Psalms 119:104

American Standard Version (1901) ☆

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

ASV Byzantine Text ☆

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

English Berean Standard Bible ☆

I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way. NUN

Bible in Basic English ☆

Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

Darby Translation ☆

From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path.

Geneva Bible 1599 ☆

By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.

Noyes Bible ☆

From thy precepts I learn wisdom; Therefore do I hate every false way.

Leeser Tanakh ☆

Through thy precepts shall I obtain understanding: therefore do I hate every path of falsehood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

King James Version ☆

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

King James Version + Apocrypha ☆

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.

Majority Standard BIble ☆

I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.

Webster Bible ☆

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Insight I win through your precepts, therefore every false way I hate.

Open English Bible (US) ☆

Insight I win through your precepts, therefore every false way I hate.

Revised Version ☆

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

World English Bible ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible (Catholic) ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible British Edition ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible Classic ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible Updated ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World Messianic Bible ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World Messianic Bible British Edition ☆

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Young's Literal Translation ☆

From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker. נ Nun

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ وَصَايَاكَ أَتَفَطَّنُ، لِذَلِكَ أَبْغَضْتُ كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ. ن

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ပ​ညတ်​တော်​မား​မှ ဉာဏ်​ပ​ညာ​ကို​ရ​ရှိ​သ​ဖြင့်​အ​ကင့်​ဆိုး ဟူ​သ​မှ​ကို​မုန်း​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များအားဖြင့် ၊ အကျွန်ုပ် သည် ဉာဏ် တိုးပွား ၍ ၊ မိစ္ဆာ လမ်း ရှိသမျှ တို့ကို မုန်း ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk ih loknawk rang hoiah palunghahaih to ka hnuk; to pongah katoeng ai loklamnawk boih to ka hnukma.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我借着你的训词得以明白， 所以我恨一切的假道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我藉着你的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道。

World Chinese Bible ☆

我借着你的训词得着悟性； 因此我恨恶一切虚假的道路。

Croatian Bible ☆

Po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lažne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z přikázaní tvých rozumnosti jsem nabyl, a protož všeliké cesty bludné nenávidím.

Danish Bible 1931 ☆

Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, så jeg hader al Løgnens Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door uw inzettingen ben ik verstandig geworden, En haat dus ieder leugenpad.

Esperanto Bible ☆

De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Par tes préceptes je suis devenu intelligent ; c’est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

French Ostervald Bible ☆

Tes ordonnances me rendent intelligent, c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes ordonnances me donnent l'intelligence ; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad.

German Luther Bible 1912 ☆

Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.

German Textbibel ☆

Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Lügenpfad.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lòd ou yo fè m' konprann tout bagay, konsa mwen rayi tout bagay ki ka fè m' bay manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kau mau olelo ao, ua loaa ia'u ka naauao; Nolaila, inaina aku au i na ala wahahee a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבֹּונָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son divenuto avveduto per li tuoi comandamenti; Perciò, odio ogni sentiero di falsità.

Italian Riveduta Bible ☆

Mediante i tuoi precetti io divento intelligente; perciò odio ogni sentiero di falsità.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。

Korean Bible 1910 ☆

주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다

Kosraean Bible ☆

Nga eis lalmwetmet ke ma sap lom, Ke ma inge nga srunga inkanek koluk nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه می‌دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui kujoned akan kin kaloleko n ia, i me i kin tataki al japu n karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui kusoned akan kin kalolekong ia, i me i kin tataki al sapung karos.

World Portuguese Bible ☆

Através dos teus preceitos, obtenho entendimento; por isso odeio todo caminho falso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Obtenho conhecimento por meio de teus preceitos; por isso odeio todo caminho de mentira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin preceptele tale obțin înțelegere, de aceea urăsc toată calea mincinoasă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прин порунчиле Тале мэ фак май причепут, де ачея урэск орьче кале а минчуний.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od zapovesti Tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од заповести Твојих постадох разуман; тога ради мрзим на сваки пут лажни.

Mashi Bible ☆

Namâjâga nayumva amarhegeko gâwe, namâjâga nashomba enjira z’obulyâlya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De tus mandamientos he adquirido inteligencia: por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

Spanish BLL ☆

Por medio de tus preceptos adquiero inteligencia; por eso odio todo camino de mentira.

Spanish Free Bible for the World ☆

De tus mandamientos he adquirido inteligencia; por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A través de tus órdenes obtengo sabiduría; por esta razón soy un enemigo de todo camino falso. NUN.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De sus Preceptos recibo entendimiento, Por tanto aborrezco todo camino falso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou maʻu ʻae poto ʻi hoʻo ngaahi akonaki: ko ia ʻoku ou fehiʻa ai ki he hala kotoa pē ʻoe loi. NUNA

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу всяку стежку льживу. Нун.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу всяку стежку льживу. Нун.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhờ giềng mối Chúa tôi được sự thông sáng; Vì vậy, tôi ghét mọi đường giả dối.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃