Psalms 119:120

American Standard Version (1901) ☆

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN.

ASV Byzantine Text ☆

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN.

English Berean Standard Bible ☆

My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments. AYIN

Bible in Basic English ☆

My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

Darby Translation ☆

My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Geneva Bible 1599 ☆

My flesh trembleth for feare of thee, and I am afraide of thy iudgements.

Noyes Bible ☆

My flesh trembleth through fear of thee, And I am afraid of thy judgments.

Leeser Tanakh ☆

My flesh trembleth shudderingly from dread of thee, and of thy decrees am I afraid.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My flesh shuddereth for fear of Thee; and I am afraid of Thy judgments.

King James Version ☆

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

King James Version + Apocrypha ☆

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AIN.

Majority Standard BIble ☆

My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.

Webster Bible ☆

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In awe of you, my body trembles, I fear your judgments.

Open English Bible (US) ☆

In awe of you, my body trembles, I fear your judgments.

Revised Version ☆

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

World English Bible ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World English Bible (Catholic) ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World English Bible British Edition ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgements.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgements.

World English Bible Classic ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World English Bible Updated ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World Messianic Bible ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

World Messianic Bible British Edition ☆

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgements.

Young's Literal Translation ☆

Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My basar trembleth for fear of Thee; and I am afraid of Thy mishpatim. ע AYIN

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدِ ٱقْشَعَرَّ لَحْمِي مِنْ رُعْبِكَ، وَمِنْ أَحْكَامِكَ جَزِعْتُ. ع

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့်​ကွန်​တော် မျိုး​သည် ကြက်​သီး​မွေး​ညင်း​ထ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကြောင့် ကွန်​တော်​မျိုး​ကြောက်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို ထိတ်လန့် သဖြင့် ၊ အကျွန်ုပ် သည် ကြက်သီး မွေးညှင်းထ၍ ၊ စီရင် တော်မူချက်တို့မှ ကြောက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nang kang zit loiah ka tasoeh; na lokcaekhaihnawk to ka zit.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我因惧怕你，肉就发抖； 我也怕你的判语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。

World Chinese Bible ☆

我的肉身因惧怕你而战栗； 我敬畏你的典章。

Croatian Bible ☆

Moje tijelo dršće od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Děsí se strachem před tebou tělo mé; nebo soudů tvých bojím se.

Danish Bible 1931 ☆

Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Dutch Bible 1917 ☆

Het haar mijns vleses is te berge gerezen van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn lichaam beeft voor U van schrik, En ik ben bevreesd voor uw oordeel!

Esperanto Bible ☆

De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ma chair frissonne de la frayeur que j’ai de toi, et j’ai craint à cause de tes jugements.

French Ostervald Bible ☆

Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires. Et je crains tes jugements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.

German Textbibel ☆

Mein Leib schaudert aus Furcht vor dir, und ich bange vor deinen Gerichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap tranble nan tout kò m' sitèlman mwen pè ou. Wi, mwen pè jijman ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalulu ko'u io i ka makau ia oe; Ua hopohopo no hoi au i kou hooponopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃

Italian Diodati Bible ☆

La mia carne si raccapriccia tutta per lo spavento di te; Ed io temo de' tuoi giudicii.

Italian Riveduta Bible ☆

La mia carne rabbrividisce per lo spavento di te, e io temo i tuoi giudizi.

Japanese Freedom Bible ☆

私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。

Korean Bible 1910 ☆

내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다

Kosraean Bible ☆

Ke sripom nga sangeng; Nga arulana sangeng ke sripen nununku lom.

Old Persion Version Bible ☆

موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin majak komui, i me i kin mujerereki, o i kin majak omui kadeik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin masak komui, i me i kin muserereki, o i kin masak omui kadeik kan.

World Portuguese Bible ☆

A minha carne treme de medo de ti. Tenho temor dos teus juízos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu corpo se arrepia de medo de ti; e temo os teus juízos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ми се ынфиоарэ карня де фрика Та ши мэ тем де жудекэциле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Drhće od straha Tvog telo moje, i sudova Tvojih bojim se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дрхће од страха Твог тело моје, и судова Твојих бојим се.

Mashi Bible ☆

Ndwîrhe nageramwo omusisi erhi kurhimanya kurhuma, ngwêrhwe n’obwôba bw’akanwa waderhaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi carne se ha extremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.

Spanish BLL ☆

Tiemblo de miedo ante ti; le tengo mucho respeto a tus leyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi carne se ha estremecido por temor a ti, y de tus juicios tengo miedo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi carne se estremece por temor a ti; Doy honor a tus decisiones. AIN.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi carne se estremece de temor a Ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tetetete hoku kakano ko e meʻa ʻi heʻeku manavahē kiate koe; pea ʻoku ou manavahē ki hoʻo ngaahi fakamaau. OINI

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від страху перед тобою жахається тїло моє, і судів твоїх я боюся. Аїн.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від страху перед тобою жахається тїло моє, і судів твоїх я боюся. Аїн.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thịt tôi rỡn ốc vì sợ hãi Chúa, Cũng sợ sự đoán xét của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃