca Bible ☆

Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Chinese Union Version (traditional) ☆

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

World Chinese Bible ☆

海看见了，就逃跑； 约旦河也倒流。

Croatian Bible ☆

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Danish Bible 1931 ☆

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Dutch Bible 1917 ☆

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

Esperanto Bible ☆

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

French: Bible J.N. Darby ☆

La mer le vit, et s’enfuit ; le Jourdain retourna en arrière ;

French Ostervald Bible ☆

La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

French Free Holy Bible for the World ☆

La mer le vit et s'enfuit. Le Jourdain recula.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

German Luther Bible 1912 ☆

Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

German Textbibel ☆

Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,

Brenton Septuagint ☆

Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Lanmè Wouj la wè l', li pran kouri san gad dèyè. Larivyè Jouden sispann koule desann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso .

Italian Riveduta Bible ☆

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

Japanese Freedom Bible ☆

海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。

Korean Bible 1910 ☆

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Kosraean Bible ☆

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,

Old Persion Version Bible ☆

دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Madau kila ner, ap ta nwei, o Iordan pal paja ner.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

World Portuguese Bible ☆

O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Russian Synodal Bible ☆

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

More vide i pobeže; Jordan se obrati natrag.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Mashi Bible ☆

Enyanja yabona okwo yakûla omulindi, Yordani ashubira nyuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Spanish BLL ☆

El mar miró esto y salió huyendo; el río Jordán retrocedió.

Spanish Free Bible for the World ☆

El mar lo vio y huyó; el Jordán se volvió atrás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El mar lo vio y huyó, El Jordán retrocedió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe mamata ki ai ʻae tahi, pea hola ai: naʻe tekeʻi atu ʻo fakaholomui ʻa Sioatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃