Psalms 118:23

American Standard Version (1901) ☆

This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

ASV Byzantine Text ☆

This is Jehovah’s doing; It is marvelous in our eyes.

English Berean Standard Bible ☆

This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

Bible in Basic English ☆

This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.

Brenton English Septuagint ☆

For princes sat and spoke against me: but thy servant was meditating on thine ordinances.

Darby Translation ☆

This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications.

Geneva Bible 1599 ☆

This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.

Noyes Bible ☆

This is the LORD'S doing; It is marvellous in our eyes!

Leeser Tanakh ☆

From the Lord is this come to pass, it is marvelous in our eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.

King James Version ☆

This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is the Lord’s doing; It is marvellous in our eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

For princes sat and spoke against me: but your servant was meditating on your ordinances.

British English Septuagint 2012 ☆

For princes sat and spoke against me: but your servant was meditating on your ordinances.

Majority Standard BIble ☆

This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

Webster Bible ☆

This is the LORD'S doing; it is wonderful in our eyes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This has been wrought by the Lord; it is marvellous in our eyes.

Open English Bible (US) ☆

This has been wrought by the Lord; it is marvelous in our eyes.

Revised Version ☆

This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For princes sat and spoke against me: But thy servant was meditating on thine ordinances.

World English Bible ☆

This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

World English Bible British Edition ☆

This is the LORD’s doing. It is marvellous in our eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the LORD’s doing. It is marvellous in our eyes.

World English Bible Classic ☆

This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

World English Bible Updated ☆

This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

World Messianic Bible ☆

This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the LORD’s doing. It is marvellous in our eyes.

Young's Literal Translation ☆

From Jehovah hath this been, It [is] wonderful in our eyes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is Hashemʼs doing; it is marvellous in our eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ كَانَ هَذَا، وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​မှု​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြု​တော်​မူ​သော အ​မှု​ဖြစ်​၏။ ငါ​တို့​မျက်​မှောက်​၌​အံ့​သြ​ဖွယ် ကောင်း​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အမှုသည် ထာဝရဘုရား ပြုတော်မူသောအမှုဖြစ် ၏။ ငါ တို့ မျက်မှောက် ၌ လည်း အံ့ဩ ဘွယ်ဖြစ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe Angraeng mah a sak; aicae mikhnuk ah dawnrai hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是耶和华所做的， 在我们眼中看为希奇。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是耶和華所做的， 在我們眼中看為希奇。

World Chinese Bible ☆

这是耶和华所做的； 在我们眼中，这是奇妙的。

Croatian Bible ☆

Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

Danish Bible 1931 ☆

Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is van den HEERE geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft het gedaan: Een wonder was het in onze ogen!

Esperanto Bible ☆

De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceci a été de par l’ Éternel : c’est une chose merveilleuse devant nos yeux.

French Ostervald Bible ☆

Ceci a été fait par l'Éternel, et c'est une merveille devant nos yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est de l’Éternel que cela est venu: C’est un prodige à nos yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est du SEIGNEUR que cela est venu. C'est un prodige à nos yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Jehova ist dies geschehen; wunderbar ist es in unseren Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

German Textbibel ☆

Von seiten Jahwes ist das geschehen; wunderbar ist's in unseren Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

vom HERRN ist das geschehen; es ist ein Wunder in unsern Augen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ᾿ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες, καὶ κατʼ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa se travay Seyè a menm! Se bèl bagay pou nou wè sa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova mai no keia, A he mea mahaloia no hoi ia i ko kakou mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

Japanese Freedom Bible ☆

これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。

Kosraean Bible ☆

Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur; servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis.

Old Persion Version Bible ☆

این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mepukat wiauier sang ren Ieowa, meid kapuriamui ni mas at!

World Portuguese Bible ☆

Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelo SENHOR isto foi feito, e é maravilhoso aos nossos olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.

Russian Synodal Bible ☆

Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To bi od Gospoda i divno je u našim očima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То би од Господа и дивно је у нашим очима.

Mashi Bible ☆

Okwôla Nyakasane wakujiraga, kurhangâzize amasù gîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.

Spanish BLL ☆

Esto lo ha hecho Yahvé, y es una maravilla para nosotros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Obra de Yahvé es esta; es una maravilla a nuestros ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la obra del Señor; es una maravilla en nuestros ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta es la obra de Yavé. Es maravillosa ante nuestros ojos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngāue eni ʻa Sihova; pea ko e meʻa fakaofo ʻi hotau ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều ấy là việc của Đức Giê-hô-va, Một sự lạ lùng trước mặt chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃