Psalms 18:28

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

ASV Byzantine Text

For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kai ih hmaithawk nang paaang pae, ka Angraeng Sithaw mah ka vinghaih hae na aangsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka BOEIPA Pathen namah loh ka hmaithoi nan tok tih ka hmaisuep khaw a tue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka BOEIPA Pathen namah loh ka hmaithoi nan tok tih ka hmaisuep khaw a tue.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e kuni no oe i ko'u kukui, E koomalamalama mai no o Iehova o ko'u Akua i ko'u pouli.

English Berean Standard Bible

For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.

Haitian Creole Bible 1985

(018:29) Seyè, ou se limyè mwen, ou se Bondye mwen. Se ou ki wete m' nan fènwa kote m' te ye a.

Bible in Basic English

You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.

French: Bible J.N. Darby

Car toi tu sauveras le peuple affligé, et tu abaisseras les yeux hautains.

Czech Kralická Bible 1613

Lid pak ssoužený vysvobozuješ, a oči vysoké snižuješ.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, kom ase kalem nu sik; Kom sisla lohsr likiyu.

World Portuguese Bible

Pois tu acenderás a minha lâmpada, ó SENHOR. O meu Deus iluminará as minhas trevas.

Romanian BTF Bible

Fiindcă vei aprinde candela mea, DOMNUL Dumnezeul meu îmi va lumina întunericul.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား အလင်းကို ပေးတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏မှောင်မိုက်ကိုပျောက်လွင့် စေတော်မူပါ၏။

Darby Translation

For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du, du machst meine Leuchte scheinen; Jehova, mein Gott, erhellt meine Finsternis.

Dutch Bible 1917

(18:29) Want Gij doet mijn lamp lichten; de HEERE, mijn God, doet mijn duisternis opklaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zijt, o Jahweh, mijn lamp, Mijn God, die licht in mijn duisternis straalt;

Italian Diodati Bible

Perciocchè per la tua virtù io rompo tutta una schiera; E per la virtù dell'Iddio mio salgo sopra il muro.

Geneva Bible 1599

Surely thou wilt light my candle: the Lord my God wil lighten my darkenes.

Noyes Bible

Thou causest my lamp to shine; Jehovah, my God, enlighteneth my darkness.

Danish Bible 1931

De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!

Leeser Tanakh

(18:29) For thou wilt cause my light to shine: the Lord my God will enlighten my darkness.

JPS TaNaKH 1917

(18-29) For Thou dost light my lamp; the LORD my God doth lighten my darkness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.

King James Version

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

King James Version + Apocrypha

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Vietnamese Bible 1923

Chúa thắp ngọn đèn tôi: Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, soi sáng nơi sự tối tăm tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For thou wilt light my candle: The Lord my God will enlighten my darkness.

Revised West Version

Pea te ke tutu ʻeku maama: ʻo huluʻaki ʻeku fakapoʻuli ʻe Sihova ko hoku ʻOtua.

French Ostervald Bible

C'est toi qui fais luire ma lampe; c'est l'Éternel mon Dieu qui éclaire mes ténèbres.

Esperanto Bible

Ĉar Vi lumigas mian lumilon; La Eternulo, mia Dio, lumigas mian mallumon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

German Luther Bible 1912

Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.

Majority Standard BIble

For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.

Webster Bible

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

Open English Bible (Commonwealth)

You are my lamp, Lord, my God who enlightens my darkness.

Open English Bible (US)

You are my lamp, Lord, my God who enlightens my darkness.

Revised Version

For thou wilt light my lamp: the LORD my God will lighten my darkness.

Italian Riveduta Bible

Sì, tu sei quel che fa risplendere la mia lampada; l’Eterno, il mio Dio, è quel che illumina le mie tenebre.

French Free Holy Bible for the World

Car tu fais briller ma lampe, SEIGNEUR. Mon Dieu éclaire mes ténèbres.

Reina Valera 1909

Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish BLL

Yahvé, tú mantienes mi lámpara encendida; mi Dios ilumina mis tinieblas.

Spanish Free Bible for the World

Tú encenderás mi lámpara; Yahvé mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Croatian Bible

jer narodu poniženu spasenje donosiš, a ponižavaš oči ohole.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti raspaljuješ videlo moje; Gospod moj prosvetljuje tamu moju.

German Textbibel

Denn du schaffst Hilfe gedrücktem Volk, aber hoffärtige Augen erniedrigst du.