Psalms 118:22

American Standard Version (1901) ☆

The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

ASV Byzantine Text ☆

The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

English Berean Standard Bible ☆

The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Bible in Basic English ☆

The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.

Brenton English Septuagint ☆

Remove from me reproach and contempt; for I have sought out thy testimonies.

Darby Translation ☆

[The] stone which the builders rejected hath become the head of the corner:

Douay-Rheims 1899 ☆

Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.

Geneva Bible 1599 ☆

The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

Noyes Bible ☆

“The stone which the builders rejected Hath become the chief corner-stone.

Leeser Tanakh ☆

The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

King James Version ☆

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

King James Version + Apocrypha ☆

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The stone which the builders refused Is become the head stone of the corner.

LXX2012 U. S. English ☆

Remove from me reproach and contempt; for I have sought out your testimonies.

British English Septuagint 2012 ☆

Remove from me reproach and contempt; for I have sought out your testimonies.

Majority Standard BIble ☆

The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Webster Bible ☆

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.

Open English Bible (US) ☆

The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.

Revised Version ☆

The stone which the builders rejected is become the head of the corner.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remove from me reproach and contempt; For I have sought out thy testimonies.

World English Bible ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World English Bible (Catholic) ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World English Bible British Edition ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World English Bible Classic ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World English Bible Updated ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World Messianic Bible ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

World Messianic Bible British Edition ☆

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

Young's Literal Translation ☆

A stone the builders refused Hath become head of a corner.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي رَفَضَهُ ٱلْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأْسَ ٱلزَّاوِيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တိုက်​ကို​တည်​ဆောက်​သူ​တို့​ပစ်​ပယ်​ထား​သော ကျောက်​သည်​အ​ရေး​အ​ကြီး​ဆုံး​ဖြစ်​သော ထောင့်​ချုပ်​ကျောက်​ဖြစ်​လာ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တိုက်ကို တည်လုပ် သော သူများပယ် ထားသော ကျောက် သည် နောက်တဖန် တိုက်ထောင့် အထွဋ် ဖျားသို့ ရောက် ပြန်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.

Asang Khongca Bible ☆

Imsah kaminawk mah pahnawt ih thlung loe atho kaom koek im takii ih thlung ah angcoeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

匠人所弃的石头 已成了房角的头块石头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

匠人所棄的石頭 已成了房角的頭塊石頭。

World Chinese Bible ☆

匠人所弃的石头， 已经成了房角石。

Croatian Bible ☆

Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

Danish Bible 1931 ☆

Den Sten, Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten.

Dutch Bible 1917 ☆

De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De steen, die de bouwlieden hadden verworpen, Is hoeksteen geworden;

Esperanto Bible ☆

Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.

French: Bible J.N. Darby ☆

La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle .

French Ostervald Bible ☆

La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l'angle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.

French Free Holy Bible for the World ☆

La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

German Textbibel ☆

Der Stein, den die Bauenden verworfen haben, ist zum Eckstein geworden:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περίελε ἀπ᾿ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.

Brenton Septuagint ☆

Περίελε ἀπʼ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka pohaku a ka poe hana hale i haalele ai, Ua lilo ia i pohaku kumu no ke kihi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבֹּונִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃

Italian Diodati Bible ☆

La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone .

Italian Riveduta Bible ☆

La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

Japanese Freedom Bible ☆

家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。

Kosraean Bible ☆

Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.

Old Persion Version Bible ☆

سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Takai o me pwin sause kaselar, wialar takain pukakaim.

World Portuguese Bible ☆

A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A pedra que os construtores rejeitaram se tornou cabeça de esquina.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.

Russian Synodal Bible ☆

Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.

Mashi Bible ☆

Ibuye abûbasi bagayaguzagya, lyàyishiriba kaboko ka nyumpa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.

Spanish BLL ☆

La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra principal.

Spanish Free Bible for the World ☆

La piedra que desecharon los edificadores se ha convertido en la piedra angular.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La piedra que los constructores pusieron de un lado se ha convertido en la principal piedra del edificio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La piedra que desecharon los edificadores Es cabeza del ángulo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e maka naʻe liʻaki ʻe he kau tufunga kuo hoko ia ko e fungani maka ʻoe tuliki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hòn đá mà thợ xây loại ra, Đã trở nên đá đầu góc nhà.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃