Psalms 118:17

American Standard Version (1901)

I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

ASV Byzantine Text

I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Ka dueh mak ai, ka hing tih, to pongah Angraeng mah sak ih hmuen to ka thuih han vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.

Hawaiian Bible 1868

Aole au e make, aka e ola aku no au, A e hoike aku au i ka hana a Iehova.

English Berean Standard Bible

I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

Haitian Creole Bible 1985

Non, mwen p'ap mouri. M'a viv! M'a rakonte sa Seyè a fè pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Ghimel Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos.

Bible in Basic English

Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de Jah.

Czech Kralická Bible 1613

Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

Kosraean Bible

Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.

World Portuguese Bible

Não morrerei, mas viverei, e anunciarei as obras do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

Render a recompence to thy servant: so shall I live, and keep thy words.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​မ​သေ​သေး​ဘဲ​အ​သက်​ရှင်​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​ကို​ဖော်​ပြ​မည်။

Darby Translation

I shall not die, but live, and declare the works of Jah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen.

Dutch Bible 1917

Ik zal niet sterven, maar leven; en ik zal de werken des HEEREN vertellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, ik zal niet sterven, maar leven, Om Jahweh’s daden te melden!

Italian Diodati Bible

Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore .

Douay-Rheims 1899

GIMEL. Give bountifully to thy servant, enliven me: and I shall keep thy words.

Geneva Bible 1599

I shall not die, but liue, and declare the woorkes of the Lord.

Noyes Bible

I shall not die, but live, And declare the deeds of the LORD.

Danish Bible 1931

Jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre HERRENS Gerninger.

Leeser Tanakh

I shall not die, but I shall live, and relate the works of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I sota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.

King James Version

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

King James Version + Apocrypha

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ chẳng chết đâu, nhưng được sống, Thuật lại những công việc Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

I shall not die, but live, And declare the works of the Lord.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te u mate, kae moʻui, ʻo fakahā ʻae ngaahi ngāue ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de l'Éternel.

Esperanto Bible

Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.

LXX2012 U. S. English

Render a recompense to your servant: so shall I live, and keep your words.

British English Septuagint 2012

Render a recompense to your servant: so shall I live, and keep your words.

Majority Standard BIble

I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

Webster Bible

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

I shall not die: nay, I shall live, to declare the works of the Lord.

Open English Bible (US)

I shall not die: nay, I shall live, to declare the works of the Lord.

Revised Version

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.

Spanish BLL

No moriré, sino que viviré para contar lo que hizo Yah.

Spanish Free Bible for the World

No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de Yah.

Croatian Bible

Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.

Serbian DK Bible (Latin)

Neću umreti, nego ću živ biti, i kazivati dela Gospodnja.

German Textbibel

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke Jahs verkündigen.

Updated Brenton English Septuagint

Render a recompense to thy servant: So shall I live, and keep thy words.

Hebrew OT (WLC)

לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃

World English Bible

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

World English Bible (Catholic)

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

World English Bible British Edition

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

World English Bible Classic

I will not die, but live, and declare Yah’s works.

World English Bible Updated

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

World Messianic Bible

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

World Messianic Bible British Edition

I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.

Young's Literal Translation

I do not die, but live, And recount the works of Jah,

SEPTUAGINTA

Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου· ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου.

Brenton Septuagint

Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου, ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.

Ukrainian Freedom Bible

Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.

Russian Synodal Bible

Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.

Hebrew Masoretic OT

לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُحَدِّثُ بِأَعْمَالِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

Judson Burmese Bible

ငါမ သေ ရသေး။ အသက်ရှင် ၍ ထာဝရ ဘုရား ၏ အမှုတော် တို့ကို ကြား ပြောရဦးမည်။

Japanese Freedom Bible

私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。

World Chinese Bible

我必不至于死，仍要存活， 并宣扬耶和华的作为。

Chinese Union Version (simplified)

我必不致死，仍要存活， 并要传扬耶和华的作为。

Chinese Union Version (traditional)

我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

Portuguese Bíblia Livre

Eu não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntâcife, kulama nkola nalama, nkaziyimba emikolo ya Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La vida y no la muerte serán mi parte, y daré la historia de las obras del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No moriré, sino viviré, Y contaré las obras de YA.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I shall not die, but live, and declare the ma'asim (works) of Hashem.

CC BY 4.0