Psalms 114:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

ASV Byzantine Text

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Asang Khongca Bible

Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Hawaiian Bible 1868

E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

English Berean Standard Bible

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm latè, tranble devan Seyè a, devan Bondye Jakòb la.

Clementine Vulgate 1598

Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

Bible in Basic English

Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

French: Bible J.N. Darby

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre ! devant la face du ✝Dieu de Jacob,

Czech Kralická Bible 1613

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Kosraean Bible

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

World Portuguese Bible

Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

Romanian BTF Bible

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Brenton English Septuagint

Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.

Burmese Common Language Bible

အချင်းမြေကြီး၊ယာကုပ်၏ဘုရား၊ ထာဝရဘုရားကြွလာတော်မူချိန်၌ ရှေ့တော်တွင် တုန်လှုပ်လျက်နေလော့။

Darby Translation

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

German Unrevised Elberfelder Bible

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,

Dutch Bible 1917

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

Italian Diodati Bible

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Douay-Rheims 1899

Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

Geneva Bible 1599

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Noyes Bible

Tremble, O earth! at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;

Danish Bible 1931

Skælv, Jord, for HERRENS Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Leeser Tanakh

At the presence of the Lord tremble, O earth, at the presence of the God of Jacob;

JPS TaNaKH 1917

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

King James Version

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

King James Version + Apocrypha

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

KJV Cambridge Paragraph

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;

Revised West Version

‌ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;

French Ostervald Bible

Terre, tremble devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

Esperanto Bible

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

French Louis Segond 1910 Bible

Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

German Luther Bible 1912

Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

LXX2012 U. S. English

they have hands, but they can’t handle; they have feet, but they can’t walk: they can’t speak through their throat.

British English Septuagint 2012

they have hands, but they can’t handle; they have feet, but they can’t walk: they can’t speak through their throat.

Majority Standard BIble

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Webster Bible

Tremble, thou earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob;

Open English Bible (Commonwealth)

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

Open English Bible (US)

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

Revised Version

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Italian Riveduta Bible

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

French Free Holy Bible for the World

Tremble, terre, devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

Reina Valera 1909

A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Spanish BLL

Tiembla, tierra, en la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

Spanish Free Bible for the World

Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob,

Croatian Bible

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Serbian DK Bible (Latin)

Pred licem Gospodnjim drhći, zemljo, pred licem Boga Jakovljevog.

German Textbibel

Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

Updated Brenton English Septuagint

Return to thy rest, O my soul; For the Lord has dealt bountifully with thee.