Psalms 115:2

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore should the nations say, Where is now their God?

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore should the nations say, Where is now their God?

English Berean Standard Bible ☆

Why should the nations say, “Where is their God?”

Bible in Basic English ☆

Why may the nations say, Where is now their God?

Brenton English Septuagint ☆

And I said in mine amazement, Every man is a liar.

Darby Translation ☆

Wherefore should the nations say, Where then is their God?

Douay-Rheims 1899 ☆

I said in my excess: Every man is a liar.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore shall the heathen say, Where is nowe their God?

Noyes Bible ☆

Why should the nations say, “Where is now their God?”

Leeser Tanakh ☆

Wherefore should the nations say, Where now is their God?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore should the nations say: 'Where is now their God?'

King James Version ☆

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

LXX2012 U. S. English ☆

Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

British English Septuagint 2012 ☆

Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

Majority Standard BIble ☆

Why should the nations say, “Where is their God?”

Webster Bible ☆

Why should the heathen say, Where is now their God?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why should the heathen say, ‘Where is now their God?’

Open English Bible (US) ☆

Why should the heathen say, “Where is now their God?”

Revised Version ☆

Wherefore should the nations say, Where is now their God?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I said in mine amazement, Every man is a liar.

World English Bible ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World English Bible (Catholic) ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World English Bible British Edition ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World English Bible Classic ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World English Bible Updated ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World Messianic Bible ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

Young's Literal Translation ☆

Why do the nations say, 'Where, pray, [is] their God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why should the Goyim say, Where is now their Elohim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا يَقُولُ ٱلْأُمَمُ: «أَيْنَ هُوَ إِلَهُهُمْ؟».

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သည်​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း'' ဟု လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငါ​တို့​အား မေး​ရ​ကြ​ပါ​သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့၏ ဘုရား သခင်သည် အဘယ် မှာရှိ သနည်းဟု တပါးအမျိုးသား တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဆို ရကြမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为何容外邦人说： 他们的 神在哪里呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？

World Chinese Bible ☆

列国为什么要说： “他们的上帝如今在哪里呢？”

Croatian Bible ☆

Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Danish Bible 1931 ☆

Hvi skal Folkene sige: “Hvor er dog deres Gud?”

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom zouden de heidenen zeggen: “Waar is toch hun God?”

Esperanto Bible ☆

Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi les nations diraient-elles : Où donc est leur Dieu ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi diraient les nations: Où donc est leur Dieu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi les nations diraient-elles : « Où est donc leur Dieu ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?

German Textbibel ☆

Warum sollen die Heiden sagen: “Wo ist doch ihr Gott?”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa moun lòt nasyon yo ap mande: -Kote Bondye nou an?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la i olelo mai ai ko na aina e, Aubea ko lakou Akua?

Hebrew Masoretic OT ☆

לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגֹּויִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro ?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。

Korean Bible 1910 ☆

어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까

Kosraean Bible ☆

Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.

Old Persion Version Bible ☆

امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?

World Portuguese Bible ☆

Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque as nações dirão: Onde está o Deus deles?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”

Russian Synodal Bible ☆

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto da govore narodi: Gde li je Bog njihov?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

Mashi Bible ☆

Cici càkazirhuma ab’emahugo barhukangula, mpu: «Ngahi Nyamuzinda wâbo aligi?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

Spanish BLL ☆

¿Por qué han de decir las naciones: “¿Dónde está su Dios ahora?”

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué han de decir las naciones: «¿Dónde está ahora su Dios?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué dirán las naciones: Dónde está ahora su Dios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué deben decir los gentiles: Dónde está su ʼElohim?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻe pehē ai ʻe he hiteni, “Ko e fē honau ʻOtua?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sao các ngoại bang nói rằng: Đức Chúa Trời chúng nó ở đâu?

Hebrew OT (WLC) ☆

לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃