Psalms 118:16

American Standard Version (1901) ☆

The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

ASV Byzantine Text ☆

The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

English Berean Standard Bible ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”

Bible in Basic English ☆

The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.

Brenton English Septuagint ☆

I will meditate on thine ordinances: I will not forget thy words.

Darby Translation ☆

The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will think of thy justifications: I will not forget thy words.

Geneva Bible 1599 ☆

The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord hath done valiantly.

Noyes Bible ☆

The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD doeth valiantly.”

Leeser Tanakh ☆

The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doth valiantly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly.

King James Version ☆

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

King James Version + Apocrypha ☆

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The right hand of the Lord is exalted: The right hand of the Lord doeth valiantly.

LXX2012 U. S. English ☆

I will meditate on your ordinances: I will not forget your words.

British English Septuagint 2012 ☆

I will meditate on your ordinances: I will not forget your words.

Majority Standard BIble ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”

Webster Bible ☆

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

the hand of the Lord is exalted, the hand of the Lord has wrought bravely.

Open English Bible (US) ☆

the hand of the Lord is exalted, the hand of the Lord has wrought bravely.

Revised Version ☆

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will meditate on thine ordinances: I will not forget thy words.

World English Bible ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

World English Bible (Catholic) ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

World English Bible British Edition ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

World English Bible Classic ☆

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

World English Bible Updated ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

World Messianic Bible ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

World Messianic Bible British Edition ☆

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!”

Young's Literal Translation ☆

The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Yamin Hashem is exalted; the Yamin Hashem doeth valiantly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَمِينُ ٱلرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ ٱلرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ».

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ လက်ျာ လက်တော်သည် ချီးမြှင့် လျက်ရှိ၏။ ထာဝရဘုရား ၏ လက်ျာ လက်တော် သည် ကြီး သောအမှုကိုပြု ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih bantang ban loe payangh tahang moe, Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的右手高举； 耶和华的右手施展大能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的右手高舉； 耶和華的右手施展大能。

World Chinese Bible ☆

耶和华的右手被高举！ 耶和华的右手大显威能！”

Croatian Bible ☆

Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS højre er løftet, HERRENS højre øver Vælde!”

Dutch Bible 1917 ☆

De rechterhand des HEEREN is verhoogd; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh’s rechter overwint!

Esperanto Bible ☆

La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

La droite de l’ Éternel est haut élevée, la droite de l’ Éternel agit puissamment ;

French Ostervald Bible ☆

La droite de l'Éternel est haut élevée; la droite de l'Éternel fait vertu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La droite de l’Éternel est élevée! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!

French Free Holy Bible for the World ☆

La main droite du SEIGNEUR est élevée ! La main droite du SEIGNEUR agit avec puissance ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut mächtige Taten.

German Luther Bible 1912 ☆

die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!”

German Textbibel ☆

Die Rechte Jahwes hebt empor; die Rechte Jahwes verrichtet große Thaten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Rechte des HERRN ist erhöht, die Rechte des HERRN errang den Sieg!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pouvwa Seyè a se yon pakèt afè. Seyè a fè bèl bagay ak pouvwa li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hapaiia ka lima akau o Iehova a kiekie; Ke hana koa nei ka lima akau o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְמִ֣ין יְ֭הוָה רֹומֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃

Italian Diodati Bible ☆

La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.

Italian Riveduta Bible ☆

La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

Japanese Freedom Bible ☆

主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」

Kosraean Bible ☆

Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

In justificationibus tuis meditabor: non obliviscar sermones tuos.

Old Persion Version Bible ☆

دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.

World Portuguese Bible ☆

A mão direita do SENHOR é exaltada! A mão direita do SENHOR faz proezas!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

A mão direita do SENHOR se levanta; a mão direita do SENHOR faz proezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

Russian Synodal Bible ☆

Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу.”

Mashi Bible ☆

Kulyo kwa Nyakasane kwanzûsize, mpu: «Okulyo kwa Nyakasane kirumè kwakozire.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.

Spanish BLL ☆

¡La mano derecha de Yahvé es exaltada! ¡La mano derecha de Yahvé hace grandes cosas!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡La diestra de Yahvé es exaltada! ¡La diestra de Yahvé hace proezas!».

La Biblia en Español Sencillo ☆

La diestra del Señor se levanta; la diestra del Señor hace obras de poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mano derecha de Yavé está levantada en alto. La mano derecha de Yavé realiza hazañas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hiki hake ʻae nima toʻomataʻu ʻo Sihova: ʻoku fai mālohi ʻae nima toʻomataʻu ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Піднялась правиця Господа; правиця Господа доказує дїла потужні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Піднялась правиця Господа; правиця Господа доказує дїла потужні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tay hữu Đức Giê-hô-va giơ cao lên, Tay hữu Đức Giê-hô-va làm việc cả thể.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃