Psalms 29:6

American Standard Version (1901) ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

ASV Byzantine Text ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild ox.

English Berean Standard Bible ☆

He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

Bible in Basic English ☆

He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.

Brenton English Septuagint ☆

For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning.

Darby Translation ☆

And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.

Douay-Rheims 1899 ☆

For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.

Geneva Bible 1599 ☆

He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.

Noyes Bible ☆

Yea, he maketh them to leap like a calf,—Lebanon and Sirion like a young buffalo.

Leeser Tanakh ☆

And he maketh them skip like a calf; Lebanon and Siryon like young reems.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

King James Version ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

King James Version + Apocrypha ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

LXX2012 U. S. English ☆

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

British English Septuagint 2012 ☆

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

Majority Standard BIble ☆

He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

Webster Bible ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

making Lebanon dance like a calf, Sirion like a young wild ox.

Open English Bible (US) ☆

making Lebanon dance like a calf, Sirion like a young wild ox.

Revised Version ☆

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For anger is in his wrath, But life in his favor: Weeping shall tarry for the evening, But joy shall be in the morning.

World English Bible ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World English Bible (Catholic) ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World English Bible British Edition ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World English Bible Classic ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World English Bible Updated ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World Messianic Bible ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

World Messianic Bible British Edition ☆

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

Young's Literal Translation ☆

And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُمْرِحُهَا مِثْلَ عِجْلٍ. لُبْنَانَ وَسِرْيُونَ مِثْلَ فَرِيرِ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လေ​ဗ​နုန်​တောင်​တို့​ကို နွား​သူ​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့​ခုန်​ပေါက်​စေ​တော် မူ​၏။ ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​ကို​လည်း​နွား​သိုး​ပျို​ကဲ့​သို့ ခုန်​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တောကို နွား သငယ်ကဲ့သို့ ၎င်း ၊ လေဗနုန် တော နှင့် စိရုန် တောကို ကြံ့ သငယ် ကဲ့သို့ ၎င်း ခုန် စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他也使之跳跃如牛犊， 使 黎巴嫩和 西连跳跃如野牛犊。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩和 西連跳躍如野牛犢。

World Chinese Bible ☆

祂也使它们跳跃，像牛犊； 使黎巴嫩和西连跳跃，像幼小的野牛。

Croatian Bible ☆

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Danish Bible 1931 ☆

får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Esperanto Bible ☆

Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

French Ostervald Bible ☆

Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les fait bondir comme un veau ; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

German Textbibel ☆

Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωΐ ἀγαλλίασις.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τοεσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς, καὶ εἰς το πρωῒ ἀγαλλίασις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè mòn nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazèl bèf. Li fè mòn Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמֹו־עֵ֑גֶל לְבָנֹ֥ון וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמֹ֣ו בֶן־רְאֵמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

Italian Diodati Bible ☆

E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion , come il figlio d'un liocorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.

Japanese Freedom Bible ☆

主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。

Korean Bible 1910 ☆

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

Kosraean Bible ☆

El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.

Old Persion Version Bible ☆

آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

World Portuguese Bible ☆

Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.

Russian Synodal Bible ☆

ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

Mashi Bible ☆

Anarhume ecihugo ca Libano cahama nka mutwîrà arhume na Siriyoni ahama nka kanina ka mbogo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

Spanish BLL ☆

Hace saltar al Líbano como un becerro, y al Sirión como un toro salvaje.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hace saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de búfalo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él hace saltar al Líbano como un becerro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngaohi ʻe ia ke nau hopohopo ʻo hangē ko e ʻuhikiʻi pulu; ʻa Lepanoni mo Silione ʻo hangē ko e ʻuhikiʻi liimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến nó nhảy như bò con, Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃