Psalms 42:3

American Standard Version (1901) ☆

My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

ASV Byzantine Text ☆

My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

English Berean Standard Bible ☆

My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

Bible in Basic English ☆

My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?

Brenton English Septuagint ☆

Send forth thy light and thy truth: they have led me, and brought me to thy holy mountain, and to thy tabernacles.

Darby Translation ☆

My tears have been my bread day and night, while they say unto me all the day, Where is thy God?

Douay-Rheims 1899 ☆

Send forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.

Geneva Bible 1599 ☆

My teares haue bin my meate day and night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?

Noyes Bible ☆

My tears have been my food day and night, While they say to me continually, “Where is thy God?”

Leeser Tanakh ☆

(42:4) My tears have been my food day and night; because men say unto me all the day, Where is thy God?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(42-4) My tears have been my food day and night, while they say unto me all the day: 'Where is Thy God?'

King James Version ☆

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

King James Version + Apocrypha ☆

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

KJV Cambridge Paragraph ☆

My tears have been my meat day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

LXX2012 U. S. English ☆

Send forth your light and your truth: they have led me, and brought me to your holy mountain, and to your tabernacles.

British English Septuagint 2012 ☆

Send forth your light and your truth: they have led me, and brought me to your holy mountain, and to your tabernacles.

Majority Standard BIble ☆

My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

Webster Bible ☆

My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is thy God?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My tears have been my food by day and by night; for they say to me all the day long, ‘Where is your God?’

Open English Bible (US) ☆

My tears have been my food by day and by night; for they say to me all the day long, “Where is your God?”

Revised Version ☆

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Send forth thy light and thy truth: They have led me, and brought me to thy holy mountain, And to thy tabernacles.

World English Bible ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World English Bible (Catholic) ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World English Bible British Edition ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World English Bible Classic ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World English Bible Updated ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World Messianic Bible ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

World Messianic Bible British Edition ☆

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

Young's Literal Translation ☆

My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh thirsteth for Elohim, for El Chai. When shall I come and appear before Elohim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَارَتْ لِي دُمُوعِي خُبْزًا نَهَارًا وَلَيْلًا إِذْ قِيلَ لِي كُلَّ يَوْمٍ: «أَيْنَ إِلَهُكَ؟».

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​နေ့​ရော​ည​ပါ​ငို​ကြွေး​ရ​သ​ဖြင့် မျက်​ရည်​များ​သည်​ငါ​၏​အ​စား​အ​စာ​ဖြစ် တော့​၏။ ရန်​သူ​တို့​က​ငါ့​အား``သင်​၏​ဘု​ရား​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း'' ဟု​အ​စဉ်​ပင် မေး​လျက်​နေ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတပါးတို့က၊ သင် ၏ဘုရား သခင်သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟု ငါ့ ကို အစဉ် ပြော ဆိုကြသဖြင့် ၊ ငါ့ မျက်ရည် သည် နေ့ ညဉ့်မပြတ် ငါ စား စရာ ဖြစ် ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y lagojo guinin nengcanojo, jaane yan puenge, ya todo y jaane ilegñiñijaja nu guajo: Manggue y Yuusmo?

Asang Khongca Bible ☆

Minawk mah, Na Sithaw loe naah maw oh? tiah ang naa o tuektuek pongah, khoving khodai mikkhraetui hae buh baktiah ka caak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin at puet kai taengah, “Na Pathen ta melae?,” a ti dongah khoyin khothaih ah ka mikphi te kai ham buh la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin at puet kai taengah, “Na Pathen ta melae?,” a ti dongah khoyin khothaih ah ka mikphi te kai ham buh la om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我昼夜以眼泪当饮食； 人不住地对我说：你的 神在哪里呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我晝夜以眼淚當飲食； 人不住地對我說：你的上帝在哪裏呢？

World Chinese Bible ☆

我的眼泪昼夜成了我的食物， 人不断问我：“你的上帝在哪里？”

Croatian Bible ☆

Žedna mi je duša Boga, Boga živoga: o, kada ću doći i lice Božje gledati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žízní duše má Boha, Boha živého, a říká: Skoro-liž půjdu, a ukáži se před oblíčejem Božím?

Danish Bible 1931 ☆

Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; når skal jeg komme og stedes for Guds Åsyn?

Dutch Bible 1917 ☆

(42:4) Mijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dag en nacht zijn de tranen mijn brood, Omdat mij almaar gezegd wordt: “Waar blijft toch uw God!”

Esperanto Bible ☆

Miaj larmoj fariĝis mia pano tage kaj nokte, Ĉar oni diras al mi ĉiutage: Kie estas via Dio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme a soif de Dieu, du ✶Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraîtrai-je devant Dieu ?

French Ostervald Bible ☆

Les larmes sont devenues mon pain jour et nuit, pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, pendant qu'on me dit sans cesse : « Où est ton Dieu ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?

German Textbibel ☆

Meine Seele dürstet nach Gott, dem lebendigen Gott: wann werde ich hingelangen und erscheinen vor Gottes Angesicht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(042-4) Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου· αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου, αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(042:4) Lajounen kou lannwit m'ap kriye. Se dlo ki soti nan je m' ki sèvi m' manje. Se tout tan moun ap mande m': -Kote Bondye ou la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lilo ko'u mau waimaka i ai na'u i ke ao a me ka po, Ia lakou i olelo mau mai ai ia'u, Auhea kou Akua?

Hebrew Masoretic OT ☆

צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָבֹ֑וא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Le mie lagrime sono il mio cibo giorno e notte, Mentre mi è detto tuttodì: Dove è il tuo Dio?

Italian Riveduta Bible ☆

Le mie lacrime son diventate il mio cibo giorno e notte, da che mi van dicendo del continuo: Dov’è il tuo Dio?

Japanese Freedom Bible ☆

私の涙は昼も夜も私の食べ物となった。 人々は絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

Korean Bible 1910 ☆

사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 ? 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다

Kosraean Bible ☆

Nga tung ke len ac fong, Ac sroninmutuk na pa mwe mongo nak; Pacl nukewa mwet lokoalok luk elos siyuk sik, “Ku pia God lom an?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.

Old Persion Version Bible ☆

اشکهایم روز و شب نان من می‌بود، چون تمامی روز مرا می‌گفتند: «خدای تو کجاست؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pil en maj ai, iei kan ai ma na ni ran o ni po n, pwe irail kin inda n ia ran karoj: ia om Kot?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pil en mas ai, iei kan ai manga ni ran o ni pong, pwe irail kin indang ia ran karos: Ia om Kot?

World Portuguese Bible ☆

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, enquanto me perguntam continuamente: “Onde está o seu Deus?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde está o teu Deus?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lacrimile mele au fost mâncarea mea zi și noapte, în timp ce ei îmi spun continuu: Unde este Dumnezeul tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку лакримь мэ хрэнеск зи ши ноапте, кынд ми се зиче фэрэ ынчетаре: „Унде есте Думнезеул тэу?”

Russian Synodal Bible ☆

Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Suze su mi hleb dan i noć, kad mi svaki dan govore: Gde je Bog tvoj?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сузе су ми хлеб дан и ноћ, кад ми сваки дан говоре: Где је Бог твој?

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gugwerhwe n’enyôrha ya Nyamuzinda, ya Nyamuzinda ozîne, mangaci nabona enjira ndole oku busù bwa Nyamuzinda?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish BLL ☆

Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de noche, mientras me preguntan a todas horas: “¿Dónde está tu Dios?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: «¿Dónde está tu Dios?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis lágrimas han sido mi alimento día y noche, mientras me dicen: ¿Dónde está tu Dios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis lágrimas fueron mi alimento día y noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu ʼElohim?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻeku meʻakai ʻi he ʻaho mo e pō ʻa hoku ngaahi loʻimata, lolotonga ʻoku nau pehē maʻuaipē kiate au, “Ko e fē ho ʻOtua?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сльози мої в день і в ночі хлїбом менї стали; цїлий бо день говорять до мене: Де Бог твій?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сльози мої в день і в ночі хлїбом менї стали; цїлий бо день говорять до мене: Де Бог твій?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đang khi người ta hằng hỏi tôi: Đức Chúa Trời ngươi đâu? Thì nước mắt làm đồ ăn tôi ngày và đêm.

Hebrew OT (WLC) ☆

צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃