Psalms 114:7

American Standard Version (1901) ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

ASV Byzantine Text ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

English Berean Standard Bible ☆

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Bible in Basic English ☆

Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Brenton English Septuagint ☆

Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.

Darby Translation ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Douay-Rheims 1899 ☆

Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

Noyes Bible ☆

Tremble, O earth! at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;

Leeser Tanakh ☆

At the presence of the Lord tremble, O earth, at the presence of the God of Jacob;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

King James Version ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

King James Version + Apocrypha ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;

LXX2012 U. S. English ☆

they have hands, but they can’t handle; they have feet, but they can’t walk: they can’t speak through their throat.

British English Septuagint 2012 ☆

they have hands, but they can’t handle; they have feet, but they can’t walk: they can’t speak through their throat.

Majority Standard BIble ☆

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Webster Bible ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

Open English Bible (US) ☆

Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

Revised Version ☆

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Return to thy rest, O my soul; For the Lord has dealt bountifully with thee.

World English Bible ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World English Bible (Catholic) ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World English Bible British Edition ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World English Bible Classic ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World English Bible Updated ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World Messianic Bible ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

World Messianic Bible British Edition ☆

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Young's Literal Translation ☆

From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tremble, thou earth, at the presence of Hashem, at the presence of Elohei Ya'akov;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ تَزَلْزَلِي مِنْ قُدَّامِ ٱلرَّبِّ، مِنْ قُدَّامِ إِلَهِ يَعْقُوبَ!

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချင်း​မြေ​ကြီး၊ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ချိန်​၌ ရှေ့​တော်​တွင် တုန်​လှုပ်​လျက်​နေ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုမြေကြီး ၊ အရှင် ၏မျက်နှာ တော်ရှေ့၊ ယာကုပ် အမျိုးကိုးကွယ်သော ဘုရား သခင်၏ မျက်နှာ တော်ရှေ့မှာ တုန်လှုပ် လျက်နေလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

Asang Khongca Bible ☆

Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大地啊，你因见主的面， 就是 雅各 神的面，便要震动。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大地啊，你因見主的面， 就是 雅各上帝的面，便要震動。

World Chinese Bible ☆

大地啊，你要在主面前战栗， 在雅各的上帝面前战栗；

Croatian Bible ☆

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Danish Bible 1931 ☆

Skælv, Jord, for HERRENS Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Dutch Bible 1917 ☆

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

Esperanto Bible ☆

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

French: Bible J.N. Darby ☆

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre ! devant la face du ✝Dieu de Jacob,

French Ostervald Bible ☆

Terre, tremble devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tremble, terre, devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,

German Luther Bible 1912 ☆

Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

German Textbibel ☆

Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε,

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm latè, tranble devan Seyè a, devan Bondye Jakòb la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דֹון ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Italian Riveduta Bible ☆

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

Japanese Freedom Bible ☆

地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。

Korean Bible 1910 ☆

땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Kosraean Bible ☆

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

World Portuguese Bible ☆

Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Russian Synodal Bible ☆

Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pred licem Gospodnjim drhći, zemljo, pred licem Boga Jakovljevog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Mashi Bible ☆

Igulu, nêci dirhimana omu masù ga Nyakasane, omu masù ga Nyamuzinda wa Yakôbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Spanish BLL ☆

Tiembla, tierra, en la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

Spanish Free Bible for the World ☆

Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Hebrew OT (WLC) ☆

מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃